ナイブ・ブケレの権威主義的訴え | ニューヨーカー

2月4日午後、エルサルバドル国民が大統領選挙と議会選挙に投票していたとき、カルロス・ブシオ・ボルハという57歳の作家がこう言った。 歩いた 首都の自宅近くの投票所に行き、憲法を読み上げ始めた。 現職の大統領は、 ナイブ・ブクレは２年連続の委任を求めていたが、法学者らは憲法違反だと非難しており、うっすら白髪をポニーテールにしてウールの帽子の下に押し込んだブチョ・ボルハは、ブケレの違反を指摘する６条を叫んだ。 少数の群衆が集まり、「気の狂った男だ！」と野次った。 そして「ナイブ万歳！」 数人の警察が近づき、そのうちの1人がブシオ・ボルハさんの腕に手を伸ばしたが、彼は本を読み続け、反抗的に空を指差しながら慌てて立ち去った。 ついに警察が彼を拘束すると、群衆は歓声を上げた。

この瞬間はブケレ政権下の生活を反映していた。秩序ある大衆の満足感に満ちた空気を一瞬の抗議活動が打ち破り、その後、国家による過去の弾圧の不気味な復活があった。

大統領は最初の任期の初めに、 侵略された 議会は軍と協力して、治安部隊への1億900万ドルの融資を承認するよう議会議員に強制した。 翌日には散発的な抗議活動があったものの、ブケレの全体的な人気は依然80％を超えていた。 彼は、次のようにして自分の政党、ヌエバス・イデアスに力を与え続けた。 拭く 地方および全国の政治地図から選出された役職の70パーセント――極端なゲリマンダリング、ワシントンのアナリスト 呼ばれた そして、議席を自分たちに有利な議席に割り当てる方法を変更する。 ブケレの議員たちは、大統領が自分たちのデスクに提出するものは何でも議論せずに承認しようとする明らかな熱心さから、「ボタンを押す人」というあだ名が付けられている。 彼はいくつかのことを実行することで2番目の任務を達成しました。 呼ばれた の セルフクーデター、または司法に対してセルフクーデターを起こし、司法長官の事務所とともに最高裁判所の憲法上の議場を彼のイメージに改造しました。 これらの行動のいずれも大統領の人気を払拭するものではなかった。 2月の選挙では80パーセント以上の得票率で勝利した。

ブケレ氏の永続的な訴えは、彼の任期中にギャング暴力がほぼ消滅したことに支えられている。 2019年にエルサルバドルが政権を握って以来、エルサルバドルの殺人率は、少なくとも政権の報告によれば、2018年の10万人当たり51件の死亡から、2023年には10万人当たり2.4件に低下した。世論調査やインタビューでは、多くのエルサルバドル人が、ここ数十年、あるいは若い世代の場合はこれまでに経験したことのない、新たな安全を感じていると述べています。 問題は、政権がどうやってこれを達成したかだ。 ジャーナリズムによって記録されているように 調査 そして 容疑者 米国連邦機関によると、ブケレはまずギャングと協定を結び、その後、暴力を終わらせることができなかったとき、大量投獄という残忍な作戦を推進した。

政権側は締結を否定しているが、ギャングとの合意には、選挙支援や殺人全般の削減と引き換えに、金銭的奨励金、刑務所への給付金、身柄引き渡しからの保護が含まれていた。 政府関係者が、この国の主要ギャング組織の一つであるMS-13のリーダーを刑務所から解放したと発言するテープさえ捉えられていた。 エスコートされた その男、別名クルックはグアテマラへ。 以前、米国司法省は、テロ容疑で起訴されたクルック氏の引き渡しをニューヨークでの裁判にかけるよう要請していた。 その後、米国がクルック氏を奪還するのではないかと懸念した政権は、 喜んで メキシコのカルテルが先に彼を捕まえることができれば、100万ドルを支払うという。 その主張はエルサルバドルの報道機関によって明らかにされた 灯台、すると 報告 カスカトラン・ノルテ市長候補者（ブケレ氏率いるヌエバス思想党の党員で選挙に勝利した）は、ギャング「バリオ18・スレーニョス」の協力者と疑われる人物だった。 この男は2022年5月に「違法交際」で逮捕されていたが、司法長官事務所は次のように報じた。 順序付けられました 彼の「即時解放」。

