日本語版
最新ニュース
企業

ドーラン枢機卿: 聖地で私は傷ついた心とより良い未来への夢を見た

聖地を訪れることができる人は誰でも、そこで語られる聖書の祈りがどのように生き生きとされるかを観察します。 最近の訪問中、私はよく立ち寄りました。 詩篇 34「主は心の打ち砕かれた者に寄り添い、霊が打ちひしがれた者を救ってくださいます。」「ここでは私たちは口からではなく、涙と震えの心で話します」と、ある女性が私に語った。私が話をしたフランシスコ会会員の一人は、聖地で勇敢に奉仕する人々につきまとう「軽度のうつ病」を心配していました。 「私は臨床的うつ病について話しているのではありません。ただし、そのような部分もあるとは思いますが」と彼は続けて説明した。 「私が言いたいのは、毎日のフラストレーションの単調な日々のことです。『まあ、少なくともこれ以上悪化するはずはない』などとは決して言ってはいけないことを私たちは学んでいるのです。なぜなら、確実に悪化するからです。」神聖な救いの物語に精通している私たちなら、アブラハムの神が啓示の特別な舞台として選んだこれらのエーカーでこれがかつてあったことを認識しています。 しかし、長年の専門家や観察者でさえ、今は特に悲惨に見えることを認めています。私は教皇庁のパレスチナ宣教75周年を記念して行ったので、カトリック近東福祉協会の主要な取り組みであり、私の訪問の多くは、古代からここにある小規模で困難に直面しているキリスト教徒のコミュニティを訪問することでした。 しかし、私はここニューヨークのユダヤ人コミュニティへの愛と協力のおかげで、イスラエル人たちと時間を過ごす機会も逃すことはできませんでした。どちらのグループも「心が打ち砕かれ」、「精神的に打ちひしがれている」ように見える。 私たちのパレスチナ人の兄弟姉妹は特にガザ地区の惨状を嘆き悲しみ、ヨルダン川西岸のすでに不安定な状況がさらに悪化するのではないかと懸念しています。 そして、信仰における私たちのユダヤ人の祖先は皆、10月7日の凶悪な虐殺とイスラエルに対する絶え間ない攻撃についての恐ろしい話を持っています。そしてイランからの攻撃が来た。 私たちアメリカ人訪問者は、ニューヨーク出身者ですら慣れていない午前1時の空襲警報で目が覚め、防空壕での厳粛な滞在を経験しました。 私のユダヤ人の友人の一人は翌日、「安全な祖国があればそれで十分だ」とコメントした。それなのに.... 翌朝、私たちの小さなグループがエルサレムのノートルダム大聖堂の外で集まっていたとき、私たちは日曜日の朝の教会の鐘を聞くために立ち止まり、仕事、礼拝、家族訪問に向かう人々でいっぱいのバスが通り過ぎるのを眺めました。まるで慣れているかのようでした! 状況の恐怖、イライラ、予測不可能さにより、肩をすくめたり、あくびをしたりすることがあります。 人生は続く!悪や不正がありふれた平凡なものになる可能性があるため、おそらくこれが絶望感をさらに悪化させます。 しかしそれはまた、預言者が宣べ伝え、イエスがそのために涙を流した民の気概と回復力も示しています。ですから、教育、育児、住宅、医療、祈り、崇拝、地域社会、そして権利擁護の輝かしい活動を続けてください。これらはすべて、殉教の一歩手前にある真の信仰告白者たち、つまり、これらの宗教的な姉妹、司祭、そして献身的な信徒の使徒たちによって引き継がれています。私たちが訪問したセンターでは、教皇使節団の支援を受けて、労働者として働いていました。ベツレヘムにある捨てられた子供たちの避難所である託児所で、愛徳の娘たちの一人は赤ん坊を揺らしながらこう言いました。「この町では、私たちはイエスの誕生を毎日知っています。 それでも、捨てられた幼児を受け取るたびに、またクリスマスがやってくるのです!」確かに、失恋や打ちひしがれた気持ちはたくさんあります。 同様に、緊張した状況をどのように解消すべきかを示唆する「専門家」もたくさんいます。 私はその一人ではありません。 ただし、次の 3 つの手順が不可欠と思われます。ハマスが捕らえた人質の即時返還。即時停戦。双方の極端な勢力、つまり、すべてのユダヤ人を絶滅させると誓い、イスラエル人やその他の人々の首を切りながら踊り歓声をあげる凶悪なハマス双方から背を向けること。 そして、ガザに向かうミサイルに署名し、その土地を駐車場にしたいと考えている、確かに少数派である不屈のイスラエル人。二人のおばあちゃんを思い出します。 一人は、私たちが一緒に訪問した10月7日のユダヤ人生存者のグループの中にいた。 彼女は現在、ホテルで暮らしている。なぜなら、自宅はハマスの狂信者によって破壊され、孫娘たちは「安全な部屋」に隠れていた間に強姦と斬首を免れ、義理の息子が殺害されたからである。 「私が受けたケアと、滞在している素敵なホテルの部屋には確かに感謝しています。でも…家に帰りたいのです!」と彼女は言いました。 彼女にはそれができるようになるだろうか? いつ?それから、ベツレヘムのイスラエル人とパレスチナ人を隔てる不気味な壁の近くで私が訪れたパレスチナ難民キャンプの二人目のおばあちゃん。 彼女は、1948 年に避難しなければならなかったエルサレムの家の本物の鍵を首に掛けていました。76 年前、彼女はまだその鍵を持っていました。 「ただ家に帰りたいだけなんです!」 彼女にはそれができるようになるだろうか? いつ?悪夢の地で見た二人のおばあちゃんの夢。一人はイスラエル人、もう一人はパレスチナ人。ベツレヘムの姉妹たちが毎日赤ん坊を揺らしている様子。オリーブ山の隠された観想修道女たちの隠れた祈り。傷ついた心や打ちひしがれた精神に良い薬。 #ドーラン枢機卿 #聖地で私は傷ついた心とより良い未来への夢を見た

