日本語版
最新ニュース
エンタメ

私は同じ靴屋で68年間働いていましたが、わずか数日前の通知でそのブーツを手渡されました。トレーニングコースに参加するために新婚旅行を延期した献身的な未亡人(82歳)が、クラークスを履いて初めて失業しました。店が突然閉店した

ドーセット州出身のジル・コーニックさん(82歳)は月曜日まで68年間同じクラークスで働いていたによる オリバー・プライス 公開日: 2024 年 4 月 25 日午前 10 時 26 分(東部夏時間) | 更新しました: 2024 年 4 月 25 日午前 10 時 26 分(東部夏時間) 同じクラークス靴店で68年間働いている年金受給者に、わずか数日前の通知でこのブーツが与えられた。献身的なジル・コーニックは、1956 年に 14 歳のときにドーセット州ブランドフォードの店で働き始めました。82歳の彼女はその後70年間、英国の小売店で働き続け、研修コースに参加するために1969年の新婚旅行を延期したこともあった。1975 年に息子のジェイソンが生まれた後、彼女は仕事を続けられるように彼を店のベビーサークルに入れました。コーニック夫人は最近、週の労働時間を3日に減らしたが、先週の木曜日に店を翌週の月曜日に閉店するという衝撃的な発表がなされるまで、退職するつもりはなかった。 同じクラークス靴店で68年間働いている年金受給者のジル・コーニックさん(82歳)は、わずか数日前の通知でこのブーツを与えられた。 コーニック夫人はパンデミックの厳しい数年間、ドーセット州ブランドフォードのクラークスで働いていました 1970年代、ドーセット州ブランドフォード・フォーラムのファッションショーでクラークスの靴のモデルをするコーニック夫人クラークス社はその理由を明らかにしていないが、今回の閉鎖は、コーニック夫人が大人になってから初めて仕事を休むことを意味する。彼女の最後の日には、大勢の顧客が別れを告げに訪れ、彼女の長年の顧客サービスに感謝するために花とチョコレートを届けました。コーニック夫人は現在、参加できる慈善活動を探す前に、十分な休息を楽しむことを計画しています。彼女は「先週の木曜日に月曜日に閉店すると言われたんです。 それは私たち全員にちょっとしたショックを与えました。「私は 1956 年に仕事を始めて、それ以来同じ店にいます。 自分自身の気分は良く、引退するまでにあと数年は頑張れると思っていました。 本当に残念です。「月曜日は本当に大変で、たくさんの人が花やチョコレートを持ってきてくれました。…

私は同じ靴屋で68年間働いていましたが、わずか数日前の通知でそのブーツを手渡されました。トレーニングコースに参加するために新婚旅行を延期した献身的な未亡人(82歳)が、クラークスを履いて初めて失業しました。店が突然閉店した

