日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

広大な嵐が米国を襲い、竜巻の報告、被害、大雪、道路や学校の閉鎖が報告されている

アイオワ州デモイン(AP通信)-火曜日、フロリダ州で竜巻警報と強風が家々の屋根を吹き飛ばし、キャンピングカーをひっくり返し、家具を投げ飛ばすなど、広大な嵐が米国南部を襲い、また別の嵐が中西部の都市をさらに浸水させた。雪は0.5フィートを超え、北東に向かう高速道路で人々を立ち往生させた。 この天候はすでに1月15日のアイオワ州党員集会の選挙活動に影響を及ぼしており、雪の後には氷点下(摂氏マイナス18度)を下回る極寒の気温が続くことが予想されている。 これにより、ドナルド・トランプ前大統領の陣営は、月曜日にトランプ氏に代わってアイオワ州の有権者に面会する予定だったアーカンソー州知事サラ・サンダース氏と彼女の父親である元アーカンソー州知事マイク・ハッカビー氏の複数回の出席をキャンセルせざるを得なくなった。 ホワイトハウス報道官のカリーヌ・ジャンピエール氏は火曜日の会見で、冬の嵐は引き続き全国的に脅威となっていると述べた。 「私たちは天候を注意深く監視しており、すべてのアメリカ国民にも同じことをするよう奨励しています」と彼女は述べた。 南部は致命的な嵐と竜巻警報に見舞われています 少なくとも3人の死者は、火曜日の日の出までに時速55マイル(時速88キロ)の風と雹がフロリダ・パンハンドルを通ってアラバマ州とジョージア州の一部に侵入した南部を襲う嵐によるものと考えられており、レーダーで竜巻が確認されたという複数の報告もあった。国立気象局が明らかにした。 フロリダ州ウォルトン郡の海岸近くで、夜明け前に時速106マイル(時速171キロ)の突風が記録された。 ジョージア州とフロリダ州の境界に近い小さな都市、アラバマ州コットンウッド近郊で、81歳のシャーロット・パスカルさんがトレーラーハウスの基礎から投げ飛ばされ死亡したとヒューストン郡の検死官が発表した。 竜巻がその地域に上陸したとみられる。 アトランタ南部のクレイトン郡の警察は、大雨の中ジョーンズボロの州道で車の上に木が倒れ、男性が死亡したと発表した。 フロリダ州では暴風雨による負傷者が報告されたが、死者は出なかった。 フロリダ州パナマシティービーチの一部では、屋根の一部が吹き飛ばされ、家具、フェンス、瓦礫が散乱し、家が横に傾いて別の家にもたれかかっているように見えた。 約10マイル(16キロ)離れたパナマシティでは、警察が火曜日早朝、住民に対し「絶対に必要な場合を除き」屋内に留まり、道路から出ないよう呼びかけた。 トミー・フォード保安官はフェイスブックの短いライブ投稿で、両市は複数の竜巻が報告されたベイ郡にあると述べた。 フロリダ州パンハンドルのウォルトン郡保安局は、道路に張り巡らされた電線、ガソリンスタンドの損傷、地域に散らばる大きな建築資材の破片の写真を投稿した。 北東約70マイル(112キロ)のフロリダ州ジャクソン郡では、マリアンナのキャンプ場とRVパークの被害を示す写真が投稿された。 タラハシーの国立気象局事務所は、フロリダ州ウォルトン郡、ベイ郡、ジャクソン郡での竜巻被害の疑いを調査するために水曜日に3つの竜巻調査チームを派遣し、木曜日にはヒューストン郡、アラバマ州、カルフーン郡を調査するためにさらに2つの竜巻調査チームを派遣する予定である。