日本語版
最新ニュース
健康

感染者が増え続ける中、市は移民への麻疹ワクチン接種を加速 – シカゴトリビューン

麻疹の発生が続いていることを受け、市当局はロウワー・ウェスト・サイドの人口密集地にある避難所に住む移民が完全にワクチン接種を受け、麻疹から守られるよう手続きを急いでいる。 これまでワクチン接種を受けていない移民は、初回接種から28日後に麻疹ワクチンの2回目の接種を受けることになり、最も脆弱な集団を監視し保護するために設けられた5歳未満の子どもに対する隔離期間が延長されると月曜日に発表した。 シカゴ公衆衛生局。 今年、シカゴでは麻疹の感染者が31人確認されており、そのうち21人は5歳未満の子供でした。 2週間前にワクチンの第一波が投与されたにもかかわらず、先週市内では7人の感染者が報告された。 当局者らによると、ほとんどの感染者は、ローワー・ウェスト・サイドの南ハルステッド・ストリート2241番地にある市内最大の避難所に集中しており、この避難所には家族や多くの幼い子供たちが収容されている。 現在、市および国営の避難所が23カ所以上開設されており、火曜日の時点で1万400人以上の移民が収容されている。 麻疹確定症例の増加は、3月7日に最初の症例が検出されて以来、市がワクチンを4,500回接種したと発表しているにもかかわらずだ。特に、麻疹、おたふく風邪、風疹(MMR)の初回接種を受けた後は、幼い子供たちがこの病気にかかりやすい。同市保健委員のオルシンボ・イゲ博士は、ワクチンは有効であると述べた。 「MMRワクチンはウイルスに対する最良の予防策ですが、子供、特に5歳未満の子供は、ワクチン接種後に突発性麻疹に感染するリスクが高くなります。 「(ローワー・ウェスト・サイドの)ハルステッド避難所でこうした症例の一部を確認しているが、これは驚くべきことではない」とイゲ氏は声明で述べた。 週末にかけて、レイク郡とウィル郡では各郡で1件ずつ麻疹の発生が報告された。 どちらもシカゴでの感染拡大に関連していると言われている。 保健当局によると、麻疹の症状は通常、曝露後約10~14日で発生し、発疹や高熱を引き起こす可能性があり、場合によっては幼児、妊婦、免疫力が低下している人に重篤な症状を引き起こす可能性があるという。 。 麻疹は最も伝染性の高い病原体の一つだが、ワクチン接種は「ほぼすべての状況において」この病気を防ぐことができる、とシカゴ大学の小児感染症専門家デイビッド・チャン博士は述べた。 「非常に簡単な解決策があります。それはワクチン接種を受けることです」と張氏は語った。 「ワクチンに始まりワクチンに終わる。」 ワクチン接種は、最近この病気にさらされた人々を守るのにも役立ちます。 暴露者が72時間以内にワクチンの初回接種を受ければ、合併症の重症度が軽減され、感染力も低下する可能性があることが証拠で示されている、と張氏は述べた。 ほとんどのアメリカ人はMMRワクチンで保護されており、学生が宗教上または医療上の免除を受けている場合、または以前にこの病気に感染したことがある場合を除き、イリノイ州の幼稚園から高等学校までの学校に通うために義務付けられています。 仮設住宅に住む学生もワクチン接種が困難な場合は免除される場合がある。 しかし、移民の大部分はベネズエラから来ており、極左ニコラス・マドゥロ大統領の指導下で経済と医療インフラが機能不全に陥っているため、公衆衛生に関するデータは存在しないと専門家は述べている。 その結果、何人の移民が到着時にワクチン接種を受けたかを正確に把握することは困難である。 そして多くの人がここへの旅行中に書類を紛失しました。 今月初め、シカゴ・ホームレス連合がトリビューンに提供した報告書では、安定した住居を持たないシカゴ公立学校の生徒のうち、学区のワクチン接種要件をすべて満たしているのは半数未満であったことが示された。 連合指導者らは、これらの学生全員が麻疹ワクチンを受けていなかった可能性があると述べた。 米国疾病管理予防センターは、子供が生後12か月になった後に最初のワクチン接種を受けることを推奨しています。 CDCの推奨によれば、子供は通常4歳から6歳の間に2回目の接種を受けますが、初回接種から28日後という早い時期に接種することも可能です。 集団感染が発生した避難所には家族連れが住んでおり、多くの幼い子どもたちが滞在している。 市公衆衛生局は、避難所での最初の感染発生から数日後、CDCと市議会議員の支援も含めたワクチン接種キャンペーンで900人以上の住民にワクチン接種を行ったと発表した。 さらに700人の移民が「事前のワクチン接種や感染症に対する免疫をすでに持っている」ことが判明したと保健当局者は述べた。 市は移民の家族に対し、ワクチン接種対象となる1歳から5歳までの子供たちを、2回目のワクチン接種後少なくとも21日まで隔離するよう指示している。つまり、子供たちは自宅に留まり、保育園や学校には行かないことになる。 公衆衛生局によると、これにより、避難所に居住する早期学習プログラムに参加している約50人の幼児の初回接種後、合計隔離期間は49日間となった。 ラッシュ大学医療センターの小児感染症責任者であるコリーン・ナッシュ博士は、子供や妊婦が感染時にワクチンを受けていなかった場合、より大きなリスクにさらされる可能性があると述べた。 「これらの患者が感染しやすい場合、より重篤な感染症を引き起こすリスクがある可能性がある」と同氏は述べた。 医療専門家らはまた、感染拡大の中での隔離は、この都市に初めて来た移民の家族にストレスを与える可能性があると警告している。 「彼らは危険な旅をしたばかりで、慣れていないかもしれない状況に置かれ、おそらく言葉も話せません。そこで、彼らに何が起こっているのか、それがどのように起こっているのか、そして何が起こっているのかを伝えることは非常に重要です。 」とノースウェスタン大学フェインバーグ医学部の成人医師で准教授のアーラティ・ディドワニア博士は語った。…

