英米軍に拘束された65万人のイタリア兵 – Corriere.it

彼らは忘れられた存在なのです。 私たちは彼らについて決して話しません。 ドイツでは軍事抑留者についてもほとんど話題になっていない。 しかし、イギリス人の捕虜、さらにはアメリカ人の捕虜についてはさらに語られていない。 それでも65万人もいました。 世界半周、南アフリカ、インド、オーストラリアに発送されます。 そして、戦争が終わった後も何年も投獄されました。

9月8日以降、ファシストだけが収容所に残ったが、国王に忠実であった人々はイタリアに戻ることができたと考えられることもある。 しかし、これはまったく当てはまらず、帰還したのは数千人だけで、そのほとんどが警察官でした。 兵士たちの命は打ち砕かれた。 それらを再構築するのは非常に困難でした。 今、そのうちの一人の息子が彼女の物語を語ります。Tg3の歴史的な顔であるジュリアーノ・ジュビレイは、ソルフェリーノのために美しい本を書きました。そのタイトルからイタリアの歴史における不幸な時代を思い出させます。

若者 それはファシストの歌によって呼び起こされる修辞的なものではなく、本物のものです。 ムッソリーニによってイタリア人の世代から捕らえられ、絶望的な戦争で死に追いやられた若者 あるいは世界中に点在するイギリスとアメリカの捕虜収容所で腐ってしまうかもしれない。 ジョヴィネッツァは何よりも彼らについて語ります。 その数は65万人を超え、恐ろしい数字でした。 北アフリカの砂漠、エチオピアの高地、またはシチリアの海岸で捕らえられ、戦争が終わりほぼ2年が経過し、休戦から3年半が経過したときに帰国した。

著者は家族の歴史から彼らの試練を再構成する。 異なる戦線でほぼ同時に戦うことになる4人の兄弟。 ユニークな物語ですが、多くのイタリアの家族の物語と劇的に似ています。 そして、これはまだ完全に調査されていない歴史的状況を明らかにします。

この作品を書きたいという願望は、間違いなく、父親が自ら進んで戦争に出た――彼は黒いシャツを着ていた――がたどった道を探求したことに由来しており、1941年1月初旬にリビアでイギリス軍に捕らえられ、帰還したのは1947年2月のことだった。インドとオーストラリアの間で割引される、無限の懲役。 他の兄弟たちも同様の話をしていました。 特に一人はシチリア島でアメリカ軍の捕虜となり、移送された。 フランスの収容所 – 本物の強制収容所 – 北アフリカのビゼルトとコンスタンティヌス。 彼は後者からなんとか逃げ出すことができたが、フランス軍に捕らえられたり、さらに悪いことにアルジェリア人拷問者に捕らえられたりしないように、自らをイギリス軍に引き渡すことを選んだ。

しかし、本書の出典はこれだけではなく、エッセイと小説の中間に位置する。 ジュビレイは、珍しい歴史研究と戦闘員の記憶に取り組みました。ピエーヴェ・サント・ステファノの国立日記アーカイブに日記が保存されている。 彼らを圧倒した大きな出来事に対する兵士たちの視点と、イタリア、ムッソリーニ、戦争についての彼らの判断を明らかにする物語。 しかしそれはまた、囚人の日常生活を発見させるものでもあります。

政治は彼らに対処しませんでした。 右側では戦争の悲惨さを思い出しました。 左派にとって、彼らは依然としてムッソリーニの兵士だった。 そしてキリスト教民主党はアメリカ国民の幸福を維持したいと考えた。 したがって、一括削除です。

英国にとって、大規模な狩猟はすぐに始まりました。1940年12月末と1941年2月に行われたリビアとエジプトの間の最初の戦闘では、イタリア軍が圧倒されました。 数千の死者、兵器の破壊、権力計画は砂上の楼閣のように崩壊した。 数週間で13万人以上の兵士が降伏した。 この本の主人公、アンドレア・モンテスキもその一人です。。 彼と他の人々にとって、彼の捕獲劇の後、非常に困難な道が開かれます。 彼らは砂漠から強行軍で運ばれ、その後列車や船で最終目的地まで運ばれます。 アンドレアはインドの中心部であるボパールのキャンプにたどり着き、そこでマラリアに感染し、その病気は彼の短い生涯を通して続くことになる。 次にオーストラリアのカウラです。 しかし、彼にとって投獄は、肉体的な苦痛と屈辱に加えて、自分が陥っていた欺瞞の認識とともに、ファシズムを拒否し、前世の選択に疑問を抱くように導く、痛みを伴う内なる旅と一致している。