ジョージア。 フロリダ州のロン・デサンティス知事は、連邦議会議事堂の外で竜巻警報が出ている中、火曜日に一般教書演説を行ったが、北フロリダの49の郡を非常事態宣言の対象に含めるよう大統領令を出した。 ジョージア州全土での大雨により、火曜日の朝、混雑したアトランタ空港の航空交通が一時停止し、鉄砲水が発生し、朝の通勤時間帯にアトランタ周辺の高速道路の一部の車線が通行止めとなった。 ジョージア州全土の80以上の公立学校が授業を完全に中止する一方、オンラインで生徒に授業を行ったり、対面授業の開始を遅らせたりした学校もあった。 火曜日の夜、雨と強風が首都にまで広がり、カマラ・ハリス副大統領の飛行機は、ハリス氏が帰国する際にウィンドシアー(突然の風向きや風速の変化)に遭遇し、アンドリュース統合基地からワシントン近郊のダレス国際空港へ目的地を変更せざるを得なくなった。ジョージアへの旅行。 PowerOutage.usのウェブサイトによると、フロリダ州、アラバマ州、ジョージア州では20万人以上の顧客が停電し、ノースカロライナ州では15万人近くが停電した。 カトーバ郡の広報担当エイミー・マッコーリー氏によると、ノースカロライナ州ではシャーロット北部のクレアモント町にあるトレーラーハウス公園を竜巻とみられる被害が発生し、1人が死亡、2人が重体となった。 そして、ロッキーマウントでは、送電線が切断され、全米で最も交通量の多い高速道路の一つである州間高速道路95号線の両方向が遮断されたとノースカロライナ州運輸省が声明で述べた。 ノースカロライナ州のロイ・クーパー知事は嵐が到来する前に非常事態を宣言した。 一部の学校は授業をキャンセルしたり、早期に閉鎖したりしました。 竜巻の可能性があり、サウスカロライナ州バンバーグのダウンタウンにあるいくつかの古いレンガ造りの店が倒壊し、コロンビアの約96キロ南にある市内の主要交差点が封鎖された。 同地域を代表する民主党下院議員ジャスティン・バンバーグ氏によると、数千個のレンガが州内の同地域を通る幹線道路である国道301号線を遮断し、約40軒の住宅や企業が損壊または破壊されたと述べた。 中西部の広い帯では最大1フィートの積雪の可能性あり 月曜日から吹雪きが始まった中西部では、コロラド州南東部からミシガン州アッパー半島までの広い範囲が最大30センチの雪に覆われる可能性がある。 メリーランド州カレッジパークの国立気象局の予報官ボブ・オラベック氏によると、これにはカンザス州西部、ネブラスカ州東部、アイオワ州の大部分、ミズーリ州北部、イリノイ州北西部が含まれるという。 アイオワ州デモインでは、ローラ・ブリアーノフさんが火曜日の朝、私道の雪かきをほぼ終えていた。 しかし、雪がまだ降っているため、その日の後半にもう一度雪かきをしなければならない可能性が高いことを彼女は認めた。 「それはますます難しくなるだろう。 昨夜、雪かきをしたのですが、実際にはわかりませんが、3インチ少ないだけで違いが出ると思い込んでしまいます」と彼女は語った。 この嵐は月曜日、カンザス州、ネブラスカ州東部とサウスダコタ州、アイオワ州西部、ミネソタ州南西部に約8~12インチ(20~30センチ)の雪を降らせた。 サウスダコタ州ノーススー市では、国立気象局が15インチ(38センチ)の積雪を報告した。…