2年前、ブケレ氏とMS-13の交渉は、とりわけギャングリーダーのグループが暴行を受けたことにより決裂した。 逮捕された 政府の車両で移動中。 MS-13は殺戮を続け、わずか数日の間に100人近くのエルサルバドル人を殺害した。 ブケレ氏は戦術を切り替え、ギャングメンバー容疑者の大量逮捕を追求するため、多くの憲法上の権利を停止する例外状態を宣言した。 過去2年間で7万人以上が投獄された。 エルサルバドルの人権団体クリストサルによると、市民社会団体が詳細に評価した5,775件の事件のうち、95パーセントが違法または恣意的だったという。 何千人もの無実のエルサルバドル人が現在刑務所で苦しんでおり、シアトル国際財団の委託による今後の調査では、人道に対する罪に該当する可能性があると報告されている。

ブケレ政権はまた、政府による虐待や汚職の証拠を収集し、被害者を代表し、大統領の責任を追及しようとする者たちも追及している。 人権活動家、ジャーナリスト、裁判官、検察官などがトロールに襲われ、国外追放の脅迫を受け、犯罪や脱税の容疑で標的にされている。 灯台 強制されたと言った 移転する 絶え間ない監視と脅迫、政府関係者からの名誉毀損、そしてマネーロンダリングの根拠のない告発に直面した後、コスタリカへ。 ブケレの側近たちさえも投獄されており、昨年8月には元大統領安全保障顧問アレハンドロ・ムイショント氏が逮捕された。 非難する ブケレ党の議員が麻薬取引に関与していると主張。 （政権は、ムイショント氏はジャーナリスト、外国政府、そしてギャングとの交渉で欠席判決を受けた元大統領に情報を漏らした「二重スパイ」だと述べた。）ムイショント氏は2月初旬に州の拘留中に死亡した。 彼の弁護士は、彼の体には拷問の痕跡があったと述べた。 「永続的な脅威、永続的な恐怖が存在します」とサンサルバドルのパッショニスト社会福祉局の人権部長ベロニカ・レイナ氏は語った。 逃げていない市民社会の活動家らは、公の場でより慎重になったと話す。 ホセ・シメオン・カーニャス・セントラル・アメリカン大学人権研究所所長ガブリエラ・サントス氏は、「私たちの命はこれによって蝕まれている」と語った。 レイナはそれを「絶対的なコントロールと絶対的な無防備の環境」と呼んだ。

ブケレ政権の 2 期目には、弾圧と犯罪化がさらに強まることが予想されている。 中道派バモス党の下院議員でブクレ氏の主要な反対派の一人であるクラウディア・オルティス氏は、同国がどのようにして民主主義を取り戻すことができるのか確信が持てない。 2月、彼女は立法議会ビルの執務室で、ブケレによる議会への軍事侵攻から4周年を迎えたことを目にした。 それ以来、大統領とその同盟者らは、他のすべての政党を「粉砕」するという自らの掲げた目標を容赦なく追求してきた。 フェリックス・ウジョア副大統領は最近 言った の 回 ブケレ政権は民主主義を「排除」しており、国民の大多数はブケレが「終身」大統領になることを望んでいるという。 （選挙後、ブケレ氏は、エルサルバドルは世界で「完全な民主主義体制における一党独裁国家が初めて誕生した」国であると示唆した。）「もはや国家は国民を保護しているのではなく、国民を危険から守っているのだ」国民です」とオルティス氏は語った。 「それは民主主義を守るものではありません。 民主主義から身を守っているのです。」

しかし、半球全体で「ブケレ・モデル」を採用する地方および国家の政治指導者が増えている。 マルコ・ルビオ上院議員は昨春サンサルバドルを訪問し、ブケレ氏が「エルサルバドルに自由をもたらした」と宣言して米国に戻った。 エルサルバドル選挙の数週間後、ブケレ氏はメリーランド州で開催された保守政治行動会議に招待され、そこでトランプ氏の台本から1ページを借用し、「闇の勢力がすでにあなたの国を乗っ取りつつある」と警告した。 3月、ウロア副大統領がエルサルバドル議会がブケレ氏の「無期限」任期での選出を法制化する「適切な時期である」と述べたのと同じ日に、アーカンソー州選出の共和党上院議員トム・コットン氏は次のように述べた。同氏は上院議場でブケレ氏がエルサルバドルに「安定と安全をもたらしている」と述べ、「投獄は効果がある」ため米国に彼の例に従うよう求めた。 クリストーサルの反汚職法務担当官ルース・ロペス氏は、ブケレ氏は「自分の成功を国際的に広める」という活動の一環として共和党に取り入ったと語った。 「そしてそれが彼が得たものなのです。」