「ワークライフバランスは高く評価されている」が、「最初は簡単にルールに違反してしまう可能性がある」 – アイリッシュ・タイムズ

1713713603
2024-04-21 06:00:12

弁護士のクレア・モロイさんは、将来の夫となるダニエルさんとドイツに移住することを決めたとき、就職前に彼らに住みたい都市、ミュンヘンを選びました。 それは二人とも後悔しない決断だ。

ダブリンのトリニティ・カレッジに留学中に出会ったこの夫婦は、1990年代末のダブリンの劣悪な経済環境に不満を抱いていた。 そして、同じく弁護士であるダニエルは、母国に戻ることを切望していました。

「ダニエルはフランクフルト出身ですが、まったく違う場所に住みたいと思っていました。 ミュンヘンを好きにならないのは難しいです。 とても素敵なライフスタイルを持って働ける職場です。 屋外の晴れた雰囲気と素晴らしいビアガーデンがあり、南ヨーロッパの雰囲気をさらに感じさせてくれる美しい場所です。」

モロイは、父親が一般医として働くためにダブリンからメイヨー州ベルマレットに引っ越してきた後、メイヨー州ベルマレットで育ちました。 彼女のドイツ語への愛は寄宿学校で始まり、トリニティ大学でドイツ語を通して法律を勉強したことで最高潮に達しました。 彼女の初期の野心は外交官になることでしたが、モロイのキャリアパスはヨーロッパ法の修士号を取得し、A&L Goodbody で弁護士としての訓練を受けることになりました。

ミュンヘンに移住したとき、彼女は最初は大規模な法律事務所で働いていましたが、すぐに、国際機関で社内で働く方が、自分のような経歴を持つ人にとってはドイツでより良いキャリアパスを提供できることに気づきました。 彼女は、Sky、Intel、および現在の雇用主である Synlab International で働いて成功したキャリアを楽しんできました。

「私は、他では手に入れるのが非常に困難だったであろう素晴らしいチャンスを得ることができました。 ミュンヘンには国際的な企業が集中しており、企業間を移動するという選択肢があります。 時々、弁護士は自分の管轄区域から動けないと考えることがありますが、これらの国際機関にはチャンスがたくさんあります。

「私は自分の得意分野を見つけました。これはアイルランドの弁護士がここで良いキャリアを築くための素晴らしい方法でした。」

ここでは金曜日の夜、仕事の後に飲むことはあまりありません。 人々は友人と交流したり、家族のもとに帰ったりします

Synlab International は、ヨーロッパ最大の医療診断および臨床検査サービスのプロバイダーであり、世界中で 27,000 人以上の従業員を擁しています。 モロイは日々の業務の中で、GDPR を含むデータ規制や AI に関する規制問題などに取り組んでいます。 彼女はまた、同社の企業戦略計画にもインプットしており、その計画はますますデータ主導になっていると彼女は言います。

モロイ氏は、ドイツでの生活費がアイルランドよりもかなり安いことに気づきました。特に食費と光熱費がそうです。 賃貸が容易になり、テナントにとってより高いセキュリティが提供されます。 しかし、ミュンヘンなどのドイツの大都市での不動産の購入費用は、彼女がそこに住んでから何年も経つにつれて急激に上昇した、と彼女は言う。

モロイさんと夫は当初、購入した市内のアパートに住んでいたが、現在はトルーデリング郊外に家を購入しており、冬季スポーツやハイキング、夏には湖水浴が楽しめる山々へ簡単にアクセスできる場所となっている。

夫妻には 2 人の幼い子供がおり、幼児教育と保育はアイルランドよりもドイツの方がはるかに家族に優しいと感じています。 そこにいる他の親たちと同じように、彼らも幼稚園が無料で、親はパートタイムで働く権利があるという恩恵を享受している。

ドイツでは休日もより寛大で、一部の州では 13 日の祝日に加えて、従業員は最大 30 日間の年次休暇を取得できます。

モロイは、仕事と家庭生活の間にははるかに明確な区別があり、境界線が存在していることに気づきました。

「ここでは金曜日の夜、仕事の後に飲むことはあまりありません。 人々は友人と社交したり、家族のもとに帰ったりします。 ワークライフバランスが重視され、人々のプライベートライフが尊重されています。 私はそれがとても気に入っています。」

[ Germany, a country that is now less ‘ahead through engineering’ than behind through bureaucracy ]

ミュンヘンの人々も非常にオープンですが、すぐに打ち解けることができ、アイルランド人と話す時間をたくさん持っています。

「彼らは私たちのことが好きで、とても前向きな見方をしています。 私はアイルランド人であることでネガティブなことを一度も感じたことはありません。」

モロイさんは現在ドイツに落ち着いており、アイルランドに戻るつもりはありませんが、定期的に家族や友人のもとを訪れるのは楽しんでいます。

ドイツとアイルランドの大きな違いの 1 つは、ドイツがよく組織され、非常にルールに基づいた国であるということです。これは固定観念に共通しています。

「ここに住んでいると、最初は簡単にルールに違反してしまい、イライラするかもしれません。自転車専用レーンを歩くなど、何か間違ったことをしていると、ドイツ人は直接指摘するからです。」

ドイツ人は官僚主義も非常に気に入っており、モロイはアイルランドのより現実的でのんびりしたアプローチを懐かしんでいます。 アイルランドはデジタル化に関してもより革新的であると彼女は感じています。 彼女は、公的機関と連絡を取った最近の例を挙げ、当局は「郵便かファックスで」対応するよう求めた。

「ドイツ人は非常に保守的で、煩雑な官僚制度があり、それに巻き込まれてしまいます。 彼ら自身もそれを知っています。 それは国を窒息させており、彼らはそれに反対し始めています。」

#ワークライフバランスは高く評価されているが最初は簡単にルールに違反してしまう可能性がある #アイリッシュタイムズ