65万人の物語 捕虜の頭字語 捕虜まだ言われたことがなかった。 しかし、ヨベル書は主人公たちの人間的な物語を超えた疑問をもたらします。 投獄の状況や非常に深刻なエピソードには事欠きませんでしたが、その不可解な期間についても同様でした。 そしておそらくこれが中心的なテーマです。

どうしてこれほど長い投獄が可能だったのでしょうか？ 多くの場合、5、6年もかかります。 イタリアは彼らを帰国させるためにもっと何かできたのだろうか？ 囚人たちの会話の中で、このテーマは繰り返し登場します。 彼らの日々は飢餓、苦悩、そして諦めの間で分かれている; 家族にもう一度会いたいと願っているが、いつもイライラしている。 アンドレアと何人かの仲間が未知の世界、インドを発見するプロジェクトのように、不可能であるか実現するかもしれないが短命な脱出プロジェクト。

この小説はまた、9月8日以降に収容所で起きた、自由が囚人たちに近づいたように思われた劇的な瞬間についても語っている。 彼らは、何らかの不可解な理由で休戦当時、バドリオも彼の協力者も捕虜交換の問題を提起していなかったということを知らなかった。。 イタリアは拘束された少数のイギリス兵を即時返還することを約束したが、連合国側には同様の約束はなかった。 なぜ？ おそらくバドリオは彼らの解放が当然のことだと考えていたのだろうか？ 彼は連合国からの圧力に屈したのだろうか？ 実際、アンドレアと他の65万人はインドの湿地帯の真ん中に長い間留まり、オーストラリアで石を砕いたり、米国でトウモロコシを栽培したりしていた。

若者 また、本当にほとんど知られていないが、非常に重要な出来事についても語っています。 連合国は捕虜の間で実際の住民投票を組織した。問題は、彼らが協力する気があるのか、つまり英米人のために働く気があるのか、それとも代わりにムッソリーニに忠実であり続けることを望んでいるかだった。。 この協議はファシストと反ファシストの間に深い緊張を生んだが、また、反ファシストではあるが、イギリス人と戦い、3年間にわたってイギリス人の傲慢な態度に耐えてきたため、イギリス人と協力する気がなかった人々の落胆も引き起こした。 物語の中でドラマティックなのは、英国人将校とアンドレア・モンテスキとの対話である。アンドレア・モンテスキは、ファシストの信仰を捨てたにもかかわらず、脅迫以外の方法で定義できないものに署名を入れることを拒否している。

とりわけ、あの住民投票では語られなかったことがあった。署名することで先に家に帰ることができたのだ。 しかし、それはトリックでした。 1年半後の1945年5月、解放された囚人はわずか2万7千人でした。。 しかしその後も彼らはゆっくりと解放されたが、収容所や国内では、この大勢の「忘れられた」人々をイタリアに連れ戻すために政府が十分な努力をしていないという信念が強まっていた。

アルシデ・デ・ガスペリ第一次政権にも及ぶ影。 1946 年 6 月 2 日のことを考えて、これほど多くの怒っている人々に投票させることが危険だと考えた人はいるでしょうか。 この怒りが投票箱に残ることはあるだろうか？ 1946年4月の陸軍省の声明は、「捕虜の道徳的条件、彼らの政治的見当識の喪失（…）彼らの投票に非常にランダムな価値しか与えられない」というある種の疑念を抱かせるものである。 デ・ガスペリ自身もインタビューの中で、囚人たちは「何らかの政党に党員を与える前に、自分の方向性を定めるのに適切な期間が必要だろう」と主張している。

歴史的な投票当日、まだ半数近い26万人が行方不明だった。 彼らは結果にどれだけ影響を与えたでしょうか? すべてを考慮すると大したことではありませんが、その瞬間、抗議投票への懸念は非常に強かったのです。 夏が過ぎて初めて、怒って年老いた彼らを船で家に連れ帰る必要があった。 「彼らは事後アンドレアを私たちに送り返した」とは、モンテスキ兄弟の一人の辛辣なコメントである。 我が国と交差する4人の少年の物語。

4月12日にローマで行われたプレゼンテーションの様子

著者は4月12日にローマでアントニオ・ディ・ベラ、イザベラ・インソルヴィビレ、ウォルター・ヴェルトローニ（サラ・デッレ・コロンネ、国立美術館、
午後6時。 予約： [email protected]）。