日本語版
最新ニュース
企業

ロシアの進出を恐れるウクライナ民間人、自宅でDIYドローンを製作

ウクライナ、キエフ地方 — ロシアが侵攻する前、花屋のマグダリナさんは郊外の自宅にあるシンプルな机を使って花束を組み立てていました。 現在、彼女はここでドローンを製造しています。花束は重いが、それ以外の点では 2 つの製品にそれほど違いはないと彼女は言いました。 どちらも「他の人を幸せにする」ものです。27歳のマグダリナさんは、ロシアが最前線に進出して国をさらに破壊するのではないかと恐れ、自国で軍用の装備を製造するウクライナ人が増えている1人だ。 この記事の他の数人と同様に、ワシントン・ポストはセキュリティ上の懸念からマグダリナをファーストネームのみで特定している。昨年以来、彼女は 150 機の一人称視点ドローン (一般に FPV として知られる) を製作し、前線で墜落した後にウクライナ軍が回収したロシア製ドローンを含む他の数百機を修理してきました。彼女は中国からドローンの部品を購入するために20万ドル以上を集めたが、その大部分はオンライン寄付によって集められたが、彼女とIT専門家である夫は自費の一部も使った。FPV、爆発物を運ぶためにウクライナ兵士によって再設計された民間ドローン、 ウクライナの戦場を一変させた それぞれの側で広く展開されています。 無人機は塹壕内に機動して敵軍の不意を突くのに十分な小型であるが、ウクライナが米国を含む西側の支援を待つ間に砲弾やその他の弾薬が不足する中、ここ数カ月でその重要性がさらに増した。オペレーターは連絡線の後ろの位置から携帯端末を発射し、ゴーグルとリモコンを使って敵領土に飛び込み、ロシアの目標に誘導し、歩兵を殺傷し、装備を破壊する。 ロシアはFPVの有効性に気づき、現在では自国の軍隊向けにFPVを大量生産している。ウクライナもFPVの製造を開始 などのドローンが工場で製造されており、今年は100万機を生産すると約束されているが、ウクライナ軍に送られる多くのドローンは国内の一般人によって製造されている。 民間人は爆発物を扱わず、ドローンが前線に届けられた後にのみ爆発物が取り付けられる。 クラウドソーシングの利点の 1 つは、分散型であり、民家は大規模な軍事工場よりもロシアのミサイル攻撃に対して脆弱ではないことです。複雑な組み立てラインの代わりに、ボランティアたちは自分たちのスペースをその場しのぎのドローンワークショップに変えています。 マグダリナさんはホームオフィスを「ドローンルーム」と呼んでいます。 FPV のスタックは、はんだごて、銅線、ペンチ、ドライバー、酸、兵士が爆弾を取り付けるために使用する結束バンドなど、ドローンの製作に使用する他の備品の隣に置かれています。SocialDrone と呼ばれる草の根グループは、何百人ものボランティアにドローンの作り方を教えている地元の取り組みの 1 つで、オンラインで購入するコンポーネントのリストとそれらの組み立て方法を書面で説明したものを共有しています。 同グループはまた、 詳細な鳥瞰図の YouTube ビデオ このプロセスのデモは、11 月以来 40 万回以上視聴されています。ボランティアは FPV…

ロシアの進出を恐れるウクライナ民間人、自宅でDIYドローンを製作

1714301059
2024-04-28 05:22:36

ウクライナ、キエフ地方 — ロシアが侵攻する前、花屋のマグダリナさんは郊外の自宅にあるシンプルな机を使って花束を組み立てていました。 現在、彼女はここでドローンを製造しています。

花束は重いが、それ以外の点では 2 つの製品にそれほど違いはないと彼女は言いました。 どちらも「他の人を幸せにする」ものです。

27歳のマグダリナさんは、ロシアが最前線に進出して国をさらに破壊するのではないかと恐れ、自国で軍用の装備を製造するウクライナ人が増えている1人だ。 この記事の他の数人と同様に、ワシントン・ポストはセキュリティ上の懸念からマグダリナをファーストネームのみで特定している。

昨年以来、彼女は 150 機の一人称視点ドローン (一般に FPV として知られる) を製作し、前線で墜落した後にウクライナ軍が回収したロシア製ドローンを含む他の数百機を修理してきました。

