日本語版
最新ニュース
企業

リシ・スナック氏、ルワンダ強制送還が夏まで延期されたことを認める

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックするFT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。リシ・スナック氏は、英国からルワンダへ亡命希望者を強制送還するという彼の目玉政策は当初の春の期限に間に合わず、最初のフライトは7月まで予定されていないことを認めた。首相によるルワンダ便の運航開始に関する最新のスケジュールは、労働党と保守党の国会議員の間で、夏の総選挙に合わせて運航されるのではないかという憶測を引き起こした。ルワンダ計画の基礎となる法案の議会承認獲得に向けて努力を強める中、スナク氏は英仏海峡を越える不法移民を阻止するまで飛行機は「毎月」出発すると誓った。「最初のフライトは10~12週間以内に出発する予定です。」 祭壇 月曜日のダウニング街記者会見で述べた。 同氏は以前、飛行は春に開始されると約束していた。労働党の選挙戦略家らは、5月2日の地元世論調査で保守党が大敗した場合、スナク氏は自身の指導部に対する潜在的な保守党内反乱を阻止するために夏の選挙の召集を余儀なくされる可能性があると考えている。彼らは、7月にルワンダへのフライトを約束することで、スナク氏が次のいずれかの方法で航空会社に電話をかけるのではないかと疑っている。 選挙 6月に、彼が勝てば飛行を開始すると誓い、さもなければ7月の世論調査戦略の一部にする可能性がある。「この政策は抑止力として機能しないだろう」と労働党党首、キア・スターマー卿の盟友の一人は語った。 「スナク氏は人々がそれに気づく前に選挙を行った方が良いと考えているのかもしれない。」スナク氏は7月にワシントンで開催されるNATO首脳会議にも出席する予定で、国際政治家としての資格を磨くことができ、一部のエコノミストは良い経済ニュースを期待している。 インフレーション それまでにイングランド銀行の目標である2%を下回る可能性がある。スナク氏の支持者らは、首相が「秋の選挙」を計画していると主張している。そうすれば、減税ミニ予算の編成に時間がかかり、中央銀行が利下げを開始する可能性もあるだろう。政府は、ルワンダの政策により、近年数千人の不法移民を英国に運んできた小型ボートに人々が乗ることを思いとどまらせることになると主張している。 しかし野党は、小型ボートで到着する人々の数はルワンダに強制送還される人々をはるかに上回る可能性が高く、これは政治的に爆発的なテーマに関する高価で効果のない仕掛けだと描いている。スナク氏は「この抑止力の成功は一度の飛行だけでは決まらない」と述べ、「夏以降もボートが停止するまで、毎月複数回の定期的なリズムで飛行する」と約束した。内務省のデータによると、今年これまでに小型ボートで入国した人は6,265人で、2023年の同時期と比べて25%増加した。 スナク氏は、商用チャーター機と数百人の訓練を受けたスタッフが難民申請者をアフリカに連れて行く準備ができており、その目的のために飛行場も確保されていると述べた。同氏は、ルワンダ法案をめぐる貴族院との長期にわたる対立が解決するまで、議員らに月曜、おそらく火曜の早朝まで座らせるつもりだと述べた。スナク氏は、労働党が法案を延期し、強制送還便の開始を遅らせたことを非難した。政府内部関係者らは、司法の異議申し立てをかわす目的でアフリカの国が難民申請者にとって「安全」であると宣言する法案が先週議会で通過することを期待していた。しかし、この計画は左右の政府反対派から強く批判されている。国会議員らは月曜日の夜、先週議員らによって承認された法案の修正案を削除することに投票した。 その後、同業者らは内務大臣がアフリカ国家の地位について独立監視機関に相談した場合にのみルワンダを安全な国と宣言できるとする修正案を承認した。影の内務大臣イベット・クーパーは政府の計画を「法外なからくり」と表現し、わずか300人をキガリに派遣するのに5億ポンド以上の費用がかかると指摘した。右翼政党改革UKの名誉会長ナイジェル・ファラージは、Xに関する政策を「保守党の詐欺師の仕業」であり、裁判所によって阻止されるだろうと攻撃した。 推奨スナク氏は、今年、犯罪組織にお金を払って英国に入国する弱い立場にあるベトナム人移民の数が10倍に増加したことを認めた。 「真実を言えば、人身密航組織のビジネスモデルを破壊するために、世界的な移民危機に対処するための革新的な解決策が必要です。 そしてそれは組織的な抑止力を意味する」と彼は言った。スナク氏は労働党が非正規移民の「計画はない」と非難した。 「彼らは、この問題を完全に解決することは決してできないという考えに諦めています」と彼は言う。 「今年後半にこの国が直面する選択に疑いの余地はない。」 #リシスナック氏ルワンダ強制送還が夏まで延期されたことを認める

