ニーダー ザクセン州: オーバーハルツ水管理世界遺産の移動中

Dベッドストローの蜂蜜の香りが漂い、蝶が紫色のスイートピーの花の蜜を吸い、セキレイが池の水で水浴びをし、時折魚が飛び上がり、水面ではトンボやツバメが羽音を立てます。 クラウスタール ツェラーフェルト周辺の池は賑わっていますが、それでも静かです。 ゆっくりできますよ。

あるいは、産業のロマンチシズムに浸り、ユネスコによれば、初期の鉱業と工学の傑作である、ここでも扱っている、アッパーハルツの水管理システムに焦点を当てることもできます。

かつては雨水がほぼ無数の池に蓄えられ、それらの池は数百キロメートルにも及ぶ洗練された溝システムで結ばれていました。 渇水期であっても、通常は水車を動かすのに十分な水が利用可能でした。 これらは鉱山内の鉱石を含む岩石を何トンも持ち上げたり、鉱山から浸透水を輸送するポンプを動かし続けたりしました。

世界最大の産業化以前のエネルギー供給システム

低い山脈のニーダーザクセン州にある面積200平方キロメートルのアッパーハルツの水管理は、産業化以前は世界最大のエネルギー供給システムであった、とハルツの森林管理者で世界遺産認定ガイドのクリスチャン・バルシュ氏は著書で書いている。 Webサイト。 この地域は北はほぼゴスラーまで、西はバート・グルントまで、南東はザンクト・アンドレアスベルクまで広がっています。 そこでは現在でも水が使用されており、電力の大部分は水力発電によって生成されています。

2010 年、ユネスコは、ハルツ上部水棚としても知られる 107 の池、340 キロメートルの水路と小川、トンネル、鉱山施設からなるシステムを世界遺産の称号に授与しました。 ゴスラーの旧市街 彼らの皇居と一緒に。 3 つの世界遺産は、鉱業、技術、帝国権力の相互作用を例証しています。

現在、アシの生い茂る池や狭い溝を抜けて、ニーダー ザクセン州初の高級ハイキング コースを含む数多くのハイキング コースが整備されています。 ドイツハイキング協会は、「特に冒険価値の高い」ルートをこのように説明しています。 の 全長 6.3 キロメートルのラブ バンク トレイル ハーネンクレーでは、これもそのうちの 1 つです。 「歴史的な鉱山の魅力的な遺物」を提供します。

多くの溝や池がまだ続いています 水。 入浴用の水もあれば、洪水防御、飲料水、またはエネルギー生産に使用されるものもあります。 詳しい使い方を知りたい方はこちら 水力発電 何世紀も前のことを知りたい、書籍ガイド付き ハイキング、カリン・カーリンも提供しているように。

給水システムを建設した理由は、鉱石、特にクラウスタール ツェラーフェルトでは銀が欲しかったからだ、と私たちが同行した世界遺産ガイドは言います。 シトー派の修道士たちは、13 世紀にはすでに最初の池や溝を建設しました。 16 世紀から 19 世紀にかけて、ハルツの鉱山労働者がこのシステムを拡張しました。 当時、ヨーロッパのどこよりも多くの貴金属が山から抽出された場所はほとんどありませんでした。 樹脂。

特別な動植物の生息地

カーリンがヒルシュラー池で説明するように、「水を上げ続けなさい」がモットーでした。 なぜなら、坂道がある場合にのみ、高さ10メートルにもなる木製の車輪を水が動かすことができるからです。 ゴスラーの南にあるランメルスベルク鉱山では、18 世紀と 19 世紀に作られた 2 つのオリジナルの水車を見ることができます。

水力は数回使用されました。鉱山で水車を駆動する場合、水はそこで作業するために低い水車に導かれました。たとえば、ヒルシュラー池では、最初にカロライナ鉱山に流れ、次にドロテア鉱山に流れました。私のもの、そしてさらに谷へ。

私たちは草の間にある池の堰を下り、ドロテアの穴に通じる溝をたどります。 この道は最初は木々の下を通り、後に生け垣や牧草地を通り過ぎます。 痩せた湿った土壌は、特別な動植物の生息地となります。 「もうここにあるよ ファイアサラマンダー コウライウグイスも見ました」とカーリンは言います。「そして、たくさんの小さなカエルを踏まないように注意してください。」

