写真著作権: ロイター
写真説明: ウクライナの発電所はロシアの無人機やミサイルの攻撃を免れた発電所はほとんどない記事について
- 著者、サラ・レインズフォード
- ポジション、BBC、ハリコフ
-
3時間前
これはBBC特派員サラ・レインズフォードによるレポートの翻訳であり、英語のオリジナル資料が入手可能です BBCニュースのウェブサイトで。
ロシアの対ウクライナ戦争は新たな段階に入った。 ウクライナのエネルギーインフラに対するドローンやミサイル攻撃が頻繁かつ大規模になり、既存の防空システムの能力を超えている。
彼らはテヘランと同じイラン製のシャヒド・ドローンをよく使用している イスラエルを襲う。
ウラジーミル・ゼレンスキー大統領は、イスラエルの同盟国によるこの攻撃に対する強力な反応を見て、ウクライナに関しては「レトリックは空を守るものではない」と指摘した。
中東上空であろうとヨーロッパ上空であろうと、これらのドローンの音は「自由世界への警鐘となるはずだ」と同氏は述べた。
ウクライナ当局者らは、国内でまだ深刻な被害を受けたり、完全に破壊されたりしていない火力発電所や水力発電所の数は片手で数えられる程度だと述べている。
ウクライナは修復できるものは修復し、家庭や産業施設への電力供給を維持しようとしているが、ロシアの攻撃は衰えることなく続いている。
先週、キエフ近郊の大規模な火力発電所が被害を受け、北東部のウクライナ第二の都市ハリコフでは、３つの大規模な発電所がすべて廃墟となっている。
ハリコフ火力発電所第５号の赤と白の縞模様の煙突は、数キロ離れたところにも今も見える。 少し近づくと、破壊の規模が明らかになります。 本館には大きな穴が空いている。 周囲は黒ずんだ金属と壊れたコンクリートで埋め尽くされている。
写真説明, ハリコフ第5原子力発電所はロシアの攻撃で大きな被害を受けた
3 月 22 日の攻撃は意図的で破壊的なものでした。 ロシアのミサイル５発が同じ場所に命中し、タービン、発電機、変圧器が損傷し、基地は停止した。 1週間後、ロシアは再び市内の発電所を攻撃した。
イーゴリ・オルロフスキーにとって、これは個人的なことだ。
「まるで壊れた家のようだ。 これは痛みと涙です」と副所長は言いながら、金属と石の瓦礫の中をロケット爆発現場まで私を案内してくれた。
彼はソ連時代からここで働いている。
「とても苦しい気持ちだ。 しかし同時に、それは私たちを動員して、それをすべて実行し、排除し、回復させます。 それは、私たちの背後には人口150万人の都市があり、この都市は私たちなしではやっていけないという責任を理解しているからです。 この街は生き残れないだろう」と彼は言う。
本格的な侵攻が始まって以来、この基地への攻撃は6回あったが、3月の攻撃が最も破壊的だった。
そして士気を低下させた。技術者たちが火力発電所の一部を修復するのに1年かかり、作業が再開されてから2週間後にロシアがまったく同じ場所を攻撃した。
他のエネルギー部門の情報筋も、ストライキの精度がますます高まっているという同様の話を伝えている。 過去には、ミサイルがその地域に着弾しなかったり、被害が少なかったりしたと彼らは言う。
このことは、ウクライナのロシア工作員がモスクワに情報を流しているのではないかという疑念を一部の人に生じさせている。発電所は広大な地域をカバーしており、損傷や修理は隠すことができない。
しかし、ロシアはすでにどこを目指すべきかを知っている。
この装置はソ連時代に作られたもので、遺跡にはソ連時代の碑文が今も残っており、ロシアには発電所の古い図面がある。
イーゴリ・オルロフスキー氏は、ロシアの攻撃の正確性は最近の攻撃の激しさに関連しているのではないかと疑っている。 「同じ地点に5発、6発、7発のミサイルを発射すれば、そのうちのいくつかは必ず命中するだろう。」
写真説明: イーゴリ・オルロフスキー氏は、攻撃の精度の向上はその強度によって説明できると信じている
周囲の田畑には巨大な電柱が立っています。 しかし3月以降、第5発電所からも他のハリコフ火力発電所からも電流は流れていない。
ハリコフはウクライナ西部から電力を供給する必要があるため、供給が限られており、定期的に停電が発生する。 さらに、ロシア人は変電所も攻撃した。
地方当局は家庭や企業での停電の影響を最小限に抑え、停電時間を短縮しようとしている。 住民は、電気が利用可能になるとすぐに、ガジェットやいくつかのモバイルバッテリーを充電することに慣れています。 飲料水や洗濯用の水も備蓄しています。
ハリコフの地下鉄と信号機は、中断はあったものの再開された。 しかし、電力供給が不安定な状況では、さらに悪化する可能性があり、企業は電力供給の問題を自力で解決します。
写真説明: 現在、ハリコフの電力供給は限られており、定期的に停電が発生している
ハリコフは主要な出版の中心地です。 大手印刷会社の社長、アレクサンダー・ポポビッチ氏は、同社は数週間にわたって3台の発電機に依存していると語った。
戦争の初めに、メインの生産ラインから100メートル離れたところでロケット弾が爆発した。
「彼女は私たちのすべての倉庫と10トンの紙を破壊しました。 しかし、困難は私たちを強くします」とポポヴィチは言い、ハリコフの特徴となっている不動と決意の精神をにじみ出させています。
「残念ながら、電気を直すことはできません」と彼は言います。 「しかし、誰もが自分の仕事をしなければなりません。」 私の仕事は、勝つまで本を出版することです。 私たちは働き続けなければなりません。 私たちはウクライナの人々に新しい本を読む機会を与えなければなりません。」
