「オリバーとベンジー」、43年間にわたる壮大な複合ショットと数キロメートルにわたるフィールドを終えて靴を脱ぐ | 文化

オリバーの人生はボールのおかげだ。 栄光のために、 勝利も、友達も。 しかし、まず、最も文字通りの意味で。 幼い頃、トラックが衝突したとき、球体が邪魔をして衝突を止めた。 ベンジーみたいに。 それ以来、少年とレザーは切っても切れない関係になりました。 そして少年は誰よりも愛情を持って接して恩返しをした。 ただし、最初のページでは マンガから キャプテン翼高橋陽一が 1980 年に生み出したこの作品では、同時に別の恋愛も生まれました。描かれたキャラクターに対する世代全体の恋愛です。

おそらくそれが、ミッドフィールダーが約45年間もピッチ上で耐え続けてきた理由だろう。 しかし、彼にとっても、靴を脱ぐ時が来た。 少なくとも紙の上では、数週間前に日本の出版社である集英社がこの物語の最新号を出版した。 高橋選手は、過度の体力を必要とすることなどを理由に、すでに終了を発表していた。 著者は、もちろん、今後もスケッチや新しい資料を公開し続けると付け加えた オンライン。 オリバー・アトムを永遠にベンチに座らせるのは簡単なことではない。

それでも、そのニュースは何百万ものファンを懐かしくさせた。 現実の生活の中で、 複合射撃はより多くの怪我を引き起こす どのような目標。 ボールがゴールラインを越えようとするたびに、登場人物全員の思いが次々と浮かぶのを辛抱強く待っていた人たち。 人は 彼らはオリバーを真似ることを夢見ていたが、 最初のパチャンガは彼らにまったく逆の信号を送りました。 アニメシリーズのフィールドは、プレイヤーがフィールドを横断するのにどれくらいかかったかを判断して、約18キロメートルあるはずだと計算した人たち。 あるいは、主人公よりもトム、ジュリアン、マーク・レンダーズの方が好きだったという人もいるでしょう。 なぜなら、最終的にはライバルさえも、 オリバー・アトム（大空翼、原作） 彼らは結局いつも彼の友達でした。

「これは時代を画した」とプラネタ誌編集長のイグナシ・エスタペ・フェレは言う。 オリジナルマンガを市場に再発売します そして約50,000部を販売しました。 したがって、1980 年代に生まれた人々に加えて、彼は自分の子供たちも参加させるつもりです。 最近のビデオゲーム そして、アニメシリーズが Neox や Netflix などのプラットフォームに戻ってきたことにより、スタンドには南葛チームへのチャントが戻ってきました。 非公式製品の波は言うまでもなく、T シャツ、スニーカー、ステッカー アルバム、おもちゃも流通しています。 「近年、再び関心が高まっています。 それは否定できない」 読み込む 舞踏会の魔術師。 オリバーとベンジーのすべて （悪魔）ミゲル・マルティネスとネストル・ルビオによる、昨年出版された一種のトリビュートバイブル。

そして、ほとんどの日本国民と同じように、高橋も最初は他のスポーツを好んだ。 彼は野球のスターになることを空想した。 1978年のアルゼンチンワールドカップを見るまでは。 どうやら、彼はその無料ゲームと地元のストライカー、マリオ・ケンペスに夢中になったようです。 アトムはからインスピレーションを得たとも言われていますが、 永遠の日本人ストライカー、三浦知良。 いずれにせよ、1980 年から、高橋は漫画を通じてその新たな情熱を全国に広めました。 「彼が与えてくれたインスピレーションのおかげで、日本がサッカーをプロ化し、連盟を設立したことは知られています。 キャプテン翼 何千人もの若者にとって、 マルティネスはそう主張する。 東京四ツ木地区に点在する銅像は、その衝撃をさらに証明しています。 世界中でこの漫画は9,000万部以上売れたと推定されています。

「この物語は非常に基本的な前提に基づいており、サッカー選手としてのオリバーと他のチームメイトの進化がうまく機能するダイナミクスを維持しています。より優れたスキルを備えた新しいライバルが現れ、彼を超えなければなりません」と著者は付け加えています。 。 具体的には、オリバーと彼の母親が東京から静岡に引っ越したところからプロットが始まりました。 それ以来、少年の夢は続きました。 地球上で最高のサッカー選手になること。

