アイルランドに帰るゆっくりとした道が好きになったきっかけ | アイルランドの祝日

1712391134
2024-04-06 06:00:00
アイルランドの祝日

筆者がダブリンとロンドンの間で飛行機をやめて電車とフェリーを乗り継いだときに気づいたように、旅というのは A から B に移動するだけではありません。

2024年4月6日(土) 17.00 AEDT

ダブリンからロンドンへの旅では、飛行機ではなくホーリーヘッド経由の陸と海のルートを利用して、毎月か二ヶ月に一度行っていますが、読書や執筆、あるいは友人とのチャットなど、自分がしていた作業を中断する瞬間が常にあります。私の隣の人 – そして考えてください：40,000フィートからこれを楽しむことはできません。

時々それは北ウェールズのブリタニア橋で行われます。 列車がアングルシー島からメナイ海峡を渡るとき、私の右側に、海岸から孤独に見守っているネルソン卿のコンクリート像が見え、さらに上流ではプラス・ニューウィッドのカントリーハウスの敷地が水面まで広がっているのが見えました。 左手には、湾曲した桟橋のある小さな島に、白塗りの立派な家が 2 軒建っています。いつか海面上昇で消えてしまうかもしれませんが、今のところは風雨に耐えています。

巨大な中世の城と、イギリスで一番小さい家があるとんでもなく美しい水辺のあるコンウィを列車が走り抜ける間、私は再び立ち止まり、その後、コルウィン湾を越えて海岸に沿って移動し、多数の洋上風力タービンが見えてきます。霧の隙間から垣間見える。

帰り道、フェリーがダブリン湾に向かう途中、私たちを出迎えて昇るハウスヘッドに目を向け、続いて万里の長城の端にある深紅の灯台とそびえ立つ赤と白の煙突を眺めます。その向こう – 私たちがアイルランドの首都に到着しようとしているという紛れもない兆候です。

ダブリン港に近づくホーリーヘッド発のフェリー。 写真: 4H4 PH/シャッターストック

ダブリンとロンドンの間を飛行機ではなくフェリーと鉄道で移動する理由をよく聞かれますが、そのほうが時間はかなり短くなります。 私は、料金、手荷物制限が最小限でスムーズなチェックイン プロセス、ロンドン中心部への直接接続、または二酸化炭素排出量について話すことで答えます。 飛行機で行くよりも約95％安くなります。 しかし、私にとっては、見るもの、出会う人々、旅の穏やかなリズムの中で入る空想など、細部の方が重要です。

2002 年にロンドンに引っ越したとき、ゆっくりとした道を通ってダブリンに帰るという発想は思いつきませんでした。 飛行機で行くのは簡単でした。都市から都市までは 90 分以内に飛ぶことができます。ただし、もちろん、空港に着くまでの時間、セキュリティを通過する時間、免税店を歩き回る時間、搭乗を待つ時間、搭乗手続きを待つ時間などを考慮する必要があります。離陸し、反対側の関連するリグマロールを通過します。 そして安いです。

ホーリーヘッドにいる筆者は、ダブリン行きのフェリーに乗る準備ができています。 写真: キリアン・フォックス

そして約 15 年前、友人が SailRail について教えてくれました。SailRail は、鉄道とアイリッシュシーのフェリーのチケットを 1 つの料金にまとめたパッケージで、ロンドンだけでなく、駅のある英国中のあらゆる町と接続するものです。 期間については半信半疑でしたが、値段が高かったので、今では102.20ポンドの返品ですが、当時はその半分くらいでしたので、試してみることにしました。

正直に言うと、私はすぐに SailRailing を好きになったわけではありません。 鉄道旅行は人生の大きな楽しみの 1 つですが、イギリスでは遅延、欠航、路線の分断に直面してイライラが募ることもあります。 クルーで乗り換える必要がなく、20 分後にチェスターで乗り換える必要がないように、移動の時間を決めるのに時間がかかりました。 そして、ホーリーヘッドは、アングルシー島の周囲の美しさにもかかわらず、心臓が飛び上がるような町ではありません。少なくとも、ターミナルとフェリー乗り場の間の一帯は、どんなに晴れた午後であっても重苦しい灰色に感じられます。

あなたが見るもの、あなたが出会う人々、そして旅の穏やかなリズムに合わせて入る空想が私にとって重要です

ホリーヘッドからダブリンまでの航路には、アイリッシュ フェリーとステナという船が 2 つの選択肢としてありますが、時代遅れで少し安っぽい印象を受ける場合があります。また、試合の日にダブリンから三振に出た場合は、サッカー サポーターが立ち往生しているのを眺めるという選択肢もあります。午前8時に温かい朝食やビールを飲むか、それに参加することもできます。 安定装置が外れている大型ボートの 1 隻が不安定になるには、かなりの強風が必要ですが、横断は困難な場合があります。 (そのような天候では、私は貧弱な通勤用飛行機よりも 50,000 トンのフェリーに乗った方が良いと思います。)

