日本語版
最新ニュース
企業

ベルファスト刑務所跡地にウイスキー蒸留所がオープン

ウイスキー蒸留所が、かつてはストーモントの現大臣を含む支持者や共和党員の囚人を収容していた旧ベルファスト刑務所の一角に正式にオープンした。 マコーネル蒸留所は、年間 10 万人をクラムリン ロード刑務所に呼び込み、市の観光客の提供を拡大したいと考えています。 すでに34名のスタッフを雇用している。 これを50に増やし、アイリッシュウイスキーを世界中に輸出したいと考えている。 この蒸留所は、1845 年に建造されたグレード A 指定のビクトリア様式の建物の「A」棟に過去 2 年間かけて建設されました。 これは 3,000 万ポンドのプロジェクトで、投資家は保護された建物内に建設するためにストーモント市の部門からリース契約を得る必要がありました。 3,000万ポンドのプロジェクトは、保護された建物内に建設するためにストーモントから許可を得る必要がありました クラムリン・ロード刑務所は動乱の間ずっと使用されており、王党派と共和党の差し戻し囚人が裁判を待つ間拘留されていた場所だった。 それは当時の暴力の代名詞でした。 IRAは刑務所の食堂で爆破事件を起こし、ロイヤリストの囚人2名を殺害した。 その後、ロイヤリストらは共和党員らが食事をしていた食堂に向けてRPGロケット弾を発射した。 1996 年に刑務所として閉鎖され、大規模な改修を経て観光名所および展示センターとして再オープンしました。 今日の開会式に出席したストーモント州の閣僚の中には、1980年代初頭にIRA犯罪で刑務所のA棟で過ごしたコナー・マーフィー経済大臣も含まれていた。 「私は自発的にではなく、一時期ここに住んでいましたが、ここに戻ってきて、それがどのように変化したかを見るのは驚くべきことです。」 蒸留所は世界各国への輸出を目指している 同氏は、この刑務所は北アイルランドが紛争から機会へどのように移行したかを示す一例だと述べた。 「それは、その旅を象徴するようなものです。私はここに住んでいた旅の生きた化身だと思います。戻ってくることに興奮していますし、違いを見るのは驚くべきことです。」 この刑務所は市内で最も経済的に恵まれない地域の一つにある。 イーモン・デ・ヴァレラは1924年、北アイルランドに不法入国した罪で6か月間刑務所に独房に入れられた。 1854 年から 1961 年までに合計 17 人が刑務所で処刑され、遺体の多くは敷地内にある標識のない墓に埋葬されました。 長年にわたって囚人の脱走も数件あった。 マコネルズのジョン・ケリー氏は、蒸留所の正式オープンは誇らしい日だったと語った。…

ベルファスト刑務所跡地にウイスキー蒸留所がオープン

1713372903
2024-04-17 14:00:45

ウイスキー蒸留所が、かつてはストーモントの現大臣を含む支持者や共和党員の囚人を収容していた旧ベルファスト刑務所の一角に正式にオープンした。

マコーネル蒸留所は、年間 10 万人をクラムリン ロード刑務所に呼び込み、市の観光客の提供を拡大したいと考えています。

すでに34名のスタッフを雇用している。

これを50に増やし、アイリッシュウイスキーを世界中に輸出したいと考えている。

この蒸留所は、1845 年に建造されたグレード A 指定のビクトリア様式の建物の「A」棟に過去 2 年間かけて建設されました。

これは 3,000 万ポンドのプロジェクトで、投資家は保護された建物内に建設するためにストーモント市の部門からリース契約を得る必要がありました。

3,000万ポンドのプロジェクトは、保護された建物内に建設するためにストーモントから許可を得る必要がありました

クラムリン・ロード刑務所は動乱の間ずっと使用されており、王党派と共和党の差し戻し囚人が裁判を待つ間拘留されていた場所だった。

それは当時の暴力の代名詞でした。 IRAは刑務所の食堂で爆破事件を起こし、ロイヤリストの囚人2名を殺害した。

その後、ロイヤリストらは共和党員らが食事をしていた食堂に向けてRPGロケット弾を発射した。

1996 年に刑務所として閉鎖され、大規模な改修を経て観光名所および展示センターとして再オープンしました。

今日の開会式に出席したストーモント州の閣僚の中には、1980年代初頭にIRA犯罪で刑務所のA棟で過ごしたコナー・マーフィー経済大臣も含まれていた。

「私は自発的にではなく、一時期ここに住んでいましたが、ここに戻ってきて、それがどのように変化したかを見るのは驚くべきことです。」

蒸留所は世界各国への輸出を目指している

同氏は、この刑務所は北アイルランドが紛争から機会へどのように移行したかを示す一例だと述べた。

「それは、その旅を象徴するようなものです。私はここに住んでいた旅の生きた化身だと思います。戻ってくることに興奮していますし、違いを見るのは驚くべきことです。」

この刑務所は市内で最も経済的に恵まれない地域の一つにある。

イーモン・デ・ヴァレラは1924年、北アイルランドに不法入国した罪で6か月間刑務所に独房に入れられた。

1854 年から 1961 年までに合計 17 人が刑務所で処刑され、遺体の多くは敷地内にある標識のない墓に埋葬されました。

長年にわたって囚人の脱走も数件あった。

マコネルズのジョン・ケリー氏は、蒸留所の正式オープンは誇らしい日だったと語った。

「私たちは歴史ある刑務所の空き棟を投資、雇用、機会の場に変えました」と同氏は語った。

#ベルファスト刑務所跡地にウイスキー蒸留所がオープン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。