同社はロシア国境からさらに遠ざけることも検討したが、残留することを決定し、生産拡大にも投資した。
ロシアが再びハリコフに照準を合わせた今、ポポビッチは時々心配していることを認めている。 私たちの兵士は、自分たちが何もない都市を守っているわけではないことを知らなければなりません。 彼らは人々が住む街を守っています。」
写真説明: アレクサンダー・ポポビッチ氏は、ウクライナ人に書籍を提供するために、彼の大手印刷会社は営業を継続しなければならないと語る
数十人の従業員が前線に向かった。 東部戦線で戦死した彼らのうちの1人の写真が正面玄関の横に掛けられている。
今、前線から憂慮すべきメッセージが来ています。
ウクライナ軍のアレクサンドル・シルスキー司令官は先週末、前線の一部地域の状況が大幅に悪化したと述べた。
温暖な気候と乾燥した土壌により、ロシアは攻撃中に装甲車両を使用する機会が得られ、再びウクライナ軍に圧力をかけることができると同氏は自身のテレグラムチャンネルで書いた。
特に激しい戦闘が起こっているのはドンバスのチャソフ・ヤル地区だ。 将軍は、モスクワが5月9日までにこの領土を占領したいと考えていると信じている。
シルスキー氏は、日々の敵の攻撃を阻止するための軍隊の英雄的な努力について語った。 しかし彼はまた、彼らの道徳的および心理的状態を改善する必要性も指摘した。
2年以上にわたる戦争の後、兵士たちは疲弊していた。 しかし、キエフの議員らが最終的に男性の動員を規制する新法に賛成票を投じると、敵対行為への参加の最長期間を定める修正条項は法案から削除された。
敵の大軍と戦うために、ウクライナは最後の一人の兵士を必要としている。
士気の低下は、前線に届く弾薬の不足と、米国議会がキエフへの重要な支援策をまだ承認していないという事実によってさらに悪化している。
ウクライナ軍は、他のウクライナ人同様、自分たちの戦争が国際議題から徐々に消えつつあると感じている。
購読する メール ニュースレターにご登録いただくと、月曜から金曜まで毎晩、その日のトップニュースと、何が起こっているのかを理解するのに役立つコンテキストが届きます。
そして今、新たな懸念材料が生じている。悪化する中東危機への対応の違いに多くの人が注目しているのだ。
イスラエルはイランのミサイルや無人機から空を守るために同盟国から直接支援を受けているが、同国は日々ロシアの攻撃にさらされているウクライナへの支援を制限している。
ゼレンスキー大統領はイランの行動を非難する声明の中で、失望していることを明らかにした。
「言葉ではドローンを止めたり、ミサイルを撃墜したりすることはできません。 これを実現できるのは、具体的な支援だけです。 私たちが待っている助けです」 – 書きました ソーシャルネットワークX上のウクライナ大統領。
ドイツはウクライナに別のパトリオット防空システムを直ちに送ると約束した。 ウラジーミル・ゼレンスキー大統領は、危機的な瞬間に支援してくれたオラフ・ショルツ首相に感謝し、他の国々にも彼の例に倣うよう呼び掛けた。
ハリコフ第 5 発電所の従業員は、そのような保護に満足するでしょう。
繰り返される攻撃
「すべてを修復したばかりですが、また最初からやり直さなければなりません」と、ユリという名前の作業員が私に語った。 「私たちはそれに対処できますが、重要なのは再び攻撃を受けないことです！」
彼と同僚が被害状況を調査し、救出できるものは救出し、復旧計画を立てていると、毎日何度も空襲警報が聞こえてきます。
写真説明: 再び衝突されたとき、作業員は駅の修理を終えたばかりだった、とユーリさんは語る
消防団員の説明によると、空襲には2種類あるという。 脅威が発電所から約４０キロ離れた国境地域に集中している場合、一部の従業員は仕事を続ける。
「しかし、ハリコフにミサイルの危険がある場合、我々は「緊急です！」と発表します。 すぐに避難所に行きましょう！」と彼は言いました。
これにより回復作業が遅れ、神経がすり減ります。 ハリコフに発射されたミサイルは数秒以内に到達し、これがもたらす危険性を示す十分な証拠がある。
しかし、職場に復帰したのはエンジニアや建設業者だけではありません。
私たちが駅に着くと、女性のグループが小道を掃除したり、縁石を塗ったり、正面玄関でタンポポを抜いたりしていました。
少し後、別の空襲があったとき、私は彼らを防空壕で見つけました。
発電所全体が廃墟となっているにもかかわらず、女性の一人は「人生は続く。それでも秩序を維持する必要がある」と語った。 — 私たちは物事を清潔で整頓しておくことが好きです。 これが私たちの仕事です。 でも、精神的にも良いんです！」
写真説明, 駅で働く女性グループは今も士気を保つために地域の清掃に時間を費やしている
女性たちはまた、地下防空壕を緑色に塗り直し、西側の核攻撃から守るために冷戦時代に建設された防空壕の薄暗さを明るくした。
その代わりに、隣国が発射した弾道ミサイルからウクライナ人を守っている。
「彼らは、これは私たちを諦めさせるためであり、私たちがここから逃げ出すように私たちを脅迫したいのだと言います」と、アラームが鳴り仕事に戻る準備をしている別の女性が言いました。 – 彼らは私たちがハリコフを離れることを望んでいます。 しかし、我々はそんなことはしません。」
2024-04-16 03:03:09
1713247860
#ウクライナの発電所はロシアのミサイル攻撃をどう乗り切ったのか