彼女は中国からドローンの部品を購入するために20万ドル以上を集めたが、その大部分はオンライン寄付によって集められたが、彼女とIT専門家である夫は自費の一部も使った。

FPV、爆発物を運ぶためにウクライナ兵士によって再設計された民間ドローン、 ウクライナの戦場を一変させた それぞれの側で広く展開されています。 無人機は塹壕内に機動して敵軍の不意を突くのに十分な小型であるが、ウクライナが米国を含む西側の支援を待つ間に砲弾やその他の弾薬が不足する中、ここ数カ月でその重要性がさらに増した。

オペレーターは連絡線の後ろの位置から携帯端末を発射し、ゴーグルとリモコンを使って敵領土に飛び込み、ロシアの目標に誘導し、歩兵を殺傷し、装備を破壊する。 ロシアはFPVの有効性に気づき、現在では自国の軍隊向けにFPVを大量生産している。

ウクライナもFPVの製造を開始 などのドローンが工場で製造されており、今年は100万機を生産すると約束されているが、ウクライナ軍に送られる多くのドローンは国内の一般人によって製造されている。 民間人は爆発物を扱わず、ドローンが前線に届けられた後にのみ爆発物が取り付けられる。 クラウドソーシングの利点の 1 つは、分散型であり、民家は大規模な軍事工場よりもロシアのミサイル攻撃に対して脆弱ではないことです。

複雑な組み立てラインの代わりに、ボランティアたちは自分たちのスペースをその場しのぎのドローンワークショップに変えています。 マグダリナさんはホームオフィスを「ドローンルーム」と呼んでいます。 FPV のスタックは、はんだごて、銅線、ペンチ、ドライバー、酸、兵士が爆弾を取り付けるために使用する結束バンドなど、ドローンの製作に使用する他の備品の隣に置かれています。

SocialDrone と呼ばれる草の根グループは、何百人ものボランティアにドローンの作り方を教えている地元の取り組みの 1 つで、オンラインで購入するコンポーネントのリストとそれらの組み立て方法を書面で説明したものを共有しています。 同グループはまた、 詳細な鳥瞰図の YouTube ビデオ このプロセスのデモは、11 月以来 40 万回以上視聴されています。

ボランティアは FPV の構築を完了すると、グループに送り、前線に輸送する前に自家製ドローンを精力的にテストします。 ドローン製造者は、自分の友人や家族を含む特定の兵士や部隊にデバイスを送信するようリクエストしたり、SocialDrone に必要な旅団を選択させたりすることができます。

同グループのウェブサイトには、「約250ユーロのDIY FPVドローンは、7万ユーロのワンショットジャベリンと同等の仕事ができる」と記載されている。

SocialDrone の共同設立者である IT 労働者である Oleksii Asanov 氏は、ドローンの製造に携わるつもりはまったくありませんでした。

2022年のロシア侵攻の初期からボランティアとして活動してきたアサノフ氏は、前線の兵士を支援するための他のプロジェクトも設立した。 1つはドローン発射システムを彼らに送り、もう1つは10日間の集中コースで兵士をドローンパイロットとして訓練する。

最初の部隊が彼の学校を卒業した後、彼らは新しい技術を身につけて前線に戻ってきたがドローンは持っていないと不満を漏らした。 戦闘の激しさを考慮すると、部隊は多くの場合、5 台以上の FPV を任務に配備し、目標に向かって飛んでいく自爆兵器として使用します。 この種の使い捨ては、新しいドローンの需要が絶えずあることを意味します。

アサノフ氏は、ウクライナが戦争でチャンスを得るには、この要求に応え続けなければならないと述べた。 「私には、この戦争はFPVドローンによって終結するように思えます」と彼は言いました。

彼は数人の友人を募集し、昨年このプロジェクトを紹介する Telegram チャンネルを立ち上げました。 彼は購入するアイテムのショッピングリストを共有しました。そして、ほとんどの人は中国のオンラインショッピングプラットフォームであるAliExpressから部品を購入します。 「助けたいと思っている人はたくさんいる」と彼は思い返した。 「なぜ明確な指示を出し、与えることができないのか」 [them] 人々に?”

