ニュージャージー州、ニューヨーク市を震撼させるマグニチュード4.8の地震

金曜夕方までに負傷者や死亡者は報告されていない。 最初の地震により航空交通管制が一時的に混乱し、鉄道の運行が遅れ、何百万人ものアメリカ人が日常生活から離れた。

金曜日の朝、東部時間午前10時23分に発生した地震は、東海岸では通常よりも強いマグニチュードでした。 爆発は、マンハッタンから約80マイル、米国地質調査所グラッドストーンから約8マイルのニュージャージー州ホワイトハウス駅近くの地表からわずか3マイル弱のところで起きた。 報告。

「何かが爆発したのではないかと思いました」とニュージャージー州レバノンタウンシップに住むトム・ライリーさん（73）はワシントン・ポスト紙に電話で語った。

地面が動き始めたとき、彼は震源地近くでピザを拾っていた。 「ニュージャージー州でそのような事態を引き起こす可能性があるのは、我々が考え得る唯一のことだ」と彼は付け加えた。

USGSによると、地震はボルチモア、フィラデルフィア、ボストンを含むメリーランド州からコネチカット州までの米国東部の広い範囲で感じられた。 マサチューセッツ州ケープコッドで約５秒間の軽い揺れが感じられ、メイン州南部でも数人の報告があった。

USGSによると、午前11時半から午後2時までの間に6回の小さな余震が発生し、その規模はマグニチュード1.8から2.2であった。 さらなる余震の可能性が依然としてあり、 チャンス 今後 1 週間以内にマグニチュード 4.0 未満の地震が発生する可能性があります。

金曜日の午後にはニューヨーク市も含めて建物への大きな被害は検出されていないが、まだ査定が行われている。 ワシントンDC当局者らによると、首都には大きな影響はなかったという。

ニューヨーク州のキャシー・ホチョル知事（民主党）は深夜の記者会見で「われわれはこの件を極めて深刻に受け止めている」と述べた。

地震は、米国の西海岸よりも東海岸の方が広い範囲で感じられる傾向があります。 東部の岩層は密度が高く、揺れが数百マイルにわたって簡単に伝わります。 によると USGS。

東海岸では定期的に地震が発生しますが、通常はマグニチュード 1 ～ 3 と弱いものです。最近発生した最大の地震の中には、 バージニア州中部でマグニチュード5.8の地震 それは 2011 年に何百万人もの人々が感じたことです。

金曜朝の地震でコーヒーカップが揺れ、ドライバーは混乱し、国連を含む会議が中断された。 ブルックリンでは近所の人たちが通りになだれ込んだ。 多くの人は突然の揺れを飛行機や電車の轟音と間違えた。

「これが地震だとはまったくピンと来ませんでした」と、ブルックリンのゴーワナス地区の準工業地帯の一角で在宅勤務していたビジネスコンサルタントのリリアン・ルイスさん（36）は語った。 「シンクホールだと思った。 構造崩壊かと思いました。 …地震なんてまったく意味がありません。」

自由に話すためにフルネームを明かさなかった24歳の食品配達員ヘクターさんは、揺れにより自転車のコントロールを失ったと同氏はポスト紙に語った。 彼は転んで頬を擦りむいた。

「真剣に言うと、ハイになるものを食べたり飲んだりしたのかもしれないと思った」と彼はスペイン語でのインタビューで語った。 メキシコシティ出身の彼は、地震には慣れていなかったが、「金曜日の朝にブルックリンに地震が来るとは心の準備ができていなかった。 マイアミに吹雪くようなものだ。」

米連邦航空局によると、地震により混雑したニューヨーク空域の航空交通管制施設が一時的に混乱したが、影響を受けた空港は２時間以内に通常の運用に戻った。

一方、アムトラックは北東部全域で列車の速度を制限し、線路の検査を開始した。 警察署の交通責任者によると、初期検査ではニューヨーク市の交通システムに損傷は見つからなかったという。 サウスジャージー州の交通路線であるPATCOは、検査が完了する前に一時的にサービスを停止した。