1714057622
2024-04-25 15:04:44

  • ドーセット州出身のジル・コーニックさん(82歳)は月曜日まで68年間同じクラークスで働いていた

同じクラークス靴店で68年間働いている年金受給者に、わずか数日前の通知でこのブーツが与えられた。

献身的なジル・コーニックは、1956 年に 14 歳のときにドーセット州ブランドフォードの店で働き始めました。

82歳の彼女はその後70年間、英国の小売店で働き続け、研修コースに参加するために1969年の新婚旅行を延期したこともあった。

1975 年に息子のジェイソンが生まれた後、彼女は仕事を続けられるように彼を店のベビーサークルに入れました。

コーニック夫人は最近、週の労働時間を3日に減らしたが、先週の木曜日に店を翌週の月曜日に閉店するという衝撃的な発表がなされるまで、退職するつもりはなかった。

同じクラークス靴店で68年間働いている年金受給者のジル・コーニックさん(82歳)は、わずか数日前の通知でこのブーツを与えられた。

コーニック夫人はパンデミックの厳しい数年間、ドーセット州ブランドフォードのクラークスで働いていました

コーニック夫人はパンデミックの厳しい数年間、ドーセット州ブランドフォードのクラークスで働いていました

1970年代、ドーセット州ブランドフォード・フォーラムのファッションショーでクラークスの靴のモデルをするコーニック夫人

1970年代、ドーセット州ブランドフォード・フォーラムのファッションショーでクラークスの靴のモデルをするコーニック夫人

クラークス社はその理由を明らかにしていないが、今回の閉鎖は、コーニック夫人が大人になってから初めて仕事を休むことを意味する。

彼女の最後の日には、大勢の顧客が別れを告げに訪れ、彼女の長年の顧客サービスに感謝するために花とチョコレートを届けました。

コーニック夫人は現在、参加できる慈善活動を探す前に、十分な休息を楽しむことを計画しています。

彼女は「先週の木曜日に月曜日に閉店すると言われたんです。 それは私たち全員にちょっとしたショックを与えました。

「私は 1956 年に仕事を始めて、それ以来同じ店にいます。 自分自身の気分は良く、引退するまでにあと数年は頑張れると思っていました。 本当に残念です。

「月曜日は本当に大変で、たくさんの人が花やチョコレートを持ってきてくれました。 私は長年にわたり多くのお客様をサポートしてきましたが、中には泣きそうになったお客様もいらっしゃいました。

「場合によっては、同じ家族の 4 世代の靴のサイズを調整するのを手伝ったこともあります。

「今は休んで、もっとビーチに行こうと思っています。 仕事でどこにも行くつもりはありません。 慈善活動か何かをするつもりです。

「私はこの仕事が大好きでした、それが私の人生でした。 私は店の上に何年も住んでいて、息子をそこに連れてきました。 寂しくなるけど、今はやり直したくない。」

コーニック夫人がクラークスで行った最初の仕事は、1956 年にホブネイルを散りばめたブーツのクリーニングでした。

長年の勤務の中で、彼女はマネージャーやマスターシューフィッターとしての長期勤務など、さまざまな役割を果たしてきました。

2016年に夫デビッドが亡くなって未亡人となったコーニック夫人は、数十年間の仕事の中で病気の日は数えるほどしかなく、新型コロナウイルスによる全国封鎖中の2020年には3か月間一時帰休されたと語った。

1970年代にドーセット州ブランドフォード・フォーラムで開催されたファッションショーでクラークスの靴のモデルをする同僚とジル・コーニック(右)

1970年代にドーセット州ブランドフォード・フォーラムで開催されたファッションショーで、クラークスの靴のモデルをする同僚とジル・コーニック(右)

1990年代にブランドフォードのクラークスでクラークスがCicaシリーズを発売したとき、クリス・アカブシの切り抜き段ボールの隣に写っているコーニック夫人。

1990年代にブランドフォードのクラークスでクラークスがCicaシリーズを発売したとき、クリス・アカブシの切り抜き段ボールの隣に写っているコーニック夫人。

「これは別れではない」:68年間働いた閉店したクラークス店の隣にいるコーニック夫人

「これは別れではない」:68年間働いた閉店したクラークス店の隣にいるコーニック夫人

さらに、「息子のジェイソンが生まれたとき、私は店の上のアパートに住んでいて、私が靴を試着している間、息子は私の隣のベビーサークルにいたものでした」と付け加えた。

「私がクラークスで過ごした年間の病欠日数は片手で数えられるほどです。

「1969年、私は土曜日に結婚し、2日後の月曜日に研修を受けていました。 私の新婚旅行は待たなければなりませんでした。」

クラークスの広報担当者は「ブランドフォード店で買い物をしていただいた忠実な顧客に感謝するとともに、今後もオンラインおよび近隣のクラークス店舗で全製品を提供していきたい」と述べた。ウィンボーン、プール、ボーンマスで。

「優れた顧客サービスを提供することに貢献し、尽力してくれた店舗チームのメンバー全員に心から感謝します。

「私たちは特にジル・コーニック氏に感謝したいと思います。彼の 68 年間にわたる前例のないサービスと顧客への献身は、クラークス全員から非常に高く評価されています。」


#私は同じ靴屋で68年間働いていましたがわずか数日前の通知でそのブーツを手渡されましたトレーニングコースに参加するために新婚旅行を延期した献身的な未亡人82歳がクラークスを履いて初めて失業しました店が突然閉店した

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。