日本語版
最新ニュース
企業

中米・メキシコの家族らがボルチモア橋崩落で亡くなった労働者を悼む

ホンジュラス、アザクアルパ (AP通信) — 行方不明になった建設作業員 ボルチモア橋崩壊 家族によると、メキシコや中米からメリーランド州地域に来た男性の中には、パンデミックで別の仕事を探すことを余儀なくされる前に配送業を始めた進取的なホンジュラス人の父親と夫も含まれていた。警察はなんとかできた 橋の交通を閉鎖する その数秒前、貨物船が火曜日の初めにフランシス・スコット・キー橋の支柱の一つに衝突し、橋梁が極寒のパタプスコ川に転落した。 保守作業員が橋間の穴を埋めて安全な場所に避難する時間はありませんでした。少なくとも8人が水に落ち、2人が 救出された。 水曜日に2人の遺体が発見され、4人は行方不明のままで死亡したと推定されている。メキシコ、グアテマラ、エルサルバドル、ホンジュラスの政府は、自国民が 行方不明者の中で。ヤシル・スアゾ・サンドバル市長(38)は、ホンジュラス北西部、グアテマラとの国境沿いの田舎の山岳地帯、アスクアルパ出身の8人兄弟の末っ子だった。18年前、彼はチャンスを求めて単身アメリカへ渡った。 兄弟の一人、マルティン・スアソ・サンドバルさんは水曜日、ホンジュラスで大規模組立工場の設備を修理する工業技術者として働いていたが、給料が低すぎて出世するには至らなかったと、家族の家の前の未舗装の道路に立ちながら語った。ホンジュラスの小さなホテル。「彼はいつも自分のビジネスを持つことを夢見ていました」と彼は言いました。2024年3月27日水曜日、メリーランド州ダンドークで記者と電話で話すカルロス・スアゾ・サンドバルさん。ボルチモアで死亡したと推定される建設作業員の1人は、38歳の父親でサンドバルさんの弟、メイナー・ヤシル・スアゾ・サンドバルさんだった。彼は米国に18年間住んでいたが、「老後はホンジュラスで静かに引退することをいつも夢見ていた」。 (AP写真/ブライアン・ウィッテ)もう一人の兄弟、カルロス・スアソ・サンドバルさんは、マイナーさんはいつか引退してグアテマラに戻りたいと語った。「彼は私たち全員にとって赤ちゃんであり、末っ子でした。 彼は常に幸せで、常に将来のことを考えていた人でした。 彼は先見の明があった」と水曜日、橋崩落現場近くのメリーランド州ダンドークから電話でAP通信に語った。メイナー氏は米国に不法入国し、メリーランド州に定住した。 最初は、建設や藪の掃除など、できる限りの仕事をしました。 最終的に、彼はボルチモアとワシントン地域で荷物配達事業を始めたとマルティン・スアゾ・サンドバル氏は語った。他の兄弟や親戚も彼を追って北へ向かいました。「彼は基本的な柱であり、家族の他のメンバーもそこに旅行し、後でビザやその他すべてを取得できるようにするための要塞でした」とマルティン・スアソ・サンドバルは語った。 「彼は家族のほとんどが旅行できるようにするための本当に原動力でした。」メイナー氏には妻と17歳と5歳の2人の子供がいるという。新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより、メイナーさんは別の仕事を探すことを余儀なくされ、橋が崩壊した際にメンテナンスを行っていた会社ブラウナー・ビルダーズに入社した。2024年3月27日水曜日、ホンジュラスのアザクアルパで、ホンジュラス国民のメイナー・ヤシル・スアゾ・サンドバルの弟、マルティン・スアゾ・サンドバルが自宅の外に立って報道陣と話す。マーティンによると、弟のメイナーも行方不明者の一人だという。ボルチモアの橋で崩落した保守作業員の一部。 (AP写真/クラウディオ・エスカロン)マルティン・スアソ・サンドバルさんは、メイナーさんは橋の上で高所で働いていたにもかかわらず、仕事が怖いということを一度も話さなかったと語った。 「彼はいつも私たちに、前進するには3倍の努力が必要だと言いました」とマルティン・スアソ・サンドバルは語った。 「彼は、仕事の時間や場所は関係ない、仕事がある場所にいなければならないと言いました。」