バイデン大統領 ホワイトハウスによると、同氏は地震について説明を受け、ニュージャージー州のフィル・マーフィー知事（民主党）と話をしたという。 マーフィー 言った 州の緊急対策センターは地震後に稼働し、州警察の報道官は負傷者や死亡者の報告はなかったことを確認した。

朝の地震はニューヨークでの国連安全保障理事会の会議中に感じられ、カメラが揺れ、ざわめきが部屋中に響き渡り議事が一時停止した。 パレスチナ国連特使のリヤド・マンスール氏は、ガザについて話していたセーブ・ザ・チルドレンの最高経営責任者（CEO）ジャンティ・ソエリプト氏とロイター記者のミシェル・ニコルズ氏に「あなたたちは地面を震わせている」と冗談を飛ばした。 Xに投稿されました。

多くの人が X (旧 Twitter) を利用して、今感じたことを確認したり、それについて冗談を言ったりしました。

「I AM FINE」、エンパイア ステート ビルディングのアカウント 投稿されました 地震発生から約1分後。

これに驚いた住民からの緊急通報も相次いだ。 他の機関と同様に、フィラデルフィア警察も 尋ねた 人々は緊急事態でない限り911への通報をやめるべきだ。

USGSは当初、ニュージャージー州レバノン付近でマグニチュード4.8の地震を報告したが、その後、場所をハンタードン郡の隣町であるホワイトハウス駅に調整した。

何が地震を引き起こしたのかはすぐには明らかになっていない。 それはアパラチア山脈の東側に沿って走る高原であるピードモント沿いで発生しました。 この地層には比較的古くて緻密な岩石が含まれているため、その揺れは数百マイルにわたって広がります。

デラウェア州の地質学者でデラウェア大学教授のデビッド・ワンシュ氏は、「このような種類の岩石では、エネルギーが非常に効率的に伝達されます」とポスト紙に語った。

ウンシュ氏によると、被害は軽微で震源近くの地域に限定される可能性が高く、小さな物体の転倒や、最悪の場合、手入れの行き届いていない石積みへの損傷が含まれる可能性があるという。

ダートマス大学の地球科学准教授レスリー・ソンダー氏は、地震の原因が何であれ、地質学的に大きな意味を持つものではなさそうだと述べた。

「人々がそれを感じたという点では注目に値しますが、地質学的観点から言えば、これは長い年月を経て起こった多くの現象のうちの 1 つにすぎません」と彼女は言う。 「社会的重要性はありますが、地質学的重要性は非常に一般的なものです。」

地震が発生したニュージャージー州北部の地域には、ウンシュ氏が「失敗した地溝帯」と呼んだ場所、つまり数億年前に大陸が分裂し始めて断層線が残った場所が含まれている。

「それに関連した再調整かもしれない」とワンシュ氏は語った。

もう 1 つの潜在的な原因は、数万年かけて形成される可能性があります。 北アメリカから氷河が消えて以来、大陸上部の氷の減少により東海岸がゆっくりと沈下し続けています。 この応力の変化が時間の経過とともに地震を引き起こすとソンダー氏は述べた。

ブルックリンに住む40歳のブラッド・ヴォーゲルさんは、足がけいれんしていると思った。 彼はゴワヌスのプリンシプルズ GI コーヒー ハウスで朝のコーヒーを楽しんでいた。

「その後、テーブルとスツール、そして私のモカが揺れ始めました」と彼は語った。 「私は半分叫びました、『地震が起きたの？』 これは地震ですか？』

ブルックリンのパーク・スロープ地区で遊んでいたノア・シルバー君（4歳）は異なる評価をした。「ブランコを使いすぎた時のような感じだった」。

地震が起きた瞬間、ネイルサロンではジェイミー・マクファーランドさんの爪がやすりで磨かれていた。

「興味のある人にとって、地震が起きても、ニューヨークの優れたフレンチ マニキュアは揺るがされません。 完璧に見えます」とマクファーランド氏はポスト紙に語った。 「ごめんなさい、地震！」

このレポートには、Lori Aratani、Matt Viser、Brian Murphy が貢献しました。