ニューヨーク市の地震で目覚める

金曜日の朝、ニュージャージー州ホワイトハウス駅近くで発生したマグニチュード4.8の地震は、ニューヨーク市の多くの地域で地震の強さを引き起こす逸話となった。 揺れで目が覚めた。 私は、X に関する自分の疑念をうろたえながら確認しました。そこでは、すべての投稿が基本的に「あれは地震だったのか?」と言っていたのです。 数分後、私は服を着て屋外に出て、ポケットにレコーダーを入れて、最も得意なこと、つまり隣人の盗み聞きをすることにしました。 大変ではありませんでした。 「サラ！」 地下階のドライクリーニング店の経営者は語った。 彼は歩道に立って驚いていました。 「騒音が聞こえました。 取った取った取った！」と彼は大声で言いました。 彼は何かを揺さぶっているかのように腕を振っていましたが、私は何度もそうしたしぐさを目にしました。 「そのようなことは聞いたことがありません。 なんだ、なんだこの音は？ 何も動いていない。 ノイズだけ。 まるで大地からの声のよう。 取った取った」

一番街では、知ったかぶりが本格的に蔓延し、見知らぬ人の集団がカリフォルニアを呼び起こしていました。

「最上階では大きなトラックに乗っているような気分でした」と女性は語った。 「でも、まるで実際に建物を動かすことができるようですか？」

別の女性は「私は16番街で仕事をしていました」と語った。 「私はカリフォルニア出身です。 特にレンガ造りの建物では、外に出るように教えられました。」 グループはイースト・ビレッジとウェスト・ビレッジの建物構造について話し合いました。 「どの長屋の建物も、どんな種類の地震であっても、もう終わったようなものです」と、ある女性は語った。 仕事から来た女性は、飼っている犬の様子を確認したいと考えていました。犬は元気でした。そして、子供と家の近くにいたかったのです。 「鋳鉄浴槽の隣にあります！」 ある男が言った。 彼らは笑った。

7 番街のカフェでは、年配の男性が腕を振りながら、かつて経験した地震やトイレが天井を突き破った話を語っていた。 これもカリフォルニアにありました。 近くにいた女性はこう言いました。 余震 カリフォルニア州で。” 私の後ろに並んでいた大学生くらいの女性2人はちょうど美術の授業を受けていたところだった。 「彼らは『ああ、地下鉄だ』って感じだった」と、ある人は語った。 「椅子が揺れていました。 ちょうど地下鉄の上にいるときのような気分でした。でも、もっと強いのですが、私たちのクラスは地下鉄の上ではありませんでした。 爆弾かと思った。」

近くでは、誰かの速度を落とそうとするかのように腕を繰り返し振る女性がいた。この動作は、私が地震の逸話のジェスチャーだと認識するようになったが、「そして、誰も空飛ぶようなことをすることはできませんでした！」と彼女の話を締めくくった。 戦前の建物に住む店主は、ドアがガタガタする音を聞いたことがあるが、揺れは感じなかったと語った。 彼は外で工事中だと思った。 彼は、自分はマレーシア出身で、マレーシアでは頻繁に地震が起こらないと説明しましたが、それはどちらかというと台湾的なものでした。 7 番街に戻ると、スーパーっぽい男がビルの前に立って電話で話していました。 「建物が倒壊した！」 彼は怒鳴った。 「ははは、冗談ですよ！」

その間、私の携帯電話には更新情報が続々と届いていました。 地震が起きたとき、ブロンクスに住む友人は椅子の上に立ち、戸棚の中のコーヒーに手を伸ばしていた。 彼女は無事に降りた。 ロサンゼルスに2人、ブルックリンに1人という計3人の友人とのグループテキストメッセージで、「私たちは大丈夫」とニューヨーカーたちがカリフォルニア人に恥ずかしそうに保証した。 ブルックリンに住む友人は、目を見開いてスニーカーの後ろにうずくまる、びっくりしたトラ猫の写真をシェアしてくれた。 「メイシーズに行ったら、カウンターの女性とすぐに仲良くなった」と彼はテキストメッセージを送った。 「彼女は自分が立っていた場所を指差し、上司に何も言えなかったのは、彼女が病気か酔っていると思われるのが心配だったからだと言いました。」

「私たちは『赤毛のアン』を読んでいて、昨夜、アンがカラントワインとラズベリーコーディアルを間違えて友人のダイアナを酔わせてしまう章を読みました」とロサンゼルスの友人の一人は書いた。 「原因がわからない、めまいやめまいを感じる人々の 2 つの逸話があるのは興味深いですね!」

トンプキンス・スクエア・パークでは、巡洋艦の近くで警官がアイスコーヒーを飲みながら喫煙していた。 水仙が咲いていました。 スケートボード場にいた2人の若者は、ウィリアムズバーグから地下鉄に乗っていたが、揺れを感じなかったと語った。 「チャンスを逃したような気がした」と一人は語った。 「あの事件が起こっている間、スケートボードをしていれば最高だっただろう。」 私は別のカフェに行きましたが、地震から1時間後には、火山、ハリケーン、洪水など、他の種類の災害について話が広がっていました。中には私が認識できなかったものもありました。 「世界が崩壊するにつれて、私たちはさらに多くのことを経験することになるでしょう」と、あるバリスタは友人に語った。 「ドア枠の下に立つことも、『止まって、落ちて、転がって』もありません。ただクソです。」 彼は顧客の方を向いた。 “こんにちは、どうなされました？”

新しくランチタイムにオープンしたスペリオリティ・バーガーでは、逸話が飛び交い、腕を振ってそれを説明した。 シェフのブルックス・ヘッドリーさんは、アパートの建物があまりにも激しく揺れたので、屋上の給水塔が倒壊したのではないかと思ったと語った。 東京で起きた地震を除けば、そのような経験はなかったと彼は言いました。東京で起きた地震にはびっくりしましたが、そこには誰もまつ毛を打った人はいなかったそうです。 グリルドチーズサンドイッチを持ってきてくれた素敵な若い女性は、揺れを感じていませんでした。 彼女はその朝早くかぶった野球帽を指さした。 「スペイン語で『地震』って言うんです」と彼女は私に語った。 「私がこれを持ち込んだのか、それとも何を持ち込んだのか分かりません。」 なぜ彼女はスペイン語で「地震」と書かれた帽子をかぶっていたのでしょうか？

「それはカリフォルニアにある私の友人の造園設計会社です」と彼女は言いました。 「何ヶ月も着ていない。」 ♦