崩壊するまで彼にとって物事は順調に進んでいた。 兄によると、彼は合法的な居住権を取得するための手続きを進めており、その手続きを完了するために今年ホンジュラスに戻る予定だという。マイナーさんはホンジュラスに戻ることができなかったが、市内のさまざまな非政府社会組織や青少年サッカーリーグを経済的に支援していた、と弟は語った。 同氏によると、この地域はコーヒー、牛、サトウキビなどの農業に大きく依存しているという。メイナーさんの雇用主が家族に失踪の知らせを伝え、家族、特にアスクアルパに今も住んでいる母親は打ちのめされたとマルティン・スアソ・サンドバル氏は語った。「今は困難な時期だが、私たちにできる唯一のことは信念を貫くことだ」と弟は泳ぎ方を知っており、どこに落ちてもおかしくなかったと指摘した。 最悪の結果が確認された場合、家族は遺体をホンジュラスに戻すよう努めると述べた。国家運輸安全委員会が公開したビデオから撮影したこの画像では、2024年3月26日火曜日、ボルチモアで貨物船ダリがフランシス・スコット・キー橋に衝突した後、橋の構造の一部の下敷きになっている。 (AP経由NTSB)メキシコでは、アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領が、橋が落ちた際、メキシコ人3人が橋の上におり、うち1人は負傷したが救助され、2人が行方不明であると述べた。 彼は家族のプライバシーを守るため、彼らの名前を明かそうとはしなかった。ロペスオブラドール氏は、この悲劇は移民が米国経済に貢献していることを示していると語った。「これは、移民たちが真夜中に外出し、危険な仕事をしていることを示しています。 このため、彼らは米国の一部の無神経で無責任な政治家によってそのまま扱われる資格はない」と述べた。その後、メリーランド州警察のローランド・L・バトラー・ジュニア大佐は、35歳と26歳の男性2人の遺体が、水深約7.6メートルに沈んだ赤いピックアップトラック内でダイバーによって発見されたと発表した。橋の中径間付近。1人はグアテマラ人のドルリアン・ロニアル・カスティージョ・カブレラさん(26歳)、もう1人はメキシコ出身の35歳のアレハンドロ・エルナンデス・フエンテスさん。グアテマラ外務省はこれに先立ち、行方不明者の中に自国民2人が含まれていることを確認していた。 そして、エルサルバドルのアレクサンドラ・ヒル・ティノコ外務大臣は水曜日、行方不明の労働者の中にはエルサルバドル国民のミゲル・ルナも含まれているとXに投稿した。連邦および州の捜査当局は墜落があったと発表した あったようです 事故。グアテマラシティのAP通信記者ソニア・ペレスD.、エルサルバドルのサンサルバドルのマルコス・アレマン記者、メキシコシティのマーク・スティーブンソン記者、メリーランド州ダンドークのウィル・ワイサート記者がこの報告書に貢献した。ハフポストをサポートする2024 年の補償にはあなたが必要ですあなたの忠誠心は私たちにとって世界を意味しますハフポストでは、誰もが質の高いジャーナリズムを必要としていると信じていますが、誰もが高価なニュース購読料を支払う余裕があるわけではないことも理解しています。 だからこそ私たちは、誰もが自由にアクセスできる、深く報道され、慎重に事実確認されたニュースを提供することに努めています。2024 年の大統領選挙に関する最新情報を求めてハフポストに来てくださった方でも、今日我が国が直面している重大な問題についての厳しい調査を求めてお越しいただいた方でも、あるいは笑ってしまうような話題の記事を求めてハフポストにお越しいただいても、感謝いたします。 真実を言えば、ニュースの制作にはお金がかかります。私たちは、自分たちの記事を高額な報酬の壁の向こう側に置いたことがないことを誇りに思っています。私たちのストーリーをすべての人に無料で提供できるようにするために、私たちに参加しませんか? わずか 2 ドルの寄付が大きな効果をもたらします。2024…

