日本

アメリカの田舎における老後の新たな物語: 隣人、コミュニティが手を貸してくれる

アメリカの田舎における老後の物語は、人口減少、公共交通機関の不足、健康状態の悪化、社会的孤立など、しばしば悲しいものでした。しかし、全米で最も人口の少ない州の一つであるメイン州マウントバーノンでは、高齢化した住民がその場に留まり、友人、隣人、コミュニティグループの助けを得ている。 地方の高齢化専門家らによると、このパターンは全国で繰り返されているという。 多くの高齢者は、店や病院、場合によっては近所の人から遠く離れていたとしても、自分たちが育ち、働き、家族を育てた場所に住み続けたいと考えています。 これを書いた理由 に焦点を当てた物語 農村地域における高齢化は、多くの場合、限界、あるいは取り残されるという物語です。 しかし、友人、隣人、コミュニティグループのネットワークが彼らをサポートしてくれるため、田舎に住む高齢のアメリカ人の割合が増えています。 「これらは現実の生活を送っている本物の人々です」と、NORC ウォルシュ地方健康分析センター所長のアラナ・クヌドソン氏は言います。 「彼らは雪の中を郵便受けまで歩きます。 とても丈夫で年をとっている人もいます。 そして、アクティブで忙しくし続けることは、彼らにとって本当に本当に重要です。」 若者が仕事を求めて都市に移住しても、高齢者は「取り残される」ことはない、と彼女は言う。 彼らは残ることを選択します。 マウントバーノンの作家兼俳優であるビバリー・ワイト・スミスの例を見てみましょう。彼は93歳で、最近は歩く機会が減りましたが、家族や友人と車に乗ったり、ボランティアの運転サービスを受けたりしています。 彼女は6週間のチェアヨガコースを終えたところです。 「本当にたくさんのことが起こっています」と彼女は小さな町での生活について語ります。 ビバリー・ワイト・スミスは、このかつての農業の町でメイン州の泥の季節を生涯見てきました。 大恐慌時代に農場で育ったことから、第二次世界大戦中にガソリンが不足していたときに近所の人たちが馬に乗って泥の中を駆け抜けていく姿を目撃したこと、そしてついに緑に染まる木々を自宅のベランダから眺めたことに至るまで、この元公務員はこの地に留まってよかったと喜んでいる。マウントバーノン。今では農場は少なくなり、かつて田畑を埋めていた牛や馬はほとんどいなくなった。 しかしスミスさんは、他の場所には住まないだろうと言う。 「みんなとてもフレンドリーで親切です」と彼女は言います。 「ここでは人々は都会よりも隣人のことをよく知っています。」 これを書いた理由 に焦点を当てた物語 農村地域における高齢化は、多くの場合、限界、あるいは取り残されるという物語です。 しかし、友人、隣人、コミュニティグループのネットワークが彼らをサポートしてくれるため、田舎に住む高齢のアメリカ人の割合が増えています。 農村部における老後の物語は、人口減少、公共交通機関の不足、健康状態の悪化、社会的孤立など、悲しいものとして描かれることがよくあります。 ここメイン州（アメリカで最も人口の少ない州の一つ）では、高齢化する人口がその場に留まり、友人、隣人、コミュニティグループの助けを得ています。 農村部の高齢化の専門家らによると、このパターンは全米で繰り返されているという。 多くの高齢者は、たとえ店舗や病院、場合によっては近所の人たちから遠く離れていたとしても、生まれ育ち、働き、家族を育てた場所に住み続けたいと考えています。 「これらは現実の生活を送っている本物の人々です」とディレクターのアラナ・クヌドソンは言います。 NORC ウォルシュ地方健康分析センター。 「彼らは雪の中を郵便受けまで歩きます。 とても丈夫で年をとっている人もいます。 そして、アクティブで忙しくし続けることは、彼らにとって本当に本当に重要です。」若者が仕事を求めて都市に移住しても、高齢者は「取り残される」ことはない、と彼女は言う。 彼らは残ることを選択します。 田舎の故郷であるメイン州マウントバーノンの歴史を書いたビバリー・ワイト・スミスさんは、ショー博士記念図書館で快適な椅子を使用しています。…