日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「毎日は大変だ」:ロシアがエヴァン・ゲルシュコビッチを投獄してから1年

1年前の金曜日、エラ・ミルマンとミハイル・ガーシュコビッチはウォール・ストリート・ジャーナルの編集長からぞっとするような電話を受けた。 彼らの息子、エヴァンはジャーナルの外国特派員であり、ロシアでの取材任務中だったが、毎日のセキュリティチェックインを怠っていた。「私たちはこれが何らかの間違いであり、すべてがうまくいくことを望んでいました」と年老いたガーシュコビッチ氏は回想する。 しかし、驚くべき現実が明らかになりました。 ロシア当局はエヴァンを拘束した そして彼をアメリカ政府のスパイ容疑で告発し、冷戦終結以来ロシアでスパイ容疑で拘束された初のアメリカ人記者となった。逮捕以来、32歳のゲルシコビッチ氏はモスクワの悪名高い厳重警備のレフォルトボ刑務所に拘留されているが、同施設は今月市内のコンサート会場で起きた襲撃事件で告発された人々を収容しているものだ。 同紙と米政府はガーシュコビッチ氏がスパイであることを強く否定し、同氏は公認ジャーナリストとして職務を遂行していると述べた。火曜日、ゲルシコビッチ氏の拘留は 延長された さらに3ヶ月間。 公判期日は未定。「毎日がとても大変です。私たちは毎日、彼がここにいないと感じています」とミルマンさんは語った。 「我々は彼を家にいてほしいと思っているが、それから1年が経った。 それは犠牲を払った。」バイデン政権の人質問題担当特使ロジャー・カーステンス氏は、米政府がガーシュコビッチ氏の釈放と、同じく拘束されている海兵隊退役軍人のポール・ウィーラン氏の釈放を確保するために「集中的な努力」を進めていると述べた。スパイ活動。カーステンス氏は声明で「ジャーナリズムは犯罪ではない」と述べた。 「エヴァン・ガーシュコビッチは職務を遂行しており、ロシアに拘束されるべきではなかった。」ジャーナル紙の親会社ダウ・ジョーンズの法務顧問、ジェイ・コンティ氏は、ロシアのウラジーミル・V・プーチン大統領が捕虜交換の可能性について最近パブリックコメントを発表したことは楽観的な見方の理由になる可能性があると述べた。先月、元FOXニュース司会者のタッカー・カールソン氏とのインタビューで、プーチン氏はゲルシュコビッチ氏と、ベルリンの公園で標的を暗殺した罪でドイツに投獄されているロシア国籍のワディム・クラシコフ氏を交換したいと示唆した。アメリカとドイツの当局者間の初期の協議では、ロシアがゲルシュコビッチ氏とウィーラン氏に加えて野党指導者アレクセイ・A・ナワリヌイ氏を釈放した場合、ベルリンが暗殺者を釈放する意向があるかどうかが検討されていた。 しかしナワリヌイ氏は先月、北極圏の刑務所で謎の死を遂げ、その可能性は狂った。コンティ氏は、「米国に拘束されている大物ロシア人がそれほど多くないことは秘密ではないと思う。したがって、潜在的な合意がそれだけ複雑になる」と述べた。 「米国政府はエヴァンを帰国させようと積極的に取り組んできたと思うが、そのためには明らかに意欲的なパートナーが必要であり、合意をまとめる必要がある。」両親によると、ガーシュコビッチさんは刑務所にいる間、父親と郵便でゆっくりチェスをしたり、友人からのおすすめの本を参考にして勉強したりしているという。 彼はまた、人々の誕生日や節目の出来事を記録しており、今月の国際女性デーには母親や妹に花を送るよう他の人を通じて手配している。父親は息子の監房について「とても小さくて、とても孤立した場所で、窓も小さく、外に出る時間はほとんどない」と語った。 「私たちは、団結し、運動し、瞑想し、本を読み、手紙を書き、心を強く保ち、最善を望むように励ますには、多くの勇気と努力と強さが必要であることを知っています。」ガーシュコビッチ氏は家族だけでなく、世界中の友人や文通相手と毎週手紙を交換している。 彼の友人のグループが Webサイト そこでは人々が手紙を提出することができ、その手紙は法律の規定に従ってロシア語に翻訳され、ゲルシュコビッチ氏に送られ、ゲルシュコビッチ氏は手紙を受け取るのをとても喜んでいる、と彼の母親は語った。「彼は戦っているんだ。 彼は元気を保っています」とミルマンさんは語った。ガーシュコビッチ氏は、1970年代にソ連から亡命したユダヤ人移民の息子としてニュージャージー州プリンストンで育った。 彼の両親は、彼が幼い頃からロシアの伝統に興味があり、家ではロシア語を話していたと語った。 