ハウツーガイドが公開されてから、完成したドローンをどこに送るかという問い合わせが殺到し始め、まずドローン5機を受け取りました。 翌週は7時。 それから 13 年目。2 月までに、1 週間で 400 件を達成しました。 彼らは現在約5,000機のドローンを受け取り、テストして4,500機を前線に送った。 寄付金は続々と寄せられており、その中には最近、キエフのカフェでアサノフ氏が自身のプロジェクトについてポスト記者に話しているのを聞いた見知らぬ人からの寄付金も含まれている。

イワン・ビロディッドさん(65)がこのプロジェクトを初めて知ったきっかけは、このグループのYouTubeビデオだった。 原子力施設を専門とする熱エネルギー技術者である彼は、1970 年代にモスクワで物理学を学び、ビデオを見ながら、FPV の構築は自分にも理解できそうだと考えました。

ビロディドにとって、それは個人的なことでもあった。

ビロディドさんは、2022年2月にロシア軍がキエフに進軍した際に最前線となったキエフ郊外のモシュンに住んでいる。ビロディドさんは数日間、27人とともに近所の家の地下室に避難していた。 結局、彼は逃亡したが、家に戻れるかどうかも分からなかった。

ロシア軍が撤退した後、彼らが自分の家に入ってきたことを知った。 略奪者は彼の持ち物をあさり、ラップトップと妻の宝石を盗みました。 彼の家も砲撃でひどく損傷し、これまでに修繕に自腹で数万ドルかかった。

その経験が「確かに私に何らかの手助けをするよう促した」と彼は言う。

ビロディドさんはソーシャルメディアで自身の計画を宣伝し、募金活動への協力要請を友人と共有し、3月までに12機のドローンを前線に送り込んだ。

13 歳のヤンさんも YouTube のビデオを見つけました。 彼はレゴやその他の組み立て玩具で遊んで育ったので、FPV の組み立てはそれほど難しくないと考えていました。

両親は部品の購入を手伝ってくれたが、学校の夜にはドローンの製作には取り組みたくないという。 そのため、土日は1日5時間ほどかけて組み立てるという。 彼はこれまでに 4 機のドローンに取り組んでおり、学校は彼がこのまま続ければ、さらに多くのドローンを作ることを支援すると約束した。

「敵には怒っているが、幸せでもある」と彼は語った。 「自分がやっていることに興味があります。新しい趣味です。」

毎週末、数十人のボランティアがキエフ周辺の公園や野原でドローンのテストを行っている。

最近の土曜日、カイリロさん(32歳)とデニスさん(23歳)は、寄付されたドローンの山を整理し、一度に1機ずつ飛行させてみた。

2人は負傷した元兵士だ。 現在、彼らは SocialDrone の品質管理テストを行っており、複雑な操作でドローンを実行して、デバイスがバラバラにならないことを確認しています。 また、爆発物の重量をシミュレートするために砂が入った水ボトルも取り付けられ、前線に送られる各 FPV に武器を装備できるようにしています。

テストの合間に、彼らは別のボランティア、アンナさん(33)の飛行練習を手伝った。 モバイル アプリに取り組んでいるプロダクト マーケティング担当者のアンナさんは、1 月に SocialDrone の共同創設者の 1 人が共有ワークスペースでプロジェクトについて話しているのを耳にし、すぐにボランティアとして参加しました。 現在、彼女はドローンに多くの時間を費やしているため、「もう一つフルタイムの仕事をしているようなものです」と彼女は言いました。

テスト後、グループは各ドローンを優れた、まともな、機能しない 3 つの山のいずれかに配置します。 ほとんどの製品は良好な状態で到着しますが、DIY プロセスではエラーが発生することも意味する、と彼らは言いました。 ドローンが撤去されると、前線に輸送されます。 兵士たちはドローンの提供に感謝する写真を送り返すことが多く、時にはロシア軍を排除するためにドローンをどのように使用したかを示す映像も送られることがある。

「誰かが亡くなる瞬間があるとは思ってもいませんでした。本当によかったと思います」とマグダリナさんは語った。 しかし、戦争が彼女を変えた。

「彼らが私の助けで死んでくれてうれしいです」と彼女は敵のロシア兵について語った。「明日は彼らが私たちを殺さないからです。」

#ロシアの進出を恐れるウクライナ民間人自宅でDIYドローンを製作

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。