感染者が増え続ける中、市は移民への麻疹ワクチン接種を加速 – シカゴトリビューン

1711751160
2024-03-29 20:51:22

麻疹の発生が続いていることを受け、市当局はロウワー・ウェスト・サイドの人口密集地にある避難所に住む移民が完全にワクチン接種を受け、麻疹から守られるよう手続きを急いでいる。

これまでワクチン接種を受けていない移民は、初回接種から28日後に麻疹ワクチンの2回目の接種を受けることになり、最も脆弱な集団を監視し保護するために設けられた5歳未満の子どもに対する隔離期間が延長されると月曜日に発表した。 シカゴ公衆衛生局。

今年、シカゴでは麻疹の感染者が31人確認されており、そのうち21人は5歳未満の子供でした。 2週間前にワクチンの第一波が投与されたにもかかわらず、先週市内では7人の感染者が報告された。

当局者らによると、ほとんどの感染者は、ローワー・ウェスト・サイドの南ハルステッド・ストリート2241番地にある市内最大の避難所に集中しており、この避難所には家族や多くの幼い子供たちが収容されている。 現在、市および国営の避難所が23カ所以上開設されており、火曜日の時点で1万400人以上の移民が収容されている。

麻疹確定症例の増加は、3月7日に最初の症例が検出されて以来、市がワクチンを4,500回接種したと発表しているにもかかわらずだ。特に、麻疹、おたふく風邪、風疹(MMR)の初回接種を受けた後は、幼い子供たちがこの病気にかかりやすい。同市保健委員のオルシンボ・イゲ博士は、ワクチンは有効であると述べた。

「MMRワクチンはウイルスに対する最良の予防策ですが、子供、特に5歳未満の子供は、ワクチン接種後に突発性麻疹に感染するリスクが高くなります。 「(ローワー・ウェスト・サイドの)ハルステッド避難所でこうした症例の一部を確認しているが、これは驚くべきことではない」とイゲ氏は声明で述べた。

週末にかけて、レイク郡とウィル郡では各郡で1件ずつ麻疹の発生が報告された。 どちらもシカゴでの感染拡大に関連していると言われている。

保健当局によると、麻疹の症状は通常、曝露後約10~14日で発生し、発疹や高熱を引き起こす可能性があり、場合によっては幼児、妊婦、免疫力が低下している人に重篤な症状を引き起こす可能性があるという。 。

麻疹は最も伝染性の高い病原体の一つだが、ワクチン接種は「ほぼすべての状況において」この病気を防ぐことができる、とシカゴ大学の小児感染症専門家デイビッド・チャン博士は述べた。