彼は人間にも興味があり、メイン州のボウディン大学で哲学と英語を学び、2014 年に卒業しました。ジャーナリズムは完璧に適しているように思えました。ニューヨーク・タイムズ紙でニュースアシスタントを約2年間務めた後、ガーシコビッチ氏は2017年末にロシアに移り、モスクワ・タイムズ紙の記者として働いた。 彼はフランス通信社に勤務し、2022年1月にジャーナルに入社したが、両親はこの仕事が大好きだったという。2022年2月にロシアがウクライナに侵攻した後、ゲルシコビッチ氏は大半の外国人ジャーナリストとともにモスクワを離れ、ロンドンに拠点を移した。 しかし、彼は取材旅行で頻繁にロシアに戻った。ウォール・ストリート・ジャーナルはガーシュコビッチ氏の窮状を見出しに載せ続けるために懸命に努力してきたと編集長のエマ・タッカー氏は語った。 ニュースルームには彼の大きな写真が掲げられ、同僚たちは「フリー・エヴァン」のピンを付けている。 同ジャーナルのホームページにはガーシュコビッチ氏の事件に関する最新情報が掲載されており、同社は手紙を書くキャンペーンやソーシャルメディアの嵐、さらにはガーシュコビッチ氏の報道の24時間朗読会まで企画した。「私たちはプレッシャーを掛け続けなければなりません」とタッカーさんは語った。 「私たちは諦めることを拒否します。」同氏の逮捕は、独立系メディアや反対派に対するプーチン氏の弾圧の中で特にぞっとするような瞬間となった。 ロシアの独立系ジャーナリスト数百人が国外に追放される中、プーチン氏はそれまで西側ジャーナリストを投獄されるような容疑で投獄したことはなかった。ロシア当局は2018年にウィーラン氏をスパイ容疑で逮捕したが、同氏と米国政府は否認している。 2022年初め、ロシア当局は麻薬密輸の疑いでバスケットボール選手ブリトニー・グリナーを逮捕した。 その後、彼らは彼女を、アメリカの刑務所からの送還を長年追求していた有罪判決を受けた武器密売人ヴィクトール・バウトと交換した。2022年末のグリナー氏の釈放と、バスケットボール選手が武器密売業者のハシシ油で逮捕されたというスワップの不均衡により、プーチン氏が他のアメリカ人を標的にし、彼らが高額の資金を確保するためのてことして利用される可能性があるとの懸念が高まった。 -プロフィール、西側で捕まった危険なロシア人。ガーシュコビッチ氏の逮捕は数カ月後に続いた。 多くの大手報道機関がジャーナリストを国外に引き上げ、この地域での報道のリスクを再評価するなど、ロシア報道に幅広い影響を及ぼしている。 もう一人のジャーナリスト、アルス・クルマシェワさんは、米国が出資する放送局ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティに勤務する米国系ロシア人で、10月に母親に会いにロシアを訪れた際に拘束された。 彼女は外国代理人としての登録を怠った罪で起訴され、現在も拘留されている。ジャーナリスト保護委員会の欧州・中央アジアプログラムコーディネーター、グルノーザ・サイード氏はインタビューで、ロシアのジャーナリストたちは自分たちが「常に危険にさらされている」ことを認識していると述べた。「エヴァンさんの事件が起こる前、ロシアの政策にあまりにも批判的であるとみなされた可能性のある外国特派員はビザの延長や認定を拒否されていた」とサイード氏は説明した。 「ロシア当局が独立系メディアの弾圧に手段を選ばないことが明らかになった。」ガーシュコビッチ氏の両親は、バイデン大統領、アントニー・J・ブリンケン国務長官、バイデン氏の国家安全保障問題担当補佐官ジェイク・サリバン氏らと面会し、バイデン政権が同氏に集中するよう時間を費やしたと述べた。 両氏は今年、世界経済フォーラムのためスイスのダボスを訪れ、3月7日のバイデン氏の一般教書演説にゲストとして出席したが、その際大統領は、米国はガーシュコビッチ氏の招へいに「24時間体制で」取り組んでいると述べた。家。ミルマン氏は「彼らが婚約しており、バイデン大統領も熱心であることは承知しているが、できるだけ早く解決が図られることを望んでいる」と述べた。ダウ・ジョーンズの法務顧問コンティ氏によると、ガーシュコビッチ氏の公判期日は今後数カ月以内に設定される予定だという。 裁判は非公開で行われ、その過程はほとんど透明性がない。ガーシュコビッチさんの両親は、それまでは彼の釈放を待ち続けていると語った。「前進し続けるためには楽観的にならなければなりません」と父親は語った。…

