バルファキス氏、アイルランドはECBに救済交渉中に「手を抜く」よう伝えるべきだった – アイリッシュ・タイムズ

1714459687
2024-04-30 05:01:03

アイルランドは、2010年に国が救済と緊縮財政プログラムを受け入れない限り、アイルランドの銀行への緊急融資を削減すると脅迫したジャン＝クロード・トリシェ前欧州中央銀行（ECB）総裁に「黙ってろ」と伝えるべきだったとヤニス・バルファキス氏は言う。

ギリシャの炎上商人だった元財務大臣が、長い時間を経てトロイカや債券保有者の焼き討ちに対する態度を軟化させたと思っているなら、考え直してほしい。

バルファキス氏は、ドイツの債券保有者の損失をアイルランド国家に強制することは不道徳かつ非論理的であるだけでなく、違法であると述べた。

ギリシャの経済学者である同氏は今週、同氏が共同設立した汎欧州政治運動「ヨーロッパ民主運動2025（DiEM25）」が主催するイベントのためダブリンを訪れている。

[ Sun goes down on German economy as recession drags on and government spending is slashed ]

「ジャン＝クロード・トリシェが電話に出て、アイルランド政府がドイツの債券保有者の貸付損失をアイルランド国家の台帳に移すことに同意しない限りATMを閉鎖すると脅したとき、あなたの政府にはアイルランド国民に対する義務があった」 」と彼はアイリッシュ・タイムズに語った。

トリシェ氏は、当時アイルランド財務大臣だった故ブライアン・レニハン氏に電話で「どんな犠牲を払ってでも」銀行を救うよう警告したことを否定しているが、同国の銀行調査は、ＥＣＢが債券保有者が焼き払われればアイルランドの銀行への資金提供を打ち切ると明白に脅迫していたと結論づけた。

「その時点で、政府は『迷惑行為をやめろ』と言うべきだった」とバルファキス氏は言う。

同氏は、「明らかに非論理的なことをするために頭に銃を突き付けられるという不名誉に苦しむことなく、ECBは撤退し、アイルランドはユーロ圏に留まることができたはずだ」と今でも確信している。 – 違法”。

バルファキス氏は、トロイカが提案したギリシャ救済条件に物議を醸しただけでなく、ロックスター風の黒い革を着てバイクでユーログループ会合に出席したことでも、ギリシャ債務危機が頂点に達した2015年に一躍脚光を浴びた。

交渉中、フィナンシャル・タイムズ紙は同氏を「この場で最もイライラする男」と呼んだが、今にして思えば、他のEU首脳らとの対応では「外交的すぎた」と同氏は考えている。

バルファキス氏は、銀行危機に対抗するためにＥＣＢが推し進めた緊縮政策と流動性政策がドイツのビジネスモデルを破壊し、欧州全体の経済停滞を招いたと述べた。

「ドイツは15年間、新しいテクノロジーへの本格的な投資を行わずに過ごしてきました。 ウクライナ戦争でガスプロムとドイツの取引が破壊され、中国が閉鎖され、慢性的な投資不足によるヨーロッパ全土の停滞により、ドイツのビジネスモデルは完全に終わった」と彼は言う。

[ Greek tourism is being strangled by its own success ]

「賃金抑制や緊縮財政という標準的な政策では、フォルクスワーゲンがBYDと競争できないという事実を修正することはできない」 [Chinese car maker]」と彼は言います。

バルファキス氏は2015年、彼を任命した当時のアレクシス・チプラス首相がトロイカ救済の条件を受け入れたため、ギリシャ財務大臣を辞任した。

しかし同氏は、ギリシャの最近の経済好転――ギリシャ経済は今年3％近く成長し、ユーロ圏平均の0.8％を上回ると予想されている一方、危機時に救済された銀行は再民営化される見通しだ――が今では正当化されると考えているのだろうか。トロイカの条件を受け入れる決断は？

「それはあなたの見方次第です。もしあなたが金融家なら、ケイマン諸島まで笑っていることでしょう」と彼は言い、投資家がどのようにして不良債権を額面の数分の一で買い取って、それを売るためだけに集めたかを指摘した。後に莫大な利益を得る。

[ Ireland should heed the lessons of the drubbing of Yanis Varoufakis ]

しかし、ギリシャ国民のほとんどの実質所得は依然として20年前に比べて25パーセントも低い、と同氏は言う。 「私たちはブルガリア人の賃金に対してドイツの価格を支払っている」と彼は言い、ほとんどのギリシャ人が「ギリシャがうまくやっているというほのめかし」を不快に感じていることを示唆している。

バルファキス氏の現在の持論は、新著『テクノ封建主義：何が資本主義を殺したのか』で概説されており、メタ、アマゾン、アップル、アルファベットなどの大手テクノロジー企業が資本主義を変革しただけでなく、資本主義を完全に殺してしまったという考えを主張している。

これらの企業は資本を生産するのではなく、アルゴリズムを使って私たちの注意や好みをコントロールし、投稿やツイートを通じてクラウド資本を蓄積する「クラウド農奴」に私たちを変え、テクノロジーの覇者はそれを伝統的な資本家に、通常は40パーセントで貸し出すのです。販売価格。 それは資本主義ではなく、技術封建主義だ、とバルファキス氏は言う。

#バルファキス氏アイルランドはECBに救済交渉中に手を抜くよう伝えるべきだった #アイリッシュタイムズ