コンウィにあるイギリスで最小の家、キー ハウス。 写真: David Coleman/Have Camera Will Travel/Alamy

私がよく利用するアイリッシュフェリーで旅行すると、比類のない違和感のある文学的テーマパーク内で展開されます。 旗艦店のユリシーズには、ジェイムズ ジョイスの傑作へのほのめかしがたくさんあります。ボイランズ ブラッスリーでは温め直したピザのスライス (豚の腎臓は除く) を食べたり、レオポルド ブルーム バーでテキーラスラマーを飲んだり、サイクロプス ファミリー エンターテイメント センターでソフトな遊びを楽しんだりできます。 (風が強くなると欠航することが多いこの高速フェリーは、巧みにジョナサン スウィフトと名付けられました。)

こうした特異性にもかかわらず、あるいはおそらくそのためか、私はさらに多くのことを求めてリピートし続けました。 何年もの間、私はセイルレールでダブリンまで行き、飛行機で戻ってきました。 ロンドン ユーストンからの移動は、特に午前 9 時頃に出発するホーリーヘッド行きの直通電車に乗るとスムーズになる傾向があります。 しかし、2020年にダブリンに戻って以来、私は飛行機の選択肢を捨て、アイルランド海を渡り、ウェールズとイングランドを下っていく1日を積極的に楽しみにしています。 移動には 8 ～ 9 時間かかりますが、インターネットに気が散ることがなければ、通常は 1 日の仕事をしっかり終わらせるか、少なくとも本を読んだり考えたりする時間はあります。

ホーリーヘッドとダブリンの間のアイルランド海を飛行します。 写真: Chris Dorney/Alamy

多少の気晴らしは歓迎です。 とき アイスランドの火山噴火 2010年にヨーロッパの航空旅行を中止したとき、私はロンドンから出発する電車の中でセイルレイラー仲間の2人とおしゃべりしました。 嬉しいことに、その1人はホームコメディ「アロ・アロ!」でゲシュタポ捜査官フリックを演じた俳優だった。 もう一人は本当に良い友達になりました。私たちを紹介してくれたエイヤフィヤトラヨークトルの灰の雲に私はよく感謝しています。

最近では、ツアー中のグラフィティアーティスト、70代の世界旅行者、そしてサハラ砂漠の真ん中で道に迷った後に神を見つけた女性（助けを求めて祈ったところ、カラスが現れて安全な場所へ導いてくれる）と会話するようになった。 去年の秋、私とパートナーがウィペットサルーキを朝のセーリングに連れて行ったとき（ペット同伴可能な船室はステナで利用可能です）、トラベラーの年配の夫婦が彼に惜しみなく注意を払い、彼らが長年愛した似たような犬について話してくれました。年。

トラベラー コミュニティはフェリーをよく利用しており、英国とつながりのあるアイルランド人が何世紀にもわたって通ってきたルートをたどっています。 また、多くのトラック運転手、学生、バックパッカー、飛行機に嫌悪感を持つ人々にも遭遇します。 セイルレールの派遣団の中で、あまり多くの人が来ないのはイギリス人観光客です。 ロンドンの友人や同僚にこのパッケージのことを話しても、そのことを聞いたことのある人はほとんどいません。 そして、私が彼らに運賃を伝えると、直前の予約にはそれほど高額ではありませんが、ロンドンからホーリーヘッドまで £51.10 と彼らは驚きました。 その後 船でダブリンへ行きますか？ 冗談ですよね？

ダブリン湾のグレートサウスウォールの端にあるプールベッグ灯台。 写真：グベン・オズデミール/ゲッティイメージズ

それでも、一連の警告なしに SailRail を推奨することはほとんどありません。 万人の好みに合うわけではありません。 そして、それは現在よりもはるかに良くなる可能性があります。鉄道の接続は信頼性が低く、フェリーの徒歩乗客は後回しにされることがよくあります。 しかし、その欠点にもかかわらず、私は旅の気楽なペースとそこに集まる風変わりな人々を楽しむようになりました。 私はこれらのジョイスの暗示にさえ好意を抱くようになりました。

そして、私は、城や風力タービン、波の下に消える運命にある島の家々を通り過ぎながら、北ウェールズの海岸に沿ってゆっくりと長く列車に乗るのが大好きです。 地面に近いところを旅すると、旅はより豊かで奇妙なものになります。

ロンドン・ユーストンからダブリン・フェリーポートまでのSailRailチケットは£から102.20 リターン (+ 予約手数料) トレインライン.com

{{#ティッカー}}

{{左上}}

{{左下}}

{{右上}}

{{右下}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}{{/goalExceededMarkerPercentage}}{{/ticker}}

{{見出し}}

{{#段落}}

{{.}}

{{/段落}}{{強調表示されたテキスト}}
{{#choiceCards}}

1 回毎月毎月

他の

{{/choiceCards}}寄付をお願いするようお知らせいたします。 の受信箱でメッセージを探してください。 投稿に関してご質問がある場合は、お気軽にお問い合わせください お問い合わせ。
#アイルランドに帰るゆっくりとした道が好きになったきっかけ #アイルランドの祝日