「毎日は大変だ」:ロシアがエヴァン・ゲルシュコビッチを投獄してから1年

1711685168
2024-03-29 04:00:44

1年前の金曜日、エラ・ミルマンとミハイル・ガーシュコビッチはウォール・ストリート・ジャーナルの編集長からぞっとするような電話を受けた。 彼らの息子、エヴァンはジャーナルの外国特派員であり、ロシアでの取材任務中だったが、毎日のセキュリティチェックインを怠っていた。

「私たちはこれが何らかの間違いであり、すべてがうまくいくことを望んでいました」と年老いたガーシュコビッチ氏は回想する。 しかし、驚くべき現実が明らかになりました。 ロシア当局はエヴァンを拘束した そして彼をアメリカ政府のスパイ容疑で告発し、冷戦終結以来ロシアでスパイ容疑で拘束された初のアメリカ人記者となった。

逮捕以来、32歳のゲルシコビッチ氏はモスクワの悪名高い厳重警備のレフォルトボ刑務所に拘留されているが、同施設は今月市内のコンサート会場で起きた襲撃事件で告発された人々を収容しているものだ。 同紙と米政府はガーシュコビッチ氏がスパイであることを強く否定し、同氏は公認ジャーナリストとして職務を遂行していると述べた。

火曜日、ゲルシコビッチ氏の拘留は 延長された さらに3ヶ月間。 公判期日は未定。

「毎日がとても大変です。私たちは毎日、彼がここにいないと感じています」とミルマンさんは語った。 「我々は彼を家にいてほしいと思っているが、それから1年が経った。 それは犠牲を払った。」

バイデン政権の人質問題担当特使ロジャー・カーステンス氏は、米政府がガーシュコビッチ氏の釈放と、同じく拘束されている海兵隊退役軍人のポール・ウィーラン氏の釈放を確保するために「集中的な努力」を進めていると述べた。スパイ活動。

カーステンス氏は声明で「ジャーナリズムは犯罪ではない」と述べた。 「エヴァン・ガーシュコビッチは職務を遂行しており、ロシアに拘束されるべきではなかった。」

ジャーナル紙の親会社ダウ・ジョーンズの法務顧問、ジェイ・コンティ氏は、ロシアのウラジーミル・V・プーチン大統領が捕虜交換の可能性について最近パブリックコメントを発表したことは楽観的な見方の理由になる可能性があると述べた。

先月、元FOXニュース司会者のタッカー・カールソン氏とのインタビューで、プーチン氏はゲルシュコビッチ氏と、ベルリンの公園で標的を暗殺した罪でドイツに投獄されているロシア国籍のワディム・クラシコフ氏を交換したいと示唆した。

アメリカとドイツの当局者間の初期の協議では、ロシアがゲルシュコビッチ氏とウィーラン氏に加えて野党指導者アレクセイ・A・ナワリヌイ氏を釈放した場合、ベルリンが暗殺者を釈放する意向があるかどうかが検討されていた。 しかしナワリヌイ氏は先月、北極圏の刑務所で謎の死を遂げ、その可能性は狂った。

コンティ氏は、「米国に拘束されている大物ロシア人がそれほど多くないことは秘密ではないと思う。したがって、潜在的な合意がそれだけ複雑になる」と述べた。 「米国政府はエヴァンを帰国させようと積極的に取り組んできたと思うが、そのためには明らかに意欲的なパートナーが必要であり、合意をまとめる必要がある。」

両親によると、ガーシュコビッチさんは刑務所にいる間、父親と郵便でゆっくりチェスをしたり、友人からのおすすめの本を参考にして勉強したりしているという。 彼はまた、人々の誕生日や節目の出来事を記録しており、今月の国際女性デーには母親や妹に花を送るよう他の人を通じて手配している。

父親は息子の監房について「とても小さくて、とても孤立した場所で、窓も小さく、外に出る時間はほとんどない」と語った。 「私たちは、団結し、運動し、瞑想し、本を読み、手紙を書き、心を強く保ち、最善を望むように励ますには、多くの勇気と努力と強さが必要であることを知っています。」

ガーシュコビッチ氏は家族だけでなく、世界中の友人や文通相手と毎週手紙を交換している。 彼の友人のグループが Webサイト そこでは人々が手紙を提出することができ、その手紙は法律の規定に従ってロシア語に翻訳され、ゲルシュコビッチ氏に送られ、ゲルシュコビッチ氏は手紙を受け取るのをとても喜んでいる、と彼の母親は語った。

「彼は戦っているんだ。 彼は元気を保っています」とミルマンさんは語った。

ガーシュコビッチ氏は、1970年代にソ連から亡命したユダヤ人移民の息子としてニュージャージー州プリンストンで育った。 彼の両親は、彼が幼い頃からロシアの伝統に興味があり、家ではロシア語を話していたと語った。 彼は人間にも興味があり、メイン州のボウディン大学で哲学と英語を学び、2014 年に卒業しました。ジャーナリズムは完璧に適しているように思えました。