ドーラン枢機卿: 聖地で私は傷ついた心とより良い未来への夢を見た

1713913606
2024-04-23 17:49:24

聖地を訪れることができる人は誰でも、そこで語られる聖書の祈りがどのように生き生きとされるかを観察します。 最近の訪問中、私はよく立ち寄りました。 詩篇 34「主は心の打ち砕かれた者に寄り添い、霊が打ちひしがれた者を救ってくださいます。」

「ここでは私たちは口からではなく、涙と震えの心で話します」と、ある女性が私に語った。

私が話をしたフランシスコ会会員の一人は、聖地で勇敢に奉仕する人々につきまとう「軽度のうつ病」を心配していました。 「私は臨床的うつ病について話しているのではありません。ただし、そのような部分もあるとは思いますが」と彼は続けて説明した。 「私が言いたいのは、毎日のフラストレーションの単調な日々のことです。『まあ、少なくともこれ以上悪化するはずはない』などとは決して言ってはいけないことを私たちは学んでいるのです。なぜなら、確実に悪化するからです。」

神聖な救いの物語に精通している私たちなら、アブラハムの神が啓示の特別な舞台として選んだこれらのエーカーでこれがかつてあったことを認識しています。 しかし、長年の専門家や観察者でさえ、今は特に悲惨に見えることを認めています。

私は教皇庁のパレスチナ宣教75周年を記念して行ったので、カトリック近東福祉協会の主要な取り組みであり、私の訪問の多くは、古代からここにある小規模で困難に直面しているキリスト教徒のコミュニティを訪問することでした。 しかし、私はここニューヨークのユダヤ人コミュニティへの愛と協力のおかげで、イスラエル人たちと時間を過ごす機会も逃すことはできませんでした。

どちらのグループも「心が打ち砕かれ」、「精神的に打ちひしがれている」ように見える。 私たちのパレスチナ人の兄弟姉妹は特にガザ地区の惨状を嘆き悲しみ、ヨルダン川西岸のすでに不安定な状況がさらに悪化するのではないかと懸念しています。 そして、信仰における私たちのユダヤ人の祖先は皆、10月7日の凶悪な虐殺とイスラエルに対する絶え間ない攻撃についての恐ろしい話を持っています。

