日本語版
最新ニュース
企業

英国内務省、ルワンダ行きの難民申請者を拘束

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックするFT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。内務省の執行チームは水曜日、英国全土で「大規模作戦」としてルワンダへ移送される予定の亡命希望者の拘束を開始した。同署は、警察官が人々を住居から連行し、電子音楽のサウンドトラックに合わせてバンに閉じ込める一連のビデオをXに投稿した。ジェームス・クレバリー内務大臣は声明で、「我が国の専任執行チームは、飛行機の運航を可能にするために、ここにいる権利のない人々を迅速に拘束するよう急ピッチで取り組んでいる」と述べた。リシ・スナック氏は、法律や議会の争いで2年間活動が停滞していた後、ルワンダへ亡命希望者を移送するという自身の目玉政策を打ち出すことで、移民が英仏海峡を越えて英国に流入するのを阻止できると期待している。 首相は、有権者に対する選挙前の5つの公約の1つとして「船を止める」ことを掲げた。 内務省のデータによると、金曜日以来約759人が危険な旅をしており、今年の最初の4か月で渡った人の総数はすでに7,500人を超え、2022年に記録された記録を上回っている。 まだ検証されていないルワンダ亡命制度に基づく最初の拘禁は、スナクにとって困難な週に起こり、彼の保守党は苦境に陥ることが予想される 地方選挙で大敗 木曜日にイングランドとウェールズで。当局者らは「大規模」と表現した作戦の詳細や当初関与した人数などについては明らかにしなかったが、英国全土で逮捕者が出たと述べた。 スナク氏は先月、難民申請者をキガリに運ぶ最初の飛行機は、当初の約束から数カ月遅れ、ルワンダ安全法案の可決後の7月までに離陸すると述べた。 推奨物議を醸したこの法案は、昨年の最高裁判所の判決に反し、将来の法的異議申し立ての範囲を制限するために、ルワンダを亡命希望者にとって安全な国に指定した。内務省は、ルワンダへ移送される予定の人々を収容するため、入国者収容能力を2,200以上に拡大したと発表した。 同省はまた、申請を迅速に処理できるよう200人の新しいケースワーカーを訓練し、人々を飛行機に強制的に乗せるために500人の付き添いを用意したと述べた。 商用チャーターが予約されており、空港は最初のフライトのために待機していると付け加えた。 慈善団体難民評議会の最高責任者、エンヴァー・ソロモン氏は、拘束の始まりが「戦争や迫害から逃れ英国に安全に辿り着いた男性、女性、子供たちに恐怖、苦痛、大きな不安」を引き起こしていると述べた。 「子供たちは、自分たちの年齢に問題があるため、ルワンダに強制送還される危険にさらされるのではないかと恐れ、私たちのスタッフにメッセージを送ってきました。 また、私たちが庇護制度で一緒に働いている人々の精神的健康と幸福の悪化も目の当たりにしています」と彼は付け加えた。労働党の影の移民大臣であるスティーブン・キノック氏は、内務省がルワンダへ移送しようとしている亡命希望者の38%のみと接触していることを示唆する政府の数字を指摘した。 ダウニング街は、内務省が最初の便に乗せると特定した5,700人の亡命希望者の残りを特定できていないというのは「正確ではない」と述べた。主要野党が数万人の移民にどう対処するかなど、労働党の移民戦略には疑問が残る 辺獄に住んでいる 英国では、現在の政府政策の下で亡命制度の利用が認められないとみなされる人々。 労働党は処理を迅速化すると述べたが、これらの人々に亡命希望者の資格を与えるかどうかは確認していない。水曜日、労働党の報道官は、党が政権を獲得すればルワンダへのさらなる移送便を阻止する一方、スナク政権が総選挙までにすでに英国に送った亡命希望者を英国に戻すことはないと認めた。これは、労働党がルワンダを難民申請者を送る安全な国とみなしていることを意味するものではないと報道官は付け加えた。 #英国内務省ルワンダ行きの難民申請者を拘束