広大な嵐が米国を襲い、竜巻の報告、被害、大雪、道路や学校の閉鎖が報告されている

1713507875
2024-01-09 08:00:00

アイオワ州デモイン(AP通信)-火曜日、フロリダ州で竜巻警報と強風が家々の屋根を吹き飛ばし、キャンピングカーをひっくり返し、家具を投げ飛ばすなど、広大な嵐が米国南部を襲い、また別の嵐が中西部の都市をさらに浸水させた。雪は0.5フィートを超え、北東に向かう高速道路で人々を立ち往生させた。

この天候はすでに1月15日のアイオワ州党員集会の選挙活動に影響を及ぼしており、雪の後には氷点下(摂氏マイナス18度)を下回る極寒の気温が続くことが予想されている。 これにより、ドナルド・トランプ前大統領の陣営は、月曜日にトランプ氏に代わってアイオワ州の有権者に面会する予定だったアーカンソー州知事サラ・サンダース氏と彼女の父親である元アーカンソー州知事マイク・ハッカビー氏の複数回の出席をキャンセルせざるを得なくなった。

ホワイトハウス報道官のカリーヌ・ジャンピエール氏は火曜日の会見で、冬の嵐は引き続き全国的に脅威となっていると述べた。

「私たちは天候を注意深く監視しており、すべてのアメリカ国民にも同じことをするよう奨励しています」と彼女は述べた。

南部は致命的な嵐と竜巻警報に見舞われています

少なくとも3人の死者は、火曜日の日の出までに時速55マイル(時速88キロ)の風と雹がフロリダ・パンハンドルを通ってアラバマ州とジョージア州の一部に侵入した南部を襲う嵐によるものと考えられており、レーダーで竜巻が確認されたという複数の報告もあった。国立気象局が明らかにした。 フロリダ州ウォルトン郡の海岸近くで、夜明け前に時速106マイル(時速171キロ)の突風が記録された。

ジョージア州とフロリダ州の境界に近い小さな都市、アラバマ州コットンウッド近郊で、81歳のシャーロット・パスカルさんがトレーラーハウスの基礎から投げ飛ばされ死亡したとヒューストン郡の検死官が発表した。 竜巻がその地域に上陸したとみられる。

アトランタ南部のクレイトン郡の警察は、大雨の中ジョーンズボロの州道で車の上に木が倒れ、男性が死亡したと発表した。

フロリダ州では暴風雨による負傷者が報告されたが、死者は出なかった。 フロリダ州パナマシティービーチの一部では、屋根の一部が吹き飛ばされ、家具、フェンス、瓦礫が散乱し、家が横に傾いて別の家にもたれかかっているように見えた。 約10マイル(16キロ)離れたパナマシティでは、警察が火曜日早朝、住民に対し「絶対に必要な場合を除き」屋内に留まり、道路から出ないよう呼びかけた。 トミー・フォード保安官はフェイスブックの短いライブ投稿で、両市は複数の竜巻が報告されたベイ郡にあると述べた。

フロリダ州パンハンドルのウォルトン郡保安局は、道路に張り巡らされた電線、ガソリンスタンドの損傷、地域に散らばる大きな建築資材の破片の写真を投稿した。 北東約70マイル(112キロ)のフロリダ州ジャクソン郡では、マリアンナのキャンプ場とRVパークの被害を示す写真が投稿された。

タラハシーの国立気象局事務所は、フロリダ州ウォルトン郡、ベイ郡、ジャクソン郡での竜巻被害の疑いを調査するために水曜日に3つの竜巻調査チームを派遣し、木曜日にはヒューストン郡、アラバマ州、カルフーン郡を調査するためにさらに2つの竜巻調査チームを派遣する予定である。ジョージア。

フロリダ州のロン・デサンティス知事は、連邦議会議事堂の外で竜巻警報が出ている中、火曜日に一般教書演説を行ったが、北フロリダの49の郡を非常事態宣言の対象に含めるよう大統領令を出した。

ジョージア州全土での大雨により、火曜日の朝、混雑したアトランタ空港の航空交通が一時停止し、鉄砲水が発生し、朝の通勤時間帯にアトランタ周辺の高速道路の一部の車線が通行止めとなった。 ジョージア州全土の80以上の公立学校が授業を完全に中止する一方、オンラインで生徒に授業を行ったり、対面授業の開始を遅らせたりした学校もあった。

火曜日の夜、雨と強風が首都にまで広がり、カマラ・ハリス副大統領の飛行機は、ハリス氏が帰国する際にウィンドシアー(突然の風向きや風速の変化)に遭遇し、アンドリュース統合基地からワシントン近郊のダレス国際空港へ目的地を変更せざるを得なくなった。ジョージアへの旅行。

