日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

預金返還制度の「歯が生える問題」は解決される、主な約束 – アイリッシュ・タイムズ

の デポジット返還制度 2月に導入されたサービスはまだ移行段階にあり、ロゴの欠落や反転自動販売機の故障などの消費者の不満は数週間以内に解決される予定だと、リターン社の最高経営責任者(CEO)は約束した。キアラン・フォーリー氏は、店頭で販売されるペットボトルや特定の缶に15〜25セントのデポジットが課せられるこの制度を受け入れたが、依然として「歯が生える問題」があったが、その展開にはおおむね満足していると述べた。「移行期間がシームレスに流れるとは思っていなかったので、常に課題が存在するだろうし、それを伝えるために一生懸命努力した」と彼はアイリッシュ・タイムズに語った。 「初日からすべてが完璧に機能するとは思っていなかったので、移行期間中は辛抱強く待っていただくようお願いしています。」フォーリー氏は、いくつかの問題はあったものの、この計画は「良いスタートを切った」と述べ、2月に200万個のコンテナが小売業者に返品され、3月には2000万個に増え、「4月には約5000万個になる予定だ」と述べた。同氏は、先月以降、生産者はこの制度に関与していない容器を市場に出すことができなくなり、6月1日からは「店頭で販売されているものにはすべてRe-Turnのロゴが付く」と述べた。フォーリー氏は、現時点で自動販売機の稼働率は86パーセントだと指摘した。 100パーセントになることは決してありませんが、ヨーロッパの平均は90から95パーセントであり、我々は86パーセントなので、そこに到達しています。」フォーリー氏は、返品されたボトルを受け入れ、店頭で現金と交換できるレシートを発行する「一部の自動販売機に関してはまだ問題」がいくつかあると述べた。「小売業者がゴミ箱を空にする頻度や機械のメンテナンス方法に慣れるまでには時間がかかります」と彼は言う。 「誰も責めるつもりはありません。私たちは皆、この状況には慣れてきていると思いますが、一部のサプライヤーはいくつかの機械的問題を抱えており、それらは解決されました。」フォーリー氏は、現時点で自動販売機の稼働率は「86%」だと指摘した。 100パーセントになることは決してありませんが、ヨーロッパの平均は90から95パーセントであり、私たちは86パーセントなので、そこに到達しています。」同氏は、一部の人々が機械が作動しないという問題を抱えていることを認め、この計画の重要な課題は消費者の「心と精神」を獲得することであるため、それが懸念事項であると述べた。[ Deposit return scheme: ‘I spent 90 minutes trying to return bottles. This scheme is vile’ ]「歯が生える問題が消えていくのがわかります。 それらは日に日に少なくなり、私たちが乗り越えるにつれて、 [the] 移行すれば問題は解決します。「大まかに言えば、現在顧客はリバース自動販売機で非常に良い経験を得るでしょう。いくつかの例外的な問題があり、私たちはこれに対処する予定ですが、私たちはこの問題に真剣に取り組んでいるので、数週間以内に解消されるでしょう」 。 私たちは先週土曜日に 210 万個のコンテナで 70 万件のトランザクションを実行しました。これは 70 万件のシームレスなトランザクションに成功しました。」同氏は、リターンには「混合ドライリサイクルは進むべき道ではないと人々を説得するという点で、やるべきことがまだたくさんある」と述べ、より純粋なプラスチックとアルミニウム缶の流れを含む新しいシステムの利点を指摘した。リサイクルと集中回収量の増加により、アイルランドでの専用リサイクル工場の建設が容易になります。 #預金返還制度の歯が生える問題は解決される主な約束 #アイリッシュタイムズ

預金返還制度の「歯が生える問題」は解決される、主な約束 – アイリッシュ・タイムズ

1713919260
2024-04-23 18:02:24

デポジット返還制度 2月に導入されたサービスはまだ移行段階にあり、ロゴの欠落や反転自動販売機の故障などの消費者の不満は数週間以内に解決される予定だと、リターン社の最高経営責任者(CEO)は約束した。

キアラン・フォーリー氏は、店頭で販売されるペットボトルや特定の缶に15〜25セントのデポジットが課せられるこの制度を受け入れたが、依然として「歯が生える問題」があったが、その展開にはおおむね満足していると述べた。

「移行期間がシームレスに流れるとは思っていなかったので、常に課題が存在するだろうし、それを伝えるために一生懸命努力した」と彼はアイリッシュ・タイムズに語った。 「初日からすべてが完璧に機能するとは思っていなかったので、移行期間中は辛抱強く待っていただくようお願いしています。」

フォーリー氏は、いくつかの問題はあったものの、この計画は「良いスタートを切った」と述べ、2月に200万個のコンテナが小売業者に返品され、3月には2000万個に増え、「4月には約5000万個になる予定だ」と述べた。

同氏は、先月以降、生産者はこの制度に関与していない容器を市場に出すことができなくなり、6月1日からは「店頭で販売されているものにはすべてRe-Turnのロゴが付く」と述べた。

フォーリー氏は、現時点で自動販売機の稼働率は86パーセントだと指摘した。 100パーセントになることは決してありませんが、ヨーロッパの平均は90から95パーセントであり、我々は86パーセントなので、そこに到達しています。」

フォーリー氏は、返品されたボトルを受け入れ、店頭で現金と交換できるレシートを発行する「一部の自動販売機に関してはまだ問題」がいくつかあると述べた。

「小売業者がゴミ箱を空にする頻度や機械のメンテナンス方法に慣れるまでには時間がかかります」と彼は言う。 「誰も責めるつもりはありません。私たちは皆、この状況には慣れてきていると思いますが、一部のサプライヤーはいくつかの機械的問題を抱えており、それらは解決されました。」

フォーリー氏は、現時点で自動販売機の稼働率は「86%」だと指摘した。 100パーセントになることは決してありませんが、ヨーロッパの平均は90から95パーセントであり、私たちは86パーセントなので、そこに到達しています。」

同氏は、一部の人々が機械が作動しないという問題を抱えていることを認め、この計画の重要な課題は消費者の「心と精神」を獲得することであるため、それが懸念事項であると述べた。

「歯が生える問題が消えていくのがわかります。 それらは日に日に少なくなり、私たちが乗り越えるにつれて、 [the] 移行すれば問題は解決します。

「大まかに言えば、現在顧客はリバース自動販売機で非常に良い経験を得るでしょう。いくつかの例外的な問題があり、私たちはこれに対処する予定ですが、私たちはこの問題に真剣に取り組んでいるので、数週間以内に解消されるでしょう」 。 私たちは先週土曜日に 210 万個のコンテナで 70 万件のトランザクションを実行しました。これは 70 万件のシームレスなトランザクションに成功しました。」

同氏は、リターンには「混合ドライリサイクルは進むべき道ではないと人々を説得するという点で、やるべきことがまだたくさんある」と述べ、より純粋なプラスチックとアルミニウム缶の流れを含む新しいシステムの利点を指摘した。リサイクルと集中回収量の増加により、アイルランドでの専用リサイクル工場の建設が容易になります。

#預金返還制度の歯が生える問題は解決される主な約束 #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。