中米・メキシコの家族らがボルチモア橋崩落で亡くなった労働者を悼む

1711638057
2024-03-28 14:20:37

ホンジュラス、アザクアルパ (AP通信) — 行方不明になった建設作業員 ボルチモア橋崩壊 家族によると、メキシコや中米からメリーランド州地域に来た男性の中には、パンデミックで別の仕事を探すことを余儀なくされる前に配送業を始めた進取的なホンジュラス人の父親と夫も含まれていた。

警察はなんとかできた 橋の交通を閉鎖する その数秒前、貨物船が火曜日の初めにフランシス・スコット・キー橋の支柱の一つに衝突し、橋梁が極寒のパタプスコ川に転落した。 保守作業員が橋間の穴を埋めて安全な場所に避難する時間はありませんでした。

少なくとも8人が水に落ち、2人が 救出された。 水曜日に2人の遺体が発見され、4人は行方不明のままで死亡したと推定されている。

メキシコ、グアテマラ、エルサルバドル、ホンジュラスの政府は、自国民が 行方不明者の中で

ヤシル・スアゾ・サンドバル市長(38)は、ホンジュラス北西部、グアテマラとの国境沿いの田舎の山岳地帯、アスクアルパ出身の8人兄弟の末っ子だった。

18年前、彼はチャンスを求めて単身アメリカへ渡った。 兄弟の一人、マルティン・スアソ・サンドバルさんは水曜日、ホンジュラスで大規模組立工場の設備を修理する工業技術者として働いていたが、給料が低すぎて出世するには至らなかったと、家族の家の前の未舗装の道路に立ちながら語った。ホンジュラスの小さなホテル。

「彼はいつも自分のビジネスを持つことを夢見ていました」と彼は言いました。

2024年3月27日水曜日、メリーランド州ダンドークで記者と電話で話すカルロス・スアゾ・サンドバルさん。ボルチモアで死亡したと推定される建設作業員の1人は、38歳の父親でサンドバルさんの弟、メイナー・ヤシル・スアゾ・サンドバルさんだった。彼は米国に18年間住んでいたが、「老後はホンジュラスで静かに引退することをいつも夢見ていた」。 (AP写真/ブライアン・ウィッテ)

もう一人の兄弟、カルロス・スアソ・サンドバルさんは、マイナーさんはいつか引退してグアテマラに戻りたいと語った。

「彼は私たち全員にとって赤ちゃんであり、末っ子でした。 彼は常に幸せで、常に将来のことを考えていた人でした。 彼は先見の明があった」と水曜日、橋崩落現場近くのメリーランド州ダンドークから電話でAP通信に語った。

メイナー氏は米国に不法入国し、メリーランド州に定住した。 最初は、建設や藪の掃除など、できる限りの仕事をしました。 最終的に、彼はボルチモアとワシントン地域で荷物配達事業を始めたとマルティン・スアゾ・サンドバル氏は語った。

他の兄弟や親戚も彼を追って北へ向かいました。

「彼は基本的な柱であり、家族の他のメンバーもそこに旅行し、後でビザやその他すべてを取得できるようにするための要塞でした」とマルティン・スアソ・サンドバルは語った。 「彼は家族のほとんどが旅行できるようにするための本当に原動力でした。」

メイナー氏には妻と17歳と5歳の2人の子供がいるという。

新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより、メイナーさんは別の仕事を探すことを余儀なくされ、橋が崩壊した際にメンテナンスを行っていた会社ブラウナー・ビルダーズに入社した。

2024年3月27日水曜日、ホンジュラスのアザクアルパで、ホンジュラス国民のメイナー・ヤシル・スアゾ・サンドバルの弟、マルティン・スアゾ・サンドバルが自宅の外に立って報道陣と話す。マーティンによると、弟のメイナーも行方不明者の一人だという。ボルチモアの橋で崩落した保守作業員の一部。  (AP写真/クラウディオ・エスカロン)
2024年3月27日水曜日、ホンジュラスのアザクアルパで、ホンジュラス国民のメイナー・ヤシル・スアゾ・サンドバルの弟、マルティン・スアゾ・サンドバルが自宅の外に立って報道陣と話す。マーティンによると、弟のメイナーも行方不明者の一人だという。ボルチモアの橋で崩落した保守作業員の一部。 (AP写真/クラウディオ・エスカロン)