世界遺産ガイドには、階段状のレンガのオーバーフロー、いわゆる流出が示されています。 降雨後に高地のヒルシュラー池が氾濫する恐れがある場合は、水がファウエンタイヒ上流に導かれました。 ここがいっぱいの場合は、中央の孔雀池でゲームが繰り返されました。 それはその地域のどこでも、創造された水域のシステムでも同様でした。 ただ水を無駄にしないでください！

気候危機の時代に非常に話題

アッパーハルツの水管理は、水の慎重な使用に関する教訓です。 これは、雨水が乾期に備えてどのように蓄えられるかを示しています。これは、大雨の増加と乾期の長期化による気候変動の時代における現在の話題です。

鉱山労働者は水を貯蔵することだけでなく、水力発電の利用についてもよく知っていました。 そのため、彼らは常に水の影響が最も大きい場所に水車を設置しました。 場合によっては、車輪がポンプから最大 1 km 離れていたこともありました。 動力は木製のいわゆるフィールドロッドを介して伝達されました。

クラウスタール ツェラーフェルトの温泉公園の端にあるロッドとポンプを備えた水車は、これがどのように機能するかを示しています。 そこではすべてが再建されました。 ただし、界磁極は短くなりますが、それはさらに明らかです。

さらに、クラウスタール・ツェラーフェルトのハルツ水道局による展示では、人類にとって常に根本的に重要であったハルツの資源の有効利用について、写真、模型、オリジナル部品を使った情報が提供されます。 倉庫には家の高さほどの古い水車が 2 基まだあり、いつでも鑑賞することができます。

ハルツ地方の木材に対する多大な飢餓

一方で、採掘における木材の消費量は膨大で、水車やトンネルを支える構造物も木製でした。 鉱石を製錬するための木炭は地元で生産されました。 18 世紀に森があったのも不思議ではありません。 樹脂 縮んだ。 森林労働者は成長の早いトウヒの木を植えました。 彼らのまっすぐな幹は完璧な木材でした。

こちらも読んでください

今日、気候変動によって弱体化した単一栽培物は、キクイムシの人気の標的となっています。 ハルツ山脈の裸地もこれを証明しています。 しかし、枯れたトウヒの木が取り除かれるたびに、新しい緑が芽吹きます。 私たちのツアーでは、開花したブラックベリーの低木やジギタリス、ナナカマドの若木、カエデの木、ブナの木などが開けた場所で見られます。 キツツキが鳴く。 そして、当時も今も、水しぶきや光り輝く音を聞いたり見たりできる場所はどこでもあります。

ヒントと情報:

行き方： アッパーハルツの水道管理は、ハルツのニーダーザクセン州にあります。 ゴスラーには地方鉄道駅があります。 クラウスタール・ツェラーフェルト行きのバスが運行しています。

ハイキングとサイクリング: 長さ 0.3 ～ 11.5 キロメートルの 22 の水上ハイキング コースに沿って案内板が設置されています。 道のネットワークは 113 キロメートルに及びます (oberharz.de/aktivitaeten/wandern）。 のウェブサイトでは、 オーバーハルツ観光情報 サイクリスト向けのツアーの提案も見つけることができます。 時々急な登りがあるため、アッパーハルツの多くのサイクリングルートは中程度から難しいものに分類されています（oberharz.de/aktivitaeten/radfahren/radtouren-im-harz/）。

博物館： クラウスタール ツェラーフェルトにあるアッパー ハルツ鉱山博物館は、ドイツ最古の鉱山博物館を自称しており、クリスマス イブと大晦日を除き、毎日午前 10 時から午後 5 時まで開館しています。 世界遺産ツアーもそこから始まり、料金は 1 人あたり 12 ユーロからです。 特別な体験は、ウェーディングブーツを履いてトンネルや地下水路を巡る地下ツアーです（オーバーハルツァーベルクワークスミュージアム.de）。

さらに詳しい情報： オーバーハルツ.de