PowerOutage.usのウェブサイトによると、フロリダ州、アラバマ州、ジョージア州では20万人以上の顧客が停電し、ノースカロライナ州では15万人近くが停電した。

カトーバ郡の広報担当エイミー・マッコーリー氏によると、ノースカロライナ州ではシャーロット北部のクレアモント町にあるトレーラーハウス公園を竜巻とみられる被害が発生し、1人が死亡、2人が重体となった。 そして、ロッキーマウントでは、送電線が切断され、全米で最も交通量の多い高速道路の一つである州間高速道路95号線の両方向が遮断されたとノースカロライナ州運輸省が声明で述べた。

ノースカロライナ州のロイ・クーパー知事は嵐が到来する前に非常事態を宣言した。 一部の学校は授業をキャンセルしたり、早期に閉鎖したりしました。

竜巻の可能性があり、サウスカロライナ州バンバーグのダウンタウンにあるいくつかの古いレンガ造りの店が倒壊し、コロンビアの約96キロ南にある市内の主要交差点が封鎖された。 同地域を代表する民主党下院議員ジャスティン・バンバーグ氏によると、数千個のレンガが州内の同地域を通る幹線道路である国道301号線を遮断し、約40軒の住宅や企業が損壊または破壊されたと述べた。

中西部の広い帯では最大1フィートの積雪の可能性あり

月曜日から吹雪きが始まった中西部では、コロラド州南東部からミシガン州アッパー半島までの広い範囲が最大30センチの雪に覆われる可能性がある。 メリーランド州カレッジパークの国立気象局の予報官ボブ・オラベック氏によると、これにはカンザス州西部、ネブラスカ州東部、アイオワ州の大部分、ミズーリ州北部、イリノイ州北西部が含まれるという。

アイオワ州デモインでは、ローラ・ブリアーノフさんが火曜日の朝、私道の雪かきをほぼ終えていた。 しかし、雪がまだ降っているため、その日の後半にもう一度雪かきをしなければならない可能性が高いことを彼女は認めた。

「それはますます難しくなるだろう。 昨夜、雪かきをしたのですが、実際にはわかりませんが、3インチ少ないだけで違いが出ると思い込んでしまいます」と彼女は語った。

この嵐は月曜日、カンザス州、ネブラスカ州東部とサウスダコタ州、アイオワ州西部、ミネソタ州南西部に約8~12インチ(20~30センチ)の雪を降らせた。 サウスダコタ州ノーススー市では、国立気象局が15インチ(38センチ)の積雪を報告した。 ミネソタ州中部、ウィスコンシン州、イリノイ州北部では降水量が減少した。

ウィスコンシン州マディソンでは水曜早朝まで冬の暴風雨警報が出ており、積雪は23センチ、風速は時速64キロだった。

ジェファーソン郡保安官のポール・ミルブラス氏はニュースリリースで、ウィスコンシン州南東部で火曜日早朝に起きた死亡事故は、劣悪な道路状況が原因だったと述べた。 午前5時40分頃、州道18号線でセミトレーラーと正面衝突し、SUVの運転手が死亡した。セミトレーラーの運転手に怪我はなかった。 保安官のトラビス・メイズ大尉は電話インタビューで、スラッシュと雪の層が高速道路の中心部と霧の境界線を覆ったと語った。

ミシガン州西部で火曜日、ぬかるみの多い高速道路でミニバンのコントロールを失い、SUVと衝突し、35歳の女性が死亡したとレイク郡保安官事務所が発表した。 彼女をグランドラピッズの病院に搬送した救急車はそこで死亡が確認されたが、途中で別の車両と衝突し、病院への搬送を終えるには2台目の救急車が必要となった。

