児童文学の王様、デヴィッド・ウォリアムズ: 「子供たちは何か楽しいものを望んでいます。どうすれば携帯電話と競争できるでしょうか?」

あ デビッド・ウォリアムズ（ロンドン、52歳） 彼は人々が自分をどう思っているかなど気にしません。 ウィリアムズは生まれながらにして一般的すぎる姓だったが、もう少し華やかさを与え、自分自身を少し真剣に受け止めるために芸名を変更することに決めた。 彼は、典型的なイギリス人男性である自分自身の風刺画のように、午後 5 時に会話を和ませるために飲み物とチョコレートを注文します。 私はダークチョコレートが好きです、なぜならもっとたくさん食べられるからです、と彼は3番目のチョコレートについて説明しました。

成功した著者はマドリッドで数日過ごした後、電車でバルセロナに向かい、そこで次のように宣言します。 サン・ジョルディの日の妊娠 今日の午後。 私にとって、物語を書いて、リビングルームから何マイルも離れたスペインにいる誰かが私と同じようにそれを楽しんでくれるというのは非現実的なことです。 考えてみれば、それは非常識です。 読者の皆様にお会いする機会があったので、 この重要なスピーチを共有します それは私をとても興奮させます、そして同時にとても緊張させます、と彼は認めます。

ウォリアムズは、サン ジョルディの歴史全体の中でこのような特権を享受した初めての児童文学および若者文学の作家であり、販売リストを見てみると、彼を選んだ理由はたくさんあります。 彼の物語と小説は5,600万部以上 これらは世界中で販売されており、スペイン語やカタルーニャ語を含む 55 の言語に翻訳されています。 などのタイトル おばあちゃんのギャング、ドッグボット y ネズミのおやつ。

ウォリアムズは自分自身の功績によって成功を収めたが、そのことが必然的に彼の作品をイギリス文学のもう一人の天才と比較することになる。 ロアルド・ダール、彼は皮肉と痛烈なスタイルを共有しています。 私はダールと同じ世界に存在できることに感謝しており、彼をとても尊敬しており、ダールはこのことに専念する私たち全員にとっての教師でもあります。 しかし、私は人々の言うことには耳を傾けないようにしています。なぜなら、人々を信じることは常に危険を冒しているわけではないからです。人々があなたと彼を比較するのと同じように、彼らはあなたの本がクソだと言い始める可能性があります。 私は自分の良心にのみ耳を傾けるようにしています、と彼は言います。

昨年、ロアルド・ダールの作品の多くはオリジナル版で検閲される寸前だった。 パフィン出版社は、作家の相続人らと共謀して、ページからの削除を希望した チャーリーとチョコレート工場、魔女たちより ああ マチルダ 太った女性、小人、醜い老婦人など、不快とみなされる表現。 ポリティカル・コレクトネスは手に負えなくなってきていると思いますが、50年か60年前に書かれた本に不適切な言葉があることを人々は気にしていないと思います。 もしかしたら私は適切な社会集団に属していないのかもしれません、しかし、それらのことは私を怒らせません。 背景を説明するメモや通知を含めることは教育的になる可能性がありますが、テキストの意味を大幅に変更することは、私にとっては破壊行為のように思えます、とウォリアムズ氏は言います。

それは私にとって心配なことです、それで私たちは何をするつもりですか？ 映画のシーンをカットしたり、歌詞を再編集したり、ジャケット写真を編集したり、演劇を禁止したりするのでしょうか？ もし誰かがその瞬間に自分たちにとって正しくないと思われることを指摘し始めたからといって、この検閲問題が終わらなければ、私たちはこの検閲問題全体に気が狂ってしまうだろう。

まさにその中に ドレスを着た少年 (2008) – イラスト: クエンティン・ブレイクダール＝ウォリアムズのほとんどの本と同様、この作品は、サッカー選手志望の 12 歳のデニスが、反抗的な友人に女装を勧められる物語です。 彼の家族、同僚、学校の友達はすぐに反応します。 （大人の）読者や批評家のものでもありません。 なぜ親は、自分のコントロールが及ばないインターネット上で遭遇する可能性のある脅威よりも、子供が読んだものの方を心配しているように見えるのでしょうか?

私たちは過保護すぎます、私たちが厳密に適切だと考えるもの以外で、子供たちに自分にとって有効なものを見つけさせません。 それはかなり傲慢な態度だとウォリアムズ氏は言う。 彼女は若い頃、ガンマンや平手打ちや暴力的なアクションシーンを描いた映画を見ていました。 ジェームズ・ボンドの物語のように、性差別的な方法で女性に言及した。 それが正しくないことはわかっていましたし、成長するにつれてそれを見てきましたが、それらが私にトラウマを引き起こしたことは一度もなかった、と彼女は主張します。

多作なデヴィッド・ウォリアムスは、作家であることに加えて、俳優、コメディアン、司会者として多面的なキャリアも築いています。 彼はテレビシリーズでコメディアンとして活動を始めた リトルブリテン y ロックプロフィール テレビコンテストでは物議を醸したサイモン・コーウェルと陪審席を共有した ブリテンズ・ゴット・タレント。 紙一重であることをユーモアを交えて説明する 言えることと言えないことの間: 不快な話題について議論されると、常に緊張状態に陥り、綱渡りをしているような気分になることがあります。 しかし、ある意味、私たちは皆、毎日自分自身を検閲していると思います。 それは、誰かと話しているときに思っていることをすべて言わないのと同じくらい単純なことです。

Walliams の出版物は、今日では英国最大のマルチメディア エンターテイメント ブランドの 1 つになりました。 彼の小説や物語のいくつかは、ベストセラー書籍の総合リストのトップに 79 週間、児童向けのリストでは 241 週以上トップに留まり続けており、これはこの国では他の児童文学作家が達成したことのない快挙です。 彼の文学の世界には、テレビドラマ化、演劇作品、一連の商品販売、さらにはアトラクションも含まれています。 アルトン・タワーズ・テーマパークにて。 それでも、テクノロジーの熱狂の真っただ中で、競争が魅力的すぎるため、子供たちの注意を引くことがこれまで以上に困難であることをウォリアムズ氏は認識しています。

気を散らすものや刺激が無限にあるので、それはかなりの挑戦です。 私は小さい頃、 無料放送チャンネルは 1 つだけで、アニメ番組は 4 時半に始まりました 午後。 残りの時間は何もありません。 現在、10 歳の息子はゲーム機、シリーズや映画を見るための iPad、そして携帯電話を持っています。 それに対してどうするつもりですか？ 子どもたちは何か楽しませたいと思っているので、私は子どもたちの期待に応えるためにできるだけ面白い本を作るように努めています、と彼は言います。 確かに、誰もが退屈な本を読んだことがあります。それは私たちを読者として訓練するプロセスの一部ですが、次のような世代間の現象にうまく本を引っ掛けることができれば、 ハリーポッターそうすれば、彼らは本屋に行きたいと要求する人になるでしょう。