日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

パリ:シャロンヌ通りで爆発火災、3人死亡

今週日曜の夜、パリ11区の建物で火災があり、3人が死亡したとル・パリジャンが信頼できる情報筋から伝えた。 最初の情報によると、夜の初めに爆発音が聞こえ、シャロンヌ通りにある8階建ての建物の7階で火災が発生した。11区の副市長リュック・ルボン氏は、「建物内にはガスが存在していないため、近隣住民は何がこの爆発を引き起こしたのか理解していない」とル・パリジャンに語った。 しかし、建物の住人が否定したにもかかわらず、警察はガス経路の可能性を排除していない。検察官は、「火災または危険な手段による破壊」および「非自発的殺人」の疑いで刑事捜査が開始され、首都第2司法警察管区の捜査官に委託されたと発表した。男が窓から身を投げた男性はパニックに陥り、窓から身を投げたという。 目撃者によると、「最初は外からよじ登って隣のアパートに行こうとした。 別の住民は彼に飛び降りないように言った。 落ちたとき、私は窓を閉めました。 私はそれを見ることができませんでした。 » 消防士たちは彼を蘇生させようとしたが無駄で、彼はその場で死亡した。 その後、破損したアパートで黒焦げの2人の遺体が発見された。住民は間もなく自宅に戻れるはずだ。 DRこの爆発は私有公園内の建物を直撃した、とパリ市議会議員、11区治安代表のヌール・デュラン・ラウシェ氏は述べている。 「建物の住人は2時間以内にアパートに戻れるはずです。 必要に応じて、7階の居住者のために避難所を用意します」と選出された役人は今週日曜の夕方午後10時ごろに述べた。現在、犠牲者らはシャロンヌ通りの頂上にあるル・ヌーヴォー・カリヨン・バーで歓迎されている。「建物から炎が出ているのを見た」「警察は私を中に入れてくれません。ルームメイトは避難するときにシャワーを浴びていました」と地元住民は語ります。 「消防士は構造物の調査を続けていますが、現段階では非常に楽観的です」とリュック・ルボン氏は述べます。 警察本部によると、現場では17台の消防車が出動した。しかし、地元住民は依然としてショックを受けている。 アフマドゥは爆発音を聞いた。 そして、彼が到着すると、「建物から炎が出ているのが見えました。 人々は悲鳴を上げていました。 その人はすでに飛び降りていました…」「午後8時頃に避難しました。窓から身を投げて地面に倒れている男性を見た、と建物の住人は感情を込めて語った。 指示をお待ちしております。 避難は落ち着いて行われましたが、私たちは不意を突かれてショックを受けていました。 »午後11時半ごろ、避難していた近隣の建物の住民も自宅に戻り始めた。首都が建物内の爆発に見舞われ、数人の死者が出たのは、ここ数年で3度目だ。 2019 年 1 月 12 日、 トレヴィズ通りで爆発が起きた、4人が命を落とした。 昨年、2023 年 6 月 21 日、 サン・ジャック通り277番地が爆破された。 その後3人が死亡した。パリのアンヌ・イダルゴ市長はAFPに送ったメッセージの中で、「犠牲者のご家族と愛する人たちに哀悼の意を表し、彼らに寄り添う自治体の全面的な支援を保証したい」と応じた。 また、すぐに現場に出動し、火災を鎮火することができた消防士の方々にも感謝の意を表します。…

パリ:シャロンヌ通りで爆発火災、3人死亡

1712541591
2024-04-08 01:59:48

今週日曜の夜、パリ11区の建物で火災があり、3人が死亡したとル・パリジャンが信頼できる情報筋から伝えた。 最初の情報によると、夜の初めに爆発音が聞こえ、シャロンヌ通りにある8階建ての建物の7階で火災が発生した。

11区の副市長リュック・ルボン氏は、「建物内にはガスが存在していないため、近隣住民は何がこの爆発を引き起こしたのか理解していない」とル・パリジャンに語った。 しかし、建物の住人が否定したにもかかわらず、警察はガス経路の可能性を排除していない。

検察官は、「火災または危険な手段による破壊」および「非自発的殺人」の疑いで刑事捜査が開始され、首都第2司法警察管区の捜査官に委託されたと発表した。

男が窓から身を投げた

男性はパニックに陥り、窓から身を投げたという。 目撃者によると、「最初は外からよじ登って隣のアパートに行こうとした。 別の住民は彼に飛び降りないように言った。 落ちたとき、私は窓を閉めました。 私はそれを見ることができませんでした。 » 消防士たちは彼を蘇生させようとしたが無駄で、彼はその場で死亡した。 その後、破損したアパートで黒焦げの2人の遺体が発見された。

住民は間もなく自宅に戻れるはずだ。  DR
住民は間もなく自宅に戻れるはずだ。 DR

この爆発は私有公園内の建物を直撃した、とパリ市議会議員、11区治安代表のヌール・デュラン・ラウシェ氏は述べている。 「建物の住人は2時間以内にアパートに戻れるはずです。 必要に応じて、7階の居住者のために避難所を用意します」と選出された役人は今週日曜の夕方午後10時ごろに述べた。現在、犠牲者らはシャロンヌ通りの頂上にあるル・ヌーヴォー・カリヨン・バーで歓迎されている。

「建物から炎が出ているのを見た」

「警察は私を中に入れてくれません。ルームメイトは避難するときにシャワーを浴びていました」と地元住民は語ります。 「消防士は構造物の調査を続けていますが、現段階では非常に楽観的です」とリュック・ルボン氏は述べます。 警察本部によると、現場では17台の消防車が出動した。

しかし、地元住民は依然としてショックを受けている。 アフマドゥは爆発音を聞いた。 そして、彼が到着すると、「建物から炎が出ているのが見えました。 人々は悲鳴を上げていました。 その人はすでに飛び降りていました…」

「午後8時頃に避難しました。窓から身を投げて地面に倒れている男性を見た、と建物の住人は感情を込めて語った。 指示をお待ちしております。 避難は落ち着いて行われましたが、私たちは不意を突かれてショックを受けていました。 »

午後11時半ごろ、避難していた近隣の建物の住民も自宅に戻り始めた。

首都が建物内の爆発に見舞われ、数人の死者が出たのは、ここ数年で3度目だ。 2019 年 1 月 12 日、 トレヴィズ通りで爆発が起きた、4人が命を落とした。 昨年、2023 年 6 月 21 日、 サン・ジャック通り277番地が爆破された。 その後3人が死亡した。

パリのアンヌ・イダルゴ市長はAFPに送ったメッセージの中で、「犠牲者のご家族と愛する人たちに哀悼の意を表し、彼らに寄り添う自治体の全面的な支援を保証したい」と応じた。 また、すぐに現場に出動し、火災を鎮火することができた消防士の方々にも感謝の意を表します。 »

#パリシャロンヌ通りで爆発火災3人死亡

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。