日本語版
最新ニュース
エンタメ

RTÉオール・アイルランド・ドラマ・フェスティバルがアスローンで始まる

2024年RTÉオール・アイルランド・ドラマ・フェスティバルの最初の出場者が後に理事会に参加する中、ウェストミース州アスローンではアマチュア演劇が中心的な舞台となっている。 第71回フェスティバルでは、今夜から5月10日までディーン・クロウ・シアターで9つのグループが熱戦を繰り広げる。 決勝戦では、アイルランドの新作「マーガレット」を含むこれまで上演されたことのない3つの演劇が披露され、初予選通過者2人も出場する。 最終候補者の1つであるウェックスフォード・ドラマ・グループは、明日の夜、ポーラ・ヴォーゲル作の戯曲「How I Learned to Drive」を上演する予定だ。 ポール・ウォルシュは劇を監督し、約10年間ウェックスフォード演劇グループの会長を務めています。 「今年が最後です。これからも絶対にグループに関わっていきます。 「私はグループのために監督し、行動しています。私はグループに本当に幸運でした。私たちはアスローンと全アイルランド決勝に何度も行かなければなりませんでした」と彼は言いました。 彼は、この劇を演じる機会を長い間待っていたと付け加えた。 「これはピューリッツァー賞を受賞した劇で、私は何年もやりたいと思っていました。それを実現できて本当にうれしいです。とても珍しい劇です。」 「それは時を超えて、30年を超えたものです」と彼は言いました。 ウォルシュ氏によれば、この劇はポーラ・ヴォーゲルと、メリーランド州ボルチモアの貧しい生活からピューリッツァー賞受賞作家になるまでの道のりについての半自伝的だ。ウォルシュ氏は、叔父とのこうした運転教習の慣習をほぼ一連のものとして利用していると信じているという。大人になって自分の声を見つける方法についての寓話。 9月から稽古を始めた少人数のキャストで、2月中旬から上演している。 劇の中心的な主人公は、「リル・ビット」を演じるセオナ・オコナーによって演じられます。 「この劇は30代半ばの女性についてのもので、観客に彼女の人生の旅と彼女が耐えた虐待を伝えます。 「私は11歳から35歳までリル・ビットを演じています。 「劇の終わりに、彼女は基本的にトラウマと折り合いをつけ、許し、自分の人生を前に進めているだけです」と彼女は語った。 ニュー・ロスの精神保健センターで働くオコナーさんは、仕事は大変なので仕事後のリハーサルを楽しみにしていると語った。 「夜になると完全に別人になれるのは素晴らしいことだと思います。」 フェイス・ヒーラーのリハーサルをするマーティン・シルケ フェスティバル・フリンジは先週の土曜日にアスローン映画祭とその他の映画関連イベントで開幕し、1週間を通してミュージカルや午後の演劇の公演、公園での詩歌、ガイド付きウォーキングツアーなどが行われる。 2024年の全アイルランド・コンフィインド・ファイナルの勝者も確定し、昨晩1グループがフリンジの一員としてパフォーマンスを披露した。 ダンモアアマチュア演劇グループは、ブライアン・フリエルの劇「フェイス・ヒーラー」でステージに上がりました。 監督のフィリップ・マクドネルは、彼らが初めてこのサーキットに登場したのは19年前のブライアン・フリエル監督の『Philidelphia Here I Come』だったと語った。 「私たちは彼の傑作を携えて戻ってきましたが、私がそう言ってもいいほど素晴らしい作品です。 フィリップ・マクドネル 「フランクは信仰治療家で、妻(愛人でマネージャーのテディと呼ぶのが好き)とともにウェールズとスコットランドを旅行しているが、彼の治療法は信頼できるものではない。 「ブライアン・フリエル自身、この劇は芸術家の人生のある種の比喩であると述べています。 「サーキットで会場から会場へ移動するときも、少し同じように感じることがあります」とマクドネル氏は語った。 フェイス・ヒーラーのリハーサルをするエリー・シェリダン キャストたちは演技で国中を旅しており、マクドネル氏はアイルランドの観客の間でドラマに対する需要があると信じている。 「新型コロナウイルス感染症以降、その数字は急激に戻ってきました。…

RTÉオール・アイルランド・ドラマ・フェスティバルがアスローンで始まる

2024年RTÉオール・アイルランド・ドラマ・フェスティバルの最初の出場者が後に理事会に参加する中、ウェストミース州アスローンではアマチュア演劇が中心的な舞台となっている。

第71回フェスティバルでは、今夜から5月10日までディーン・クロウ・シアターで9つのグループが熱戦を繰り広げる。

決勝戦では、アイルランドの新作「マーガレット」を含むこれまで上演されたことのない3つの演劇が披露され、初予選通過者2人も出場する。

最終候補者の1つであるウェックスフォード・ドラマ・グループは、明日の夜、ポーラ・ヴォーゲル作の戯曲「How I Learned to Drive」を上演する予定だ。

