1713125693
2024-04-14 20:00:10
「1979年。 An Allie Burns Novel」(1979 年。An Allie Burns Novel)、ヴァル・マクダーミッド著、ペリーヌ・シャンボンによる英語(スコットランド)からの翻訳、ハーパーコリンズ、「ノワール」、444 ページ、22.50 ユーロ、デジタル 15 ユーロ。
それは特別な小説であり、極めて個人的なものです。 のために 1979年ヴァル・マクダーミッドは、最初の小説と同じように、元ジャーナリストとしての自分自身の歴史を描きました。 殺人の報告書 リンジー・ゴードンの冒険を語った(「殺人捜査」、1987年、未翻訳) 「社会主義者でレズビアンのジャーナリスト」、著者の分身のようなもの。 40年後、ヒロインは変わり、文章とスタイルは洗練されていますが、テーマは同じままです:女性が男性と同等に扱われるための永遠の闘いです。
で 1979年調査報道における展開を調査することを目的としたシリーズの第 1 巻、およびその第 2 巻 1989年、2025年公開予定、サイコパスも連続殺人犯も出てこない。 ヴァル・マクダーミッドは、スコットランドのスリラー映画「タータン ノワール」の人物の 1 人である可能性があります。 ピーター・メイデニス・ミナ・ウー イアン・ランキン – ここで彼女は、職業と時代を忠実に再構築することに仕事を集中することを好みました。 1970年代の終わり、ニュース編集室はタバコの臭いが漂い、インクと鉛の臭いがする地下室に設置された印刷機のリズムに合わせて振動していた。 タイプライターのカチカチ音で日々が中断され、雰囲気は寛容なものではありません。
こうして、マクダーミドの新しいヒロイン、アリー・バーンズの最初の敵対者は、アンビエントな女性蔑視であることが判明した。この若いジャーナリストは、無駄な主題に限定されるはずだった。 新聞社の生活は、特に現実的な方法で描かれています。同僚間の団結、廃業のストレスだけでなく、競争心や打撃も見られます。 巧みに作られた会話は非常に真実に聞こえます。
したがって、小説を構成するのはヒロインの進化です。 最初、若いアリー・バーンズは退屈していました。 クラリオン、グラスゴーに本拠を置く(架空の)ゴシップおよび保守的なタブロイド紙。 彼女は、同僚で友人のダニーが大規模な脱税に関する調査に協力することを申し出るまで、つまらない記事を書きながら退屈していた。 同時に、彼女はアイルランドの IRA のようなスコットランド共和党軍の設立を望んでいる分離主義者に関する話題を始めます。
そして 1979年 『』はヴァル・マクダーミドの他の作品より際立っており、彼女の読者はこの魅力的でよく構成された小説の中に、左翼への献身、フェミニズム、LGBTQ+の大義の擁護といったスコットランド人女性の特徴であるモチーフを見つけるだろう。 そして何よりも、複雑な登場人物をフィーチャーした微妙な文章が、その欠陥がロマンチックなプロットに幅を与えています。
#1979ヴァルマクダーミッド著調査報道小説