それでも、 チリ人の中でも無敵のゴールキーパー そして壮大なカムバックを経験したフットボールは、失望、努力、自己愛、チームスピリット、自己改善といった他のテーマを扱うのに完璧なパスを高橋に提供した。 そして、父親の不在、貧困、心臓病などのドラマさえも、才能があり、読者や視聴者からオリバーと同じくらい愛されているジュリアン・ロスを制限しました。 このようなラインナップはすぐに大衆の心を掴みました。 しかも土砂崩れで。 そのため、1983 年にはすでに漫画化されていました。 こうして彼は 1990 年にヨーロッパ、特にスペインに到着しました。

「それまで、漫画は非常に似たようなシリーズを提供しており、非常に軽いものや、章が完結したもので、最後にはより良い人間になるための小さなメッセージが含まれていました。 オリバーとベンジー 登場人物たちがプロットを流動的に展開するという、よりエキサイティングなアプローチで、自分たちに何が起こるかを知るのが魅力的でした」とルビオは振り返る。 その証拠に、テレビ局に放送スケジュールの変更を懇願する家族の署名入りの手紙がテレシンコ社に殺到している。 午後8時30分のニュースと重なったが、子供たちの主張に勝てる者は誰もいなかった。 チャンピオンこのシリーズが知られるようになると、 ブーム 当時のスペインのアニメ いくつかの決定的なゴールを持って。 そして彼は、次のようなサッカーに関する他の漫画やシリーズの登場に備えて、ゴールを開けたままにしておきました。 スーパーゴール、イナズマイレブン、ブルーロック ああ ベストセラー まさにサッカー選手。

アンドレス・イニエスタやフェルナンド・トーレスのようなスター選手が告白 彼の情熱 オリバーとベンジー。 そして、アトム自身も、プロットの中でバルセロナのシャツを着ることになったため、スペインへの愛を示しました。 1990 年のこのシリーズの登場には、他にも 2 つの驚きがありました。 伝説の挿入歌 イタリアで図面に使用されたベースを利用しています。 ルパン三世、文字を変更します。 そして、彼の通訳を務めたミゲル・モラントは、クレジットに彼の名前が認められるのを一度も見たことがなかった。 「この曲の頒布権が今誰の手に渡るのか、正確には分かりません」と彼は告白している。 舞踏会の魔術師。

一般に、小さなスクリーンは、空手のおかげでポストからポストへ飛び移ることができるゴールキーパーの世界、そして得点を決めたアクロバット兄弟をヨーロッパに明らかにしました。 「地獄のカタパルト」による打撃で そして、トラのシュートに救援を託した貧困に苦しむフォワードたち。 そして、彼ら全員が壮大な打撃と演劇的なポーズで繰り返し対決しました。オリバーの有名なショットはフィールド全体を横切り、ボールがボールに入る前に地面で長い間回転しました。 イタリアの学者は、このシリーズに登場するサッカー選手は1試合あたり約250キロメートル移動し、時速約150キロメートルで移動したに違いないと推定した。

オリジナルストーリーの複数の続編の中で、高橋は自分の生き物たちが日本国外で受けた愛情を集め、ブラジルや旧大陸に遊びに送り出しました。 その中には、マーク・レンダースがユベントスに残るのに理想的な状態を示さなかったため、最終的にレンタル移籍することになった無名のレッジャーナも含まれていた。 マドリッドで開催されたユースワールドカップとオリンピック（！）でも、オリバーと仲間たちは、アルゼンチンのルイス・ディアスからフランスのピエールとナポレオン、メキシコのゴールキーパー、リカルド・エスパーダスからウルグアイのラモン・ビクトリーノに至るまで、地球上で最高のチームを破った。 ただし、少なくとも漫画では、登場人物たちはワールドカップ本大会に出場したことはありません。

このシリーズでは女子ワールドカップも開催されなかった。 実際、今日の目を持った審判にとって、漫画の中の女性の扱いは少なくともイエローカードに値するだろう。 主にプレイヤーを励ましたり、「彼女」や「母親」として目立ったりします。 「文脈に合わせて考える必要があります。元のシリーズは 1981 年から 1988 年の間に出版されました。物事は異なる方法で理解されました」とイグナシ・エスタペ・フェレは証言します。 そして編集者は、ノスタルジックな聴衆はほとんどが男性である一方、新しい聴衆はより広範囲に広がっていると指摘しています。 オリバー・アトムには新たな挑戦が待っている。 21世紀において世界の半分を除外するのはオウンゴールだろう。

_