ポール・ウォルシュは劇を監督し、約10年間ウェックスフォード演劇グループの会長を務めています。

「今年が最後です。これからも絶対にグループに関わっていきます。

「私はグループのために監督し、行動しています。私はグループに本当に幸運でした。私たちはアスローンと全アイルランド決勝に何度も行かなければなりませんでした」と彼は言いました。

彼は、この劇を演じる機会を長い間待っていたと付け加えた。

「これはピューリッツァー賞を受賞した劇で、私は何年もやりたいと思っていました。それを実現できて本当にうれしいです。とても珍しい劇です。」

「それは時を超えて、30年を超えたものです」と彼は言いました。

ウォルシュ氏によれば、この劇はポーラ・ヴォーゲルと、メリーランド州ボルチモアの貧しい生活からピューリッツァー賞受賞作家になるまでの道のりについての半自伝的だ。ウォルシュ氏は、叔父とのこうした運転教習の慣習をほぼ一連のものとして利用していると信じているという。大人になって自分の声を見つける方法についての寓話。

9月から稽古を始めた少人数のキャストで、2月中旬から上演している。

劇の中心的な主人公は、「リル・ビット」を演じるセオナ・オコナーによって演じられます。

「この劇は30代半ばの女性についてのもので、観客に彼女の人生の旅と彼女が耐えた虐待を伝えます。

「私は11歳から35歳までリル・ビットを演じています。

「劇の終わりに、彼女は基本的にトラウマと折り合いをつけ、許し、自分の人生を前に進めているだけです」と彼女は語った。

ニュー・ロスの精神保健センターで働くオコナーさんは、仕事は大変なので仕事後のリハーサルを楽しみにしていると語った。

「夜になると完全に別人になれるのは素晴らしいことだと思います。」

フェイス・ヒーラーのリハーサルをするマーティン・シルケ

フェスティバル・フリンジは先週の土曜日にアスローン映画祭とその他の映画関連イベントで開幕し、1週間を通してミュージカルや午後の演劇の公演、公園での詩歌、ガイド付きウォーキングツアーなどが行われる。

2024年の全アイルランド・コンフィインド・ファイナルの勝者も確定し、昨晩1グループがフリンジの一員としてパフォーマンスを披露した。

ダンモアアマチュア演劇グループは、ブライアン・フリエルの劇「フェイス・ヒーラー」でステージに上がりました。

監督のフィリップ・マクドネルは、彼らが初めてこのサーキットに登場したのは19年前のブライアン・フリエル監督の『Philidelphia Here I Come』だったと語った。

「私たちは彼の傑作を携えて戻ってきましたが、私がそう言ってもいいほど素晴らしい作品です。

フィリップ・マクドネル

「フランクは信仰治療家で、妻(愛人でマネージャーのテディと呼ぶのが好き)とともにウェールズとスコットランドを旅行しているが、彼の治療法は信頼できるものではない。

「ブライアン・フリエル自身、この劇は芸術家の人生のある種の比喩であると述べています。

「サーキットで会場から会場へ移動するときも、少し同じように感じることがあります」とマクドネル氏は語った。

フェイス・ヒーラーのリハーサルをするエリー・シェリダン

キャストたちは演技で国中を旅しており、マクドネル氏はアイルランドの観客の間でドラマに対する需要があると信じている。

「新型コロナウイルス感染症以降、その数字は急激に戻ってきました。

「ドラマに対する熱望は非常に大きい。最も魅力的なものの一つは、ドラマに含まれるストーリーテリングだと思う。この劇はストーリーテリングの好例だ」と彼は語った。

マクドネル氏は、人々がどのように彼らのところに来て、何日もこの劇のことを考えていたと言うかを説明しました。

「それは人々に影響を与えています。人々が考え、見方を変え、ドラマや人生全般について考えるようになりました。」

来週は数千人がアスローンを訪れると予想されており、フェスティバルディレクターのレジーナ・ブッシェル氏は大勢の観客を期待している。

レジーナ・ブッシェル

「10日間で実際に町を訪れる人の数は、フェスティバルが9晩あり、10日目の夜が授賞式です。これは非常に多くの、非常に多くの方法で町にとって大きな後押しになります。素晴らしいお祝いです」とブシェル女史は語った。

全国各地から出場者が集まり、今年のグループは「精鋭」であり、審査員のトム・バーン氏が勝者を選ぶのは難しいだろうとブシェル氏は語った。

「彼にとってアスローンに挑戦するのは初めてなので、間違いなく挑戦されるだろう。

「誰もがすでに勝者であるほどの基準に達しているが、アスローンに到達すると再び平等な競争の場に戻るので、すべてを賭けてプレーする必要がある。」

5 月 8 日水曜日、RTÉ One でアスローンのドラマ フェスティバルから放送される RTÉ の全国放送をご覧ください。

1714753552
#RTÉオールアイルランドドラマフェスティバルがアスローンで始まる
2024-05-03 15:40:46

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。