イリノイ州北西部にも冬の暴風雨警報が出ており、水曜早朝までに7~12インチ(18~30センチ)の雪が降るとの予報が出ていた。 シカゴ地域とインディアナ州ゲーリーには冬の嵐注意報が出されており、最大6インチ(15センチ)の雪が降り、最大時速30マイル(時速48キロ)の突風が吹くとの予報が出ていた。

カンザス州とミズーリ州のカンザスシティ都市圏にとって、これは今シーズン初めての大きな冬の嵐で、国立気象局は嵐が動く火曜日遅くまでに6インチ(15センチ)の雪が積もると予測した。

ネブラスカ州中部ではホワイトアウト状態となり、州間高速道路80号線の長い区間が通行止めとなったが、カンザス州では州間高速道路70号線が中心都市ラッセルから西のコロラド州境までずっと通行止めとなった。 当局によると、州北東部の州間高速道路70号線で数台の車両が滑落した。

北東部の火曜日の夜には冬の天気になる見込みです

嵐は中西部から東に向かい、火曜日の夜までに北東部に雪、雨、強風をもたらすと予想されており、一部で1フィート以上の浸水が発生したニューイングランドなどの地域では洪水の懸念も出ている。雪の日曜日。

ニュージャージー州のフィル・マーフィー知事は、12月以来の悪天候の影響をさらに悪化させる大雨と風が予想されることに先立ち、火曜日午後5時時点ですでに非常事態を宣言している。 同氏は月曜日、嵐を過小評価しないよう国民に呼び掛けた。

ニューヨーク市では、ブルックリンの人里離れた一角にある旧空港にある広大な白いテント施設に収容されていた約2,000人の移民の避難を当局が開始した。 ニューヨーク市長エリック・アダムスの側近は、火曜日の夜の予想風速が時速70マイル(時速112キロ)を超えていると指摘した。

州警察によると、ニューヨーク州西部では火曜日朝、空のトラクタートレーラーが州道高速道路で横転し、西行きの交通が一時的に遮断された。 州は多くの主要道路で空のトラックやトレーラーの走行を禁止した。

メイン州では嵐のため、ジャネット・ミルズ知事はすべての州庁舎の開庁を水曜正午まで延期した。

マサチューセッツ州の電力会社ナショナル・グリッドは、起こり得る危険な突風や大雨に備えており、停電に対応するための乗務員や人員を増員していると述べた。

南西部の寒冷前線が氷点下の気温と雪をもたらす

アリゾナ州の一部では、火曜日の早朝、寒冷前線の影響で気温が氷点下となり、国立気象局はアリゾナ州北部のスノーボウルでマイナス17度を記録したと報告した。 ニューメキシコ州北東部では、州運輸省によると、月曜午後、除雪車が何時間もかけて国道56号線の除雪作業を行い、25台以上の立ち往生車両を解放した。

___

マコーマック氏はニューハンプシャー州コンコードから報告した。 このレポートに寄稿したのは、フロリダ在住のAP通信記者カーティス・アンダーソン氏、ブレンダン・ファリントン氏、フリーダ・フリサロ氏です。 アトランタのジェフ・エイミーとジェフ・マーティン。 ノースカロライナ州ローリーのゲイリー・ロバートソン。 バージニア州ノーフォークのベン・フィンリー。 サウスカロライナ州コロンビアのジェフリー・コリンズ。 アラバマ州モンゴメリーのキンバリー・チャンドラー。 オクラホマ州エドマンドのケン・ミラー。 ミズーリ州カンザスシティのニコラス・イングラム。 インディアナポリスのケン・カスマー。 ミネアポリスのスティーブ・カーナウスキー、ウィスコンシン州マディソンのトッド・リッチモンド。 ニューヨーク州バッファローのキャロリン・トンプソン。 ニューヨークのフィル・マルセロ。 バージニア州ノーフォークのベン・フィンリー。 アリゾナ州フェニックスのウォルター・ベリー。 そしてフィラデルフィアのロン・トッド。

#広大な嵐が米国を襲い竜巻の報告被害大雪道路や学校の閉鎖が報告されている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。