「非常に簡単な解決策があります。それはワクチン接種を受けることです」と張氏は語った。 「ワクチンに始まりワクチンに終わる。」

ワクチン接種は、最近この病気にさらされた人々を守るのにも役立ちます。 暴露者が72時間以内にワクチンの初回接種を受ければ、合併症の重症度が軽減され、感染力も低下する可能性があることが証拠で示されている、と張氏は述べた。

ほとんどのアメリカ人はMMRワクチンで保護されており、学生が宗教上または医療上の免除を受けている場合、または以前にこの病気に感染したことがある場合を除き、イリノイ州の幼稚園から高等学校までの学校に通うために義務付けられています。 仮設住宅に住む学生もワクチン接種が困難な場合は免除される場合がある。

しかし、移民の大部分はベネズエラから来ており、極左ニコラス・マドゥロ大統領の指導下で経済と医療インフラが機能不全に陥っているため、公衆衛生に関するデータは存在しないと専門家は述べている。 その結果、何人の移民が到着時にワクチン接種を受けたかを正確に把握することは困難である。 そして多くの人がここへの旅行中に書類を紛失しました。

今月初め、シカゴ・ホームレス連合がトリビューンに提供した報告書では、安定した住居を持たないシカゴ公立学校の生徒のうち、学区のワクチン接種要件をすべて満たしているのは半数未満であったことが示された。 連合指導者らは、これらの学生全員が麻疹ワクチンを受けていなかった可能性があると述べた。

米国疾病管理予防センターは、子供が生後12か月になった後に最初のワクチン接種を受けることを推奨しています。 CDCの推奨によれば、子供は通常4歳から6歳の間に2回目の接種を受けますが、初回接種から28日後という早い時期に接種することも可能です。

集団感染が発生した避難所には家族連れが住んでおり、多くの幼い子どもたちが滞在している。

市公衆衛生局は、避難所での最初の感染発生から数日後、CDCと市議会議員の支援も含めたワクチン接種キャンペーンで900人以上の住民にワクチン接種を行ったと発表した。 さらに700人の移民が「事前のワクチン接種や感染症に対する免疫をすでに持っている」ことが判明したと保健当局者は述べた。

市は移民の家族に対し、ワクチン接種対象となる1歳から5歳までの子供たちを、2回目のワクチン接種後少なくとも21日まで隔離するよう指示している。つまり、子供たちは自宅に留まり、保育園や学校には行かないことになる。 公衆衛生局によると、これにより、避難所に居住する早期学習プログラムに参加している約50人の幼児の初回接種後、合計隔離期間は49日間となった。

ラッシュ大学医療センターの小児感染症責任者であるコリーン・ナッシュ博士は、子供や妊婦が感染時にワクチンを受けていなかった場合、より大きなリスクにさらされる可能性があると述べた。

「これらの患者が感染しやすい場合、より重篤な感染症を引き起こすリスクがある可能性がある」と同氏は述べた。

医療専門家らはまた、感染拡大の中での隔離は、この都市に初めて来た移民の家族にストレスを与える可能性があると警告している。

「彼らは危険な旅をしたばかりで、慣れていないかもしれない状況に置かれ、おそらく言葉も話せません。そこで、彼らに何が起こっているのか、それがどのように起こっているのか、そして何が起こっているのかを伝えることは非常に重要です。 」とノースウェスタン大学フェインバーグ医学部の成人医師で准教授のアーラティ・ディドワニア博士は語った。

ディドワニア氏は、隔離された子供や感染した患者も監視と検査を受ける必要があり、入手可能な医薬品や物資は豊富にあると述べた。

「また、彼らが抱えている症状の一部を治療するための薬を確実に入手できるようにする必要もあります」と彼は言う。 「私たちは、タイレノールのようなものや、彼らをより快適にするものなどを与えて、彼らを個別にケアしているでしょうか?」

サウスウェスト・コレクティブのボランティア、マリア・ペレスさんは最近の午後、ローワー・ウェスト・サイドの避難所内に滞在する母親たちに粉ミルクを配った。 彼女は、難民申請者の間には多くの不確実性があると述べた。

「彼らが医療を受けなかったのは彼らのせいではない」と彼は言う。 「今、彼らはその費用を支払わなければならないことを恐れています…しかし、感染すること、そしてそれが長期的にどのような影響を及ぼすかわからないことも恐れています。」

#感染者が増え続ける中市は移民への麻疹ワクチン接種を加速 #シカゴトリビューン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。