日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

労働組合が行動への支持を確保し、タタ・スチールのストライキが近づく | ビジネスニュース

主要な労働組合が争議行為への支持を確保したことを受け、タタ・スチールの英国事業全体でストライキが行われる可能性がさらに高まっている。3,000人以上の会員がいるコミュニティは、インド所有の会社の計画と戦うことに85%が賛成票を投じたと発表した。 最大2,800人の雇用喪失、その大部分は南ウェールズのポートタルボットにある国内最大の製鉄所にあります。 タタ 先月確認されました それは前進するためだった 高炉の閉鎖 工場では電気炉に置き換えて排出量とコストを削減します。その際、同社はコミュニティ、GMB、ユナイトの各労働組合が提案した、生産性を向上させ、サプライチェーン全体の雇用を守るとする代替案を拒否した。彼らは、タタの提案は英国経済から最後に残った「未使用の」鉄鋼製造施設を撤去し、何千人もの雇用を理由もなくスクラップの山に処分することになると主張した。 ユナイトのメンバーはすでに争議行為の可能性を支持していた。コミュニティーの全国鉄鋼担当役員、アラン・デイビス氏は投票について次のように述べた。「今日、私たちの会員はタタ・スチールの人員削減計画について評決を下し、労働者にとってより良い協定を要求することに投票した。」 よりアクセスしやすいビデオプレーヤーを使用するには Chrome ブラウザを使用してください 1:06 ポート・タルボット:コミュニティは「粉々に砕け散った」 「コミュニティはタタ・スチールUKの全生産拠点の3,000人以上のメンバーに投票し、85%以上が争議行為に投票しました。「会社のいじめや解雇手当を削減するという容認できない脅迫にもかかわらず、この大きな使命が果たされたことに留意すべきである。 「われわれは今後、次のステップについて会員らと協議する予定であり、タタ社に対し、自らの立場を再考し、大規模な労働争議を回避するためにテーブルに戻るよう求める。」 タタの広報担当者は、「12億5,000万ポンドを投資し英国事業を再構築するという同社の計画を1月に発表した後、我々は労働組合の同僚たちと正式な情報共有と協議のプロセスを開始し、オープンかつ協力的で継続的なプロセスを続けている」と述べた。建設的なファッション。「3月22日、私たちは改革案の影響を受ける従業員に対する大幅に強化された包括的な支援パッケージを提案しましたが、今週さらにこれに2億ポンドのコミットメントを追加しました。「協議が続いている一方で、英国タタ・スチールの一部のコミュニティ・ユニオン組合員が、事業とその今後の方向性について合意に達できない場合には、ストライキを含む争議行為を行う用意があると表明したことには、当然のことながら残念に思っている」従業員。「英国政府との12億5000万ポンドの約束により、英国における低CO2製鉄業の長期的な実行可能な将来が確保されるが、当社の現在の事業は持続不可能であり、1日当たり100万ポンドを超える損失が報告されている。」 #労働組合が行動への支持を確保しタタスチールのストライキが近づく #ビジネスニュース

労働組合が行動への支持を確保し、タタ・スチールのストライキが近づく | ビジネスニュース

1715278093
2024-05-09 16:38:00

主要な労働組合が争議行為への支持を確保したことを受け、タタ・スチールの英国事業全体でストライキが行われる可能性がさらに高まっている。

3,000人以上の会員がいるコミュニティは、インド所有の会社の計画と戦うことに85%が賛成票を投じたと発表した。 最大2,800人の雇用喪失、その大部分は南ウェールズのポートタルボットにある国内最大の製鉄所にあります。

タタ 先月確認されました それは前進するためだった 高炉の閉鎖 工場では電気炉に置き換えて排出量とコストを削減します。

その際、同社はコミュニティ、GMB、ユナイトの各労働組合が提案した、生産性を向上させ、サプライチェーン全体の雇用を守るとする代替案を拒否した。

彼らは、タタの提案は英国経済から最後に残った「未使用の」鉄鋼製造施設を撤去し、何千人もの雇用を理由もなくスクラップの山に処分することになると主張した。

ユナイトのメンバーはすでに争議行為の可能性を支持していた。

コミュニティーの全国鉄鋼担当役員、アラン・デイビス氏は投票について次のように述べた。「今日、私たちの会員はタタ・スチールの人員削減計画について評決を下し、労働者にとってより良い協定を要求することに投票した。」

よりアクセスしやすいビデオプレーヤーを使用するには Chrome ブラウザを使用してください


1:06

ポート・タルボット:コミュニティは「粉々に砕け散った」

「コミュニティはタタ・スチールUKの全生産拠点の3,000人以上のメンバーに投票し、85%以上が争議行為に投票しました。

「会社のいじめや解雇手当を削減するという容認できない脅迫にもかかわらず、この大きな使命が果たされたことに留意すべきである。

「われわれは今後、次のステップについて会員らと協議する予定であり、タタ社に対し、自らの立場を再考し、大規模な労働争議を回避するためにテーブルに戻るよう求める。」

タタの広報担当者は、「12億5,000万ポンドを投資し英国事業を再構築するという同社の計画を1月に発表した後、我々は労働組合の同僚たちと正式な情報共有と協議のプロセスを開始し、オープンかつ協力的で継続的なプロセスを続けている」と述べた。建設的なファッション。

「3月22日、私たちは改革案の影響を受ける従業員に対する大幅に強化された包括的な支援パッケージを提案しましたが、今週さらにこれに2億ポンドのコミットメントを追加しました。

「協議が続いている一方で、英国タタ・スチールの一部のコミュニティ・ユニオン組合員が、事業とその今後の方向性について合意に達できない場合には、ストライキを含む争議行為を行う用意があると表明したことには、当然のことながら残念に思っている」従業員。

「英国政府との12億5000万ポンドの約束により、英国における低CO2製鉄業の長期的な実行可能な将来が確保されるが、当社の現在の事業は持続不可能であり、1日当たり100万ポンドを超える損失が報告されている。」

#労働組合が行動への支持を確保しタタスチールのストライキが近づく #ビジネスニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。