ニューヨーク・タイムズ紙でニュースアシスタントを約2年間務めた後、ガーシコビッチ氏は2017年末にロシアに移り、モスクワ・タイムズ紙の記者として働いた。 彼はフランス通信社に勤務し、2022年1月にジャーナルに入社したが、両親はこの仕事が大好きだったという。

2022年2月にロシアがウクライナに侵攻した後、ゲルシコビッチ氏は大半の外国人ジャーナリストとともにモスクワを離れ、ロンドンに拠点を移した。 しかし、彼は取材旅行で頻繁にロシアに戻った。

ウォール・ストリート・ジャーナルはガーシュコビッチ氏の窮状を見出しに載せ続けるために懸命に努力してきたと編集長のエマ・タッカー氏は語った。 ニュースルームには彼の大きな写真が掲げられ、同僚たちは「フリー・エヴァン」のピンを付けている。 同ジャーナルのホームページにはガーシュコビッチ氏の事件に関する最新情報が掲載されており、同社は手紙を書くキャンペーンやソーシャルメディアの嵐、さらにはガーシュコビッチ氏の報道の24時間朗読会まで企画した。

「私たちはプレッシャーを掛け続けなければなりません」とタッカーさんは語った。 「私たちは諦めることを拒否します。」

同氏の逮捕は、独立系メディアや反対派に対するプーチン氏の弾圧の中で特にぞっとするような瞬間となった。 ロシアの独立系ジャーナリスト数百人が国外に追放される中、プーチン氏はそれまで西側ジャーナリストを投獄されるような容疑で投獄したことはなかった。

ロシア当局は2018年にウィーラン氏をスパイ容疑で逮捕したが、同氏と米国政府は否認している。 2022年初め、ロシア当局は麻薬密輸の疑いでバスケットボール選手ブリトニー・グリナーを逮捕した。 その後、彼らは彼女を、アメリカの刑務所からの送還を長年追求していた有罪判決を受けた武器密売人ヴィクトール・バウトと交換した。

2022年末のグリナー氏の釈放と、バスケットボール選手が武器密売業者のハシシ油で逮捕されたというスワップの不均衡により、プーチン氏が他のアメリカ人を標的にし、彼らが高額の資金を確保するためのてことして利用される可能性があるとの懸念が高まった。 -プロフィール、西側で捕まった危険なロシア人。

ガーシュコビッチ氏の逮捕は数カ月後に続いた。 多くの大手報道機関がジャーナリストを国外に引き上げ、この地域での報道のリスクを再評価するなど、ロシア報道に幅広い影響を及ぼしている。 もう一人のジャーナリスト、アルス・クルマシェワさんは、米国が出資する放送局ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティに勤務する米国系ロシア人で、10月に母親に会いにロシアを訪れた際に拘束された。 彼女は外国代理人としての登録を怠った罪で起訴され、現在も拘留されている。

ジャーナリスト保護委員会の欧州・中央アジアプログラムコーディネーター、グルノーザ・サイード氏はインタビューで、ロシアのジャーナリストたちは自分たちが「常に危険にさらされている」ことを認識していると述べた。

「エヴァンさんの事件が起こる前、ロシアの政策にあまりにも批判的であるとみなされた可能性のある外国特派員はビザの延長や認定を拒否されていた」とサイード氏は説明した。 「ロシア当局が独立系メディアの弾圧に手段を選ばないことが明らかになった。」

ガーシュコビッチ氏の両親は、バイデン大統領、アントニー・J・ブリンケン国務長官、バイデン氏の国家安全保障問題担当補佐官ジェイク・サリバン氏らと面会し、バイデン政権が同氏に集中するよう時間を費やしたと述べた。 両氏は今年、世界経済フォーラムのためスイスのダボスを訪れ、3月7日のバイデン氏の一般教書演説にゲストとして出席したが、その際大統領は、米国はガーシュコビッチ氏の招へいに「24時間体制で」取り組んでいると述べた。家。

ミルマン氏は「彼らが婚約しており、バイデン大統領も熱心であることは承知しているが、できるだけ早く解決が図られることを望んでいる」と述べた。

ダウ・ジョーンズの法務顧問コンティ氏によると、ガーシュコビッチ氏の公判期日は今後数カ月以内に設定される予定だという。 裁判は非公開で行われ、その過程はほとんど透明性がない。

ガーシュコビッチさんの両親は、それまでは彼の釈放を待ち続けていると語った。

「前進し続けるためには楽観的にならなければなりません」と父親は語った。 「私たちにはこれに対処する他のスキルがありません。」

ポール・ゾンネ レポートに貢献しました。

#毎日は大変だロシアがエヴァンゲルシュコビッチを投獄してから1年

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。