リシ・スナック氏、ルワンダ強制送還が夏まで延期されたことを認める

1713821184
2024-04-22 20:49:19

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックする

リシ・スナック氏は、英国からルワンダへ亡命希望者を強制送還するという彼の目玉政策は当初の春の期限に間に合わず、最初のフライトは7月まで予定されていないことを認めた。

首相によるルワンダ便の運航開始に関する最新のスケジュールは、労働党と保守党の国会議員の間で、夏の総選挙に合わせて運航されるのではないかという憶測を引き起こした。

ルワンダ計画の基礎となる法案の議会承認獲得に向けて努力を強める中、スナク氏は英仏海峡を越える不法移民を阻止するまで飛行機は「毎月」出発すると誓った。

「最初のフライトは10~12週間以内に出発する予定です。」 祭壇 月曜日のダウニング街記者会見で述べた。 同氏は以前、飛行は春に開始されると約束していた。

労働党の選挙戦略家らは、5月2日の地元世論調査で保守党が大敗した場合、スナク氏は自身の指導部に対する潜在的な保守党内反乱を阻止するために夏の選挙の召集を余儀なくされる可能性があると考えている。

彼らは、7月にルワンダへのフライトを約束することで、スナク氏が次のいずれかの方法で航空会社に電話をかけるのではないかと疑っている。 選挙 6月に、彼が勝てば飛行を開始すると誓い、さもなければ7月の世論調査戦略の一部にする可能性がある。

「この政策は抑止力として機能しないだろう」と労働党党首、キア・スターマー卿の盟友の一人は語った。 「スナク氏は人々がそれに気づく前に選挙を行った方が良いと考えているのかもしれない。」

スナク氏は7月にワシントンで開催されるNATO首脳会議にも出席する予定で、国際政治家としての資格を磨くことができ、一部のエコノミストは良い経済ニュースを期待している。 インフレーション それまでにイングランド銀行の目標である2%を下回る可能性がある。

スナク氏の支持者らは、首相が「秋の選挙」を計画していると主張している。そうすれば、減税ミニ予算の編成に時間がかかり、中央銀行が利下げを開始する可能性もあるだろう。

政府は、ルワンダの政策により、近年数千人の不法移民を英国に運んできた小型ボートに人々が乗ることを思いとどまらせることになると主張している。

しかし野党は、小型ボートで到着する人々の数はルワンダに強制送還される人々をはるかに上回る可能性が高く、これは政治的に爆発的なテーマに関する高価で効果のない仕掛けだと描いている。

スナク氏は「この抑止力の成功は一度の飛行だけでは決まらない」と述べ、「夏以降もボートが停止するまで、毎月複数回の定期的なリズムで飛行する」と約束した。

内務省のデータによると、今年これまでに小型ボートで入国した人は6,265人で、2023年の同時期と比べて25%増加した。

スナク氏は、商用チャーター機と数百人の訓練を受けたスタッフが難民申請者をアフリカに連れて行く準備ができており、その目的のために飛行場も確保されていると述べた。

同氏は、ルワンダ法案をめぐる貴族院との長期にわたる対立が解決するまで、議員らに月曜、おそらく火曜の早朝まで座らせるつもりだと述べた。

スナク氏は、労働党が法案を延期し、強制送還便の開始を遅らせたことを非難した。

政府内部関係者らは、司法の異議申し立てをかわす目的でアフリカの国が難民申請者にとって「安全」であると宣言する法案が先週議会で通過することを期待していた。

しかし、この計画は左右の政府反対派から強く批判されている。

国会議員らは月曜日の夜、先週議員らによって承認された法案の修正案を削除することに投票した。

その後、同業者らは内務大臣がアフリカ国家の地位について独立監視機関に相談した場合にのみルワンダを安全な国と宣言できるとする修正案を承認した。

影の内務大臣イベット・クーパーは政府の計画を「法外なからくり」と表現し、わずか300人をキガリに派遣するのに5億ポンド以上の費用がかかると指摘した。

右翼政党改革UKの名誉会長ナイジェル・ファラージは、Xに関する政策を「保守党の詐欺師の仕業」であり、裁判所によって阻止されるだろうと攻撃した。

スナク氏は、今年、犯罪組織にお金を払って英国に入国する弱い立場にあるベトナム人移民の数が10倍に増加したことを認めた。

「真実を言えば、人身密航組織のビジネスモデルを破壊するために、世界的な移民危機に対処するための革新的な解決策が必要です。 そしてそれは組織的な抑止力を意味する」と彼は言った。

スナク氏は労働党が非正規移民の「計画はない」と非難した。 「彼らは、この問題を完全に解決することは決してできないという考えに諦めています」と彼は言う。 「今年後半にこの国が直面する選択に疑いの余地はない。」

#リシスナック氏ルワンダ強制送還が夏まで延期されたことを認める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。