マルティン・スアソ・サンドバルさんは、メイナーさんは橋の上で高所で働いていたにもかかわらず、仕事が怖いということを一度も話さなかったと語った。 「彼はいつも私たちに、前進するには3倍の努力が必要だと言いました」とマルティン・スアソ・サンドバルは語った。 「彼は、仕事の時間や場所は関係ない、仕事がある場所にいなければならないと言いました。」

崩壊するまで彼にとって物事は順調に進んでいた。 兄によると、彼は合法的な居住権を取得するための手続きを進めており、その手続きを完了するために今年ホンジュラスに戻る予定だという。

マイナーさんはホンジュラスに戻ることができなかったが、市内のさまざまな非政府社会組織や青少年サッカーリーグを経済的に支援していた、と弟は語った。 同氏によると、この地域はコーヒー、牛、サトウキビなどの農業に大きく依存しているという。

メイナーさんの雇用主が家族に失踪の知らせを伝え、家族、特にアスクアルパに今も住んでいる母親は打ちのめされたとマルティン・スアソ・サンドバル氏は語った。

「今は困難な時期だが、私たちにできる唯一のことは信念を貫くことだ」と弟は泳ぎ方を知っており、どこに落ちてもおかしくなかったと指摘した。 最悪の結果が確認された場合、家族は遺体をホンジュラスに戻すよう努めると述べた。

国家運輸安全委員会が公開したビデオから撮影したこの画像では、2024年3月26日火曜日、ボルチモアで貨物船ダリがフランシス・スコット・キー橋に衝突した後、橋の構造の一部の下敷きになっている。  (AP経由NTSB)
国家運輸安全委員会が公開したビデオから撮影したこの画像では、2024年3月26日火曜日、ボルチモアで貨物船ダリがフランシス・スコット・キー橋に衝突した後、橋の構造の一部の下敷きになっている。 (AP経由NTSB)

メキシコでは、アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領が、橋が落ちた際、メキシコ人3人が橋の上におり、うち1人は負傷したが救助され、2人が行方不明であると述べた。 彼は家族のプライバシーを守るため、彼らの名前を明かそうとはしなかった。

ロペスオブラドール氏は、この悲劇は移民が米国経済に貢献していることを示していると語った。

「これは、移民たちが真夜中に外出し、危険な仕事をしていることを示しています。 このため、彼らは米国の一部の無神経で無責任な政治家によってそのまま扱われる資格はない」と述べた。

その後、メリーランド州警察のローランド・L・バトラー・ジュニア大佐は、35歳と26歳の男性2人の遺体が、水深約7.6メートルに沈んだ赤いピックアップトラック内でダイバーによって発見されたと発表した。橋の中径間付近。

1人はグアテマラ人のドルリアン・ロニアル・カスティージョ・カブレラさん(26歳)、もう1人はメキシコ出身の35歳のアレハンドロ・エルナンデス・フエンテスさん。

グアテマラ外務省はこれに先立ち、行方不明者の中に自国民2人が含まれていることを確認していた。 そして、エルサルバドルのアレクサンドラ・ヒル・ティノコ外務大臣は水曜日、行方不明の労働者の中にはエルサルバドル国民のミゲル・ルナも含まれているとXに投稿した。

連邦および州の捜査当局は墜落があったと発表した あったようです 事故。

グアテマラシティのAP通信記者ソニア・ペレスD.、エルサルバドルのサンサルバドルのマルコス・アレマン記者、メキシコシティのマーク・スティーブンソン記者、メリーランド州ダンドークのウィル・ワイサート記者がこの報告書に貢献した。

#中米メキシコの家族らがボルチモア橋崩落で亡くなった労働者を悼む

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。