そしてイランからの攻撃が来た。 私たちアメリカ人訪問者は、ニューヨーク出身者ですら慣れていない午前1時の空襲警報で目が覚め、防空壕での厳粛な滞在を経験しました。 私のユダヤ人の友人の一人は翌日、「安全な祖国があればそれで十分だ」とコメントした。

それなのに…. 翌朝、私たちの小さなグループがエルサレムのノートルダム大聖堂の外で集まっていたとき、私たちは日曜日の朝の教会の鐘を聞くために立ち止まり、仕事、礼拝、家族訪問に向かう人々でいっぱいのバスが通り過ぎるのを眺めました。

まるで慣れているかのようでした! 状況の恐怖、イライラ、予測不可能さにより、肩をすくめたり、あくびをしたりすることがあります。 人生は続く!

悪や不正がありふれた平凡なものになる可能性があるため、おそらくこれが絶望感をさらに悪化させます。 しかしそれはまた、預言者が宣べ伝え、イエスがそのために涙を流した民の気概と回復力も示しています。

ですから、教育、育児、住宅、医療、祈り、崇拝、地域社会、そして権利擁護の輝かしい活動を続けてください。これらはすべて、殉教の一歩手前にある真の信仰告白者たち、つまり、これらの宗教的な姉妹、司祭、そして献身的な信徒の使徒たちによって引き継がれています。私たちが訪問したセンターでは、教皇使節団の支援を受けて、労働者として働いていました。

ベツレヘムにある捨てられた子供たちの避難所である託児所で、愛徳の娘たちの一人は赤ん坊を揺らしながらこう言いました。「この町では、私たちはイエスの誕生を毎日知っています。 それでも、捨てられた幼児を受け取るたびに、またクリスマスがやってくるのです!」

確かに、失恋や打ちひしがれた気持ちはたくさんあります。 同様に、緊張した状況をどのように解消すべきかを示唆する「専門家」もたくさんいます。 私はその一人ではありません。 ただし、次の 3 つの手順が不可欠と思われます。

  • ハマスが捕らえた人質の即時返還。
  • 即時停戦。
  • 双方の極端な勢力、つまり、すべてのユダヤ人を絶滅させると誓い、イスラエル人やその他の人々の首を切りながら踊り歓声をあげる凶悪なハマス双方から背を向けること。 そして、ガザに向かうミサイルに署名し、その土地を駐車場にしたいと考えている、確かに少数派である不屈のイスラエル人。

二人のおばあちゃんを思い出します。 一人は、私たちが一緒に訪問した10月7日のユダヤ人生存者のグループの中にいた。 彼女は現在、ホテルで暮らしている。なぜなら、自宅はハマスの狂信者によって破壊され、孫娘たちは「安全な部屋」に隠れていた間に強姦と斬首を免れ、義理の息子が殺害されたからである。 「私が受けたケアと、滞在している素敵なホテルの部屋には確かに感謝しています。でも…家に帰りたいのです!」と彼女は言いました。 彼女にはそれができるようになるだろうか? いつ?

それから、ベツレヘムのイスラエル人とパレスチナ人を隔てる不気味な壁の近くで私が訪れたパレスチナ難民キャンプの二人目のおばあちゃん。 彼女は、1948 年に避難しなければならなかったエルサレムの家の本物の鍵を首に掛けていました。76 年前、彼女はまだその鍵を持っていました。 「ただ家に帰りたいだけなんです!」 彼女にはそれができるようになるだろうか? いつ?

悪夢の地で見た二人のおばあちゃんの夢。一人はイスラエル人、もう一人はパレスチナ人。

ベツレヘムの姉妹たちが毎日赤ん坊を揺らしている様子。

オリーブ山の隠された観想修道女たちの隠れた祈り。

傷ついた心や打ちひしがれた精神に良い薬。

#ドーラン枢機卿 #聖地で私は傷ついた心とより良い未来への夢を見た

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。