オーディオブックに対するガーディアンの見解: 実存的な問いを投げかける成長市場 | 社説

N今週は 英国のオーディオブック売上が17%増加 ニッチなビジネスの話のように思えるかもしれませんが、実存的な問題を引き起こします。 今日のオーディオブックとは何ですか? 本ですか？ それは遊びですか？ それとも全く別のものになりつつあるのでしょうか？ 明らかなことは、市場の優位性をめぐる争いが市場を新たな次元へと押し上げているということだ。 ストリーミング プラットフォーム Spotify は、2 年前にポッドキャスティングへの移行に続き、オーディオブック ビジネスを開始しました。 同社はまだ独自のレコーディングを開始していないが、昨年秋に契約を結んだ。 200,000 冊のオーディオブック プレミアムユーザーが利用できるようになります。

市場リーダーであることに慣れているアマゾン所有のオーディブルも負けじと、ディケンズの小説『オリバー・ツイスト』と『デヴィッド・コッパーフィールド』の多声バージョンを録音するためにオスカー受賞監督のサム・メンデスを雇い、さらに競争力を高めた。 先月発表した 100人以上の俳優が声を担当し、「画期的な新しいサウンドスケープ」を特徴とするJKローリングのハリー・ポッターシリーズのレコーディングで合意に達したと発表した。 新しいポッターのオーディオブックは、オーディブルも主催するスティーブン・フライとジム・デイルによる従来の録音を横取りするのではなく、「並行して補完する」ものであると同社は述べた。

ドラマ化されたオーディオブックは、まったく新しい現象ではありません。 ブッカー賞を受賞した 2 冊の小説、マーロン・ジェイムズ 7件の殺人事件の簡単な歴史 そしてジョージ・サンダースの バルドーのリンカーン、治療を受けました。 どちらも読み応えがあり、スタイルとストーリーテリングにおける正式な実験でした。 複数のナレーターを使用することで、書かれたバージョンに忍耐力がなかった読者でも読みやすくなりました。 サンダースの小説は、エイブラハム・リンカーンの死んだ息子を霊の声のポリフォニーで囲み、有名人を見つけ出す勇敢なゲームとなった。 166人のナレーターによる、ハリウッドのA-listersから有名な作家、そしてサンダースの家族のメンバーまで多岐にわたります。

単声朗読であっても、スタイルが重要な文学を大きく変える可能性があります。 ルーシー・エルマンの左翼安打 ダックス、ニューベリーポート、はその好例です。オハイオ州の女性の意識の流れが 1 つの文で書かれ、1,000 ページにわたって書かれています。 それは音声上で45時間の独白として展開されますが、俳優が呼吸する必要があるという理由だけで、それはまったく同じものではありません。

音声バージョンが異なると言っても、それが印刷されたテキストよりも劣っているという意味ではありません。 ディスレクシアまたは ADHD を持つ人々の場合、 ライフラインになる可能性があります – 本を読む時間がなかったり、本を読む習慣がない人にとっても同様です。 通勤者、および 25 歳から 44 歳の男性が、人気の高まりの主な原動力であると特定されています。

密かにオーディオブックのほうがアクセスしやすいと感じているものの、それを認めるのが恥ずかしいという人にとって朗報です。 脳スキャンで明らかになった それらは脳の同じ認知部分と感情部分を刺激するということです。 しかし、おそらくラジオも同様だろう。 物語を聞くこと、もう一つの興味深い点 研究で明らかになった、 見ているよりもはるかに鼓動が高鳴ります。

したがって、私たちはオーディオブックと印刷版の共通点を称賛しますが、どちらも事前に作成された画像が私たちの代わりにすべての作業を行ってしまうことが多い世界において、脳が独自の画像を作成できるようにしますが、それらがオーディオブックの翻訳であることも理解する必要があります。著者自身が読んだ場合でも、異なる媒体。 確かなのは、両方を受け入れる余地があるということです。