企業

アイルランドで特別養護ベッド不足のため少女が英国に移送、判事が「恥ずべき」と烙印 – アイリッシュ・タイムズ

高等法院の判事は、アイルランドにはそのような場所がないため、17歳の少女を英国の専門警備部隊に送る必要性を「恥ずべき」と非難した。木曜日、ジョン・ジョーダン判事は、少女がここ数日英国に移送されたと聞いた後、「不本意かつ遺憾ながら」少女をアイルランドの特別治療室に拘留するという命令を解除した。裁判所は、彼女の命が「毎晩」危険にさらされていたと聞き、裁判官は、彼女が「異常な程度」に搾取されており、おそらく残りの人生に影響を与える可能性があると述べた。 彼女は人生で多くの問題を抱えた少女で、「彼女を擁護できる人は誰もいなかった」と彼は語った。ジョーダン判事は、ここの専門施設での拘留命令が児童家族局（トゥスラとしても知られる）によって発効されなかったのは「全く容認できない」と述べた。別の高等裁判所命令によって認められた少女の英国への移送は「嘆かわしい」ものであり、「アイルランド問題に対するアイルランドらしい解決策のようなもの」だったと同氏は付け加えた。同部門の人員不足から生じた州内の3つの専門安全センターの定員不足のため、彼の命令は履行されなかった。 判事は、判事の命令に従って特別なケアを受けていない、非常にリスクの高い子供たちが現在8人いると指摘した。これらは、生命、安全、福祉、発達を守るために裁判所がそのような拘禁が必要であると判断した12歳から17歳の子供たちです。ジョーダン判事はこう尋ねた。「現代の民主主義において、そこにある装置、つまり機械が動かせないために法律が効果を発揮しないということがどうしてあり得るでしょうか？ 問題をきっぱりと解決する権限を持った者にとって、それは不条理な失敗だ。」17歳の彼女に対する特別養護命令は「釈放されるべきではない」ものであり、裁判所の固有の権限に基づき、「アイルランドのシステム障害」を理由に英国への移送を許可する高等裁判所の命令を得る必要はなかったはずである。 ”。 これは「恥ずべき事態」だと述べた。裁判所が任命した少女の弁護人であるデビッド・リーヒ上級弁護士から、少女は最近民間航空機で搬送され、海外派遣費用は「毎月数万ユーロのオーダー」だったと語られた。 リーヒー氏は、このような「目から鱗の」金額にもかかわらず、児童家族庁はアイルランドの3つの特別治療室に適切な人員を配置するのに十分な給与を支払うことができないと述べたと述べた。同氏は、少女がここで経験してきたことに比べれば、英国への移住は「前向き」だったと述べた。同庁の弁護士サラ・マッケニー氏は、少女の移送決定は「絶対的な最後の手段」として下されたもので、「全く遺憾だ」と述べた。 少女の海外移送と拘留に費やした資金は、アイルランドでの特別養護施設の増設には充てられないと彼女は述べた。同庁は特別なケアを担当する職員を新たに採用したが、職員の離職率は加速しているという。 彼女のクライアントは公共部門の給与協定に拘束されており、職員に提示できる金額に関して「手は縛られている」ことを意味する。ジョーダン判事は、この少女のような子どもがここで特別養護施設を受けることを妨げているものを解決する立場にあるのが政府大臣であれ他の団体であれ、どの当事者がいるのかを突き止める必要があると述べた。同氏には、給与を4倍にすれば「何年も前から」人員不足が解決する「疑いの余地がない」ように思えたが、これは実現不可能だった。 同庁は、この地域での勤務をより魅力的なものにするために、現在の給与水準とのバランスをとれると考えているようだ、と同氏は付け加えた。現在の状況を「続けることはできない」ため、問題を解決する権限を持つ者が「対処しなければならない」と同氏は述べた。 同氏はトゥスラに対し、特別治療用ベッドをさらに増やすために講じられている措置に関する報告書を提出するよう指示した。これとは別に、同庁は、別の十代の若者を特別な治療を受ける命令に従わなかったとして、最高経営責任者を法廷に訴え、刑務所に収監することを求める申請の対象となっている。 その事件は延期されました。 #アイルランドで特別養護ベッド不足のため少女が英国に移送判事が恥ずべきと烙印 #アイリッシュタイムズ