英国内務省、ルワンダ行きの難民申請者を拘束

1714582602
2024-05-01 15:30:22

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックする

内務省の執行チームは水曜日、英国全土で「大規模作戦」としてルワンダへ移送される予定の亡命希望者の拘束を開始した。

同署は、警察官が人々を住居から連行し、電子音楽のサウンドトラックに合わせてバンに閉じ込める一連のビデオをXに投稿した。

ジェームス・クレバリー内務大臣は声明で、「我が国の専任執行チームは、飛行機の運航を可能にするために、ここにいる権利のない人々を迅速に拘束するよう急ピッチで取り組んでいる」と述べた。

リシ・スナック氏は、法律や議会の争いで2年間活動が停滞していた後、ルワンダへ亡命希望者を移送するという自身の目玉政策を打ち出すことで、移民が英仏海峡を越えて英国に流入するのを阻止できると期待している。 首相は、有権者に対する選挙前の5つの公約の1つとして「船を止める」ことを掲げた。

内務省のデータによると、金曜日以来約759人が危険な旅をしており、今年の最初の4か月で渡った人の総数はすでに7,500人を超え、2022年に記録された記録を上回っている。

まだ検証されていないルワンダ亡命制度に基づく最初の拘禁は、スナクにとって困難な週に起こり、彼の保守党は苦境に陥ることが予想される 地方選挙で大敗 木曜日にイングランドとウェールズで。

当局者らは「大規模」と表現した作戦の詳細や当初関与した人数などについては明らかにしなかったが、英国全土で逮捕者が出たと述べた。

スナク氏は先月、難民申請者をキガリに運ぶ最初の飛行機は、当初の約束から数カ月遅れ、ルワンダ安全法案の可決後の7月までに離陸すると述べた。

物議を醸したこの法案は、昨年の最高裁判所の判決に反し、将来の法的異議申し立ての範囲を制限するために、ルワンダを亡命希望者にとって安全な国に指定した。

内務省は、ルワンダへ移送される予定の人々を収容するため、入国者収容能力を2,200以上に拡大したと発表した。 同省はまた、申請を迅速に処理できるよう200人の新しいケースワーカーを訓練し、人々を飛行機に強制的に乗せるために500人の付き添いを用意したと述べた。

商用チャーターが予約されており、空港は最初のフライトのために待機していると付け加えた。

慈善団体難民評議会の最高責任者、エンヴァー・ソロモン氏は、拘束の始まりが「戦争や迫害から逃れ英国に安全に辿り着いた男性、女性、子供たちに恐怖、苦痛、大きな不安」を引き起こしていると述べた。

「子供たちは、自分たちの年齢に問題があるため、ルワンダに強制送還される危険にさらされるのではないかと恐れ、私たちのスタッフにメッセージを送ってきました。 また、私たちが庇護制度で一緒に働いている人々の精神的健康と幸福の悪化も目の当たりにしています」と彼は付け加えた。

労働党の影の移民大臣であるスティーブン・キノック氏は、内務省がルワンダへ移送しようとしている亡命希望者の38%のみと接触していることを示唆する政府の数字を指摘した。

ダウニング街は、内務省が最初の便に乗せると特定した5,700人の亡命希望者の残りを特定できていないというのは「正確ではない」と述べた。

主要野党が数万人の移民にどう対処するかなど、労働党の移民戦略には疑問が残る 辺獄に住んでいる 英国では、現在の政府政策の下で亡命制度の利用が認められないとみなされる人々。

労働党は処理を迅速化すると述べたが、これらの人々に亡命希望者の資格を与えるかどうかは確認していない。

水曜日、労働党の報道官は、党が政権を獲得すればルワンダへのさらなる移送便を阻止する一方、スナク政権が総選挙までにすでに英国に送った亡命希望者を英国に戻すことはないと認めた。

これは、労働党がルワンダを難民申請者を送る安全な国とみなしていることを意味するものではないと報道官は付け加えた。

#英国内務省ルワンダ行きの難民申請者を拘束

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。