日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

カナリア諸島のアイルランド人別荘所有者、観光客への貸し出し拒否で罰金刑

アイルランド人の別荘所有者がカナリア諸島の所有地に到着すると、4桁の罰金が待っていることに気づく。 グラン・カナリア島の一部の所有者は、観光業者を通じて行楽客に所有物件を貸すことを拒否したとして、2,000ユーロ以上の罰金を課せられている。 この制裁は、観光地にある不動産を主な住居や別荘として使用したい人々を罰する法律の影響をめぐって、島でデモを引き起こした。 昨年4月の報道では、スペイン人の年金受給者が、物議を醸しているカナリア諸島の地方政府が施行した観光法に基づいて罰金を科された最初の人物であると特定された。 アイルランド人のジョン・ヘファーマンさんも、13年前に購入した不動産に対して2,250ユーロの罰金を課せられたことが判明した。 この物件はグラン・カナリア島南部にあるアパルタメントス・ラス・アルガスと呼ばれる集合住宅にあり、ヘファーマン氏は過去数カ月間に制裁を受けたとされる住宅所有者400人のうちの1人である。 影響を受けた人々は、政府が観光業者などから圧力を受けていると述べ、観光団地のアパートの居住用使用により、島全体で観光客用のベッド6万8,000床が失われることを意味していると主張している。 訴える 罰金に対して控訴した人もいるが、ヘファーマン氏は、罰金のことを知ったのは発行から3カ月後だったため、控訴するには遅すぎたため、支払う選択肢が残されていなかったと述べた。 同氏は地元紙カナリアス7に対し、「罰金は支払ったが、ちょっと不公平だということだ」と語った。 「私たちは、異議を申し立てた人々の罰金は停止されると信じていますが、期限までに受理されなかったため、異議を申し立てる機会がありませんでした。 「もう一つの問題は、これが非常に憂慮すべきことだと私たちが感じていることです。 私たちは冬の間をここで過ごすためにこのアパートを購入し、家族もここに来ます。 「それができないなら、売らなければいけないかもしれない。 確かにこのルールが施行されればこのマンションの価値は下がるでしょう。 私たちはこの先行きを非常に心配しています。 "ずるいです。 13年間この場所を楽しんできたのに、なぜこんなことが起こるのか理解できません。」 ヘファーマン氏はまた、なぜ罰金がアイルランドの自宅に送られなかったのか疑問を呈したが、それはスペインの外国人に割り当てられるID番号であるNIEに登録されている住所だったと述べた。 昨年9月にはグランカナリア島の行楽地プラヤ・デル・イングレスで数百人がデモに参加し、罰金を課すという地元政府の決定を批判した。 Plataforma de Afectados por la Ley Turistica(観光法の影響を受ける人々のためのプラットフォーム)の副会長、マリベ・ドレステ氏は、この問題は「財産権と自由居住権に関するスペイン最高裁判所の判例に対する憲法違反」であると述べた。 彼女はまた、観光客の許可に関与する企業が法律を改正して問題を解決しないよう政治家に圧力をかけていると非難した。 #カナリア諸島のアイルランド人別荘所有者観光客への貸し出し拒否で罰金刑

カナリア諸島のアイルランド人別荘所有者、観光客への貸し出し拒否で罰金刑

1711462703
2024-03-26 11:36:00

アイルランド人の別荘所有者がカナリア諸島の所有地に到着すると、4桁の罰金が待っていることに気づく。

グラン・カナリア島の一部の所有者は、観光業者を通じて行楽客に所有物件を貸すことを拒否したとして、2,000ユーロ以上の罰金を課せられている。

この制裁は、観光地にある不動産を主な住居や別荘として使用したい人々を罰する法律の影響をめぐって、島でデモを引き起こした。

昨年4月の報道では、スペイン人の年金受給者が、物議を醸しているカナリア諸島の地方政府が施行した観光法に基づいて罰金を科された最初の人物であると特定された。

アイルランド人のジョン・ヘファーマンさんも、13年前に購入した不動産に対して2,250ユーロの罰金を課せられたことが判明した。

この物件はグラン・カナリア島南部にあるアパルタメントス・ラス・アルガスと呼ばれる集合住宅にあり、ヘファーマン氏は過去数カ月間に制裁を受けたとされる住宅所有者400人のうちの1人である。

影響を受けた人々は、政府が観光業者などから圧力を受けていると述べ、観光団地のアパートの居住用使用により、島全体で観光客用のベッド6万8,000床が失われることを意味していると主張している。

訴える

罰金に対して控訴した人もいるが、ヘファーマン氏は、罰金のことを知ったのは発行から3カ月後だったため、控訴するには遅すぎたため、支払う選択肢が残されていなかったと述べた。

同氏は地元紙カナリアス7に対し、「罰金は支払ったが、ちょっと不公平だということだ」と語った。

「私たちは、異議を申し立てた人々の罰金は停止されると信じていますが、期限までに受理されなかったため、異議を申し立てる機会がありませんでした。

「もう一つの問題は、これが非常に憂慮すべきことだと私たちが感じていることです。 私たちは冬の間をここで過ごすためにこのアパートを購入し、家族もここに来ます。

「それができないなら、売らなければいけないかもしれない。 確かにこのルールが施行されればこのマンションの価値は下がるでしょう。 私たちはこの先行きを非常に心配しています。

“ずるいです。 13年間この場所を楽しんできたのに、なぜこんなことが起こるのか理解できません。」

ヘファーマン氏はまた、なぜ罰金がアイルランドの自宅に送られなかったのか疑問を呈したが、それはスペインの外国人に割り当てられるID番号であるNIEに登録されている住所だったと述べた。

昨年9月にはグランカナリア島の行楽地プラヤ・デル・イングレスで数百人がデモに参加し、罰金を課すという地元政府の決定を批判した。

Plataforma de Afectados por la Ley Turistica(観光法の影響を受ける人々のためのプラットフォーム)の副会長、マリベ・ドレステ氏は、この問題は「財産権と自由居住権に関するスペイン最高裁判所の判例に対する憲法違反」であると述べた。

彼女はまた、観光客の許可に関与する企業が法律を改正して問題を解決しないよう政治家に圧力をかけていると非難した。

#カナリア諸島のアイルランド人別荘所有者観光客への貸し出し拒否で罰金刑

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。