1714411846
2024-04-29 17:14:47
ヴェネツィア、イタリア — ヴェネツィアのジュデッカ女子刑務所の中庭にある、古い井戸の錆びた錬鉄のフレームと格子が、かぎ針編みの花の庭になりました。 手作りの花輪は、アーチ道のレンガ柱や銅の排水管も飾っていました。
フランシスコ教皇が、4月28日のベネチアへの日帰り訪問で、まず彼女たちに会って「あなたは私の心の中に特別な場所を持っています」と伝えたいと語ったとき、約80人の女性被拘禁者、刑務所職員、ボランティアは拍手と笑顔を見せた。
堅苦しい形式的な関係ではなく、一緒に過ごす時間を「お互いに時間、祈り、親密さ、兄弟愛を与える」機会にしたいと彼は語った。
「今日、私たちは皆、より豊かになってこの中庭を去ることになるだろう――おそらくより豊かになって去るのは私だろう――そして私たちが交換する善いものは貴重なものになるだろう」と、11年間の在任中に十数か所の刑務所を訪問した教皇は述べた。教皇職に就く。
「刑務所は厳しい現実であり、過密状態、施設や資源の不足、暴力の発生などの問題がそこで多大な苦しみを引き起こしている」と彼は語った。
しかし、女性の拘留期間は、誰も人の尊厳を決して奪うことはできないため、「道徳的および物質的な再生」の機会にもなり得る、と同氏は述べた。 その代わりに、彼らの尊厳は、相互尊重と「おそらく人生の浮き沈みによって眠っていたり閉じ込められていても、すべての人の利益のために再び現れる可能性があり、注目と信頼に値する才能や能力を育てる」ことを通じて促進することができます。
自分自身の人生を勇気を持って見つめ、評価し、「決意を持って一緒にレンガを積み上げていく」再スタートの時期となり得る、と彼は語った。 「したがって、刑務所制度にとっても、被拘禁者に人間的、精神的、文化的、専門的な成長のための手段と余地を提供し、彼らの健全な社会復帰のための条件を作り出すことが基本である。」
教皇フランシスコは女性たちに、勇気を持ち、決して諦めず、常に希望を持って未来に目を向けるよう呼び掛けた。 「私は希望を未来に固定された錨として考えるのが好きです。私たちはロープを手に持っており、未来に固定されたロープを持って前進します。」
数人の女性が、自分たちと他の被拘禁者が刑務所のさまざまな作業場で作った贈り物を法王に贈呈した。 1つのかごには石鹸、シャンプー、その他の天然製品のサンプルが詰められ、赤い袋には女性たちが仕立てた手作りの白いズッケットが入っていました。
教皇はまた、中庭を飾ったのと同じ女性たちが作った白と黄色のかぎ針編みのバラがいっぱい入った小さなかごも受け取った。 身元不明のボランティアによると、かごの中には赤いバラが1本あり、女性に対する暴力との戦いを象徴していたという。
ヴェネツィアの歴史的中心部の南にあるジュデッカ島にあるこの女子刑務所は、4月20日から11月24日まで開催されるヴェネツィア・ビエンナーレ美術展のローマ法王庁のパビリオンの会場となった。
女性たちは展示会への貢献を奨励されており、身元不明の拘束者の一人は、参加を求められ「役に立っている」と感じたことに「ショックを受け、喜びでいっぱい」と法王に語った。
教皇フランシスコは、芸術、建築、ダンス、映画、音楽を特集する権威ある国際美術展であるヴェネツィア・ビエンナーレに出席した初めての法王となった。
文化教育省の長官でローマ教皇庁パビリオンの学芸員を務めるホセ・トレンティーノ・デ・メンドンサ枢機卿は、天井から吊るされた色とりどりの布地やニットなどで作られた数十個の花綱で飾られた刑務所礼拝堂内に教皇を出迎えた。 。
他のキュレーター、特別ゲスト、パビリオンで作品が展示されたアーティスト、マウリツィオ・カテラン、ビントゥ・デンベレ、シモーネ・ファタル、クレア・フォンテーヌ、ソニア・ゴメス、コリタ・ケント、マルコ・ペレーゴ、ゾーイ・サルダナ、クレア・タブレも出席した。
「教会と芸術との関係の歴史の中で、曖昧さや厳しい緊張もあったことを忘れてはなりません」と枢機卿は挨拶の中で述べた。
教皇のビエンナーレ訪問は、「権力の執拗な主張」ではなく、より「一緒に作ることができる本物の旅」の一環として、さまざまな見解を自由に「織り交ぜる」ことができる「新しいスタイル」の到来を示す明確な兆候だった」と枢機卿は言った。
「このパビリオンはその証拠です」と彼は言いました。なぜなら、彼らは「安全な」アーティストを探すのではなく、自分たちが見たものを発表するよう人々を招待したからです。 「この意味で、私たちはホストではなくテナントや隣人になることを選びました。」
教皇フランシスコは、芸術家たちに直接会って感謝したいと述べた。 「世界はアーティストを必要としています」と彼は言いました。
「さまざまな芸術的実践が、避難都市のネットワークのようなものとしてあらゆる場所で確立され、人種差別、外国人排斥、不平等の中で地歩を築こうとする、今となっては無意味で空虚な反対派を世界から排除するために協力できれば重要だろう」生態学的不均衡とアポロフォビア、つまり『貧しい人々への恐怖』を意味する恐ろしい新造語だ」と彼は言った。
「アーティスト仲間の皆さん、地図上にまだ存在していない都市、つまり人間が誰一人として見知らぬ人だとみなされない都市を想像してください」と彼はビエンナーレのテーマ「Strangers Everywhere」に言及しながら語った。
「私たちは『どこでも兄弟姉妹』になることを提案しています」と彼は言った。
教皇庁のパビリオンは「私の目で」というテーマに捧げられており、教皇は「私たちは皆、注目される必要があり、あえて自分自身を見つめる必要がある」と述べた。
イエスはすべての人を「裁くことはなく、寄り添い、励ます方法を知っている愛の目で見ています。 そして芸術は、独占的でなく、対象化せず、しかし無関心でも表面的でもなく、この種の見方を私たちに教えてくれると思います。」と彼は言いました。
教皇は、略奪的な高揚と芸術の商業化を批判し、「創造性を食い物にし、純潔を奪い、最終的には何をすべきかを冷酷に指示する」危険があると批判した。
彼はまた、女性アーティストの意見に耳を傾けることを奨励しました。「彼らは私たちに何か重要なことを教えてくれているからです。 フリーダ・カーロ、コリタ・ケント、ルイーズ・ブルジョワなど、その他多くのアーティストのことを考えています。」
「現代美術が私たちの目を開き、人類の冒険の共同主人公としての女性の貢献を適切に評価できるようになることを心から願っています」と彼は語った。
#教皇芸術家を称賛囚人には決して希望を失わないよう激励