日本語版
最新ニュース
日本

重要な戦争史が投獄のために破壊:「認識が欠如していた」

ヴフト強制収容所の旧親衛隊刑務所を再利用する計画が大騒ぎになっている。 専門家らはこれは不適切であり、重要な国の記念碑に取り返しのつかない損害を与えることになると懸念している。 キャンプ・ヴフトには暗い戦争の過去がある。 何百人ものレジスタンス戦士が最後の時間を刑務所で過ごした。 キャンプ・ヴフトの歴史をご紹介します。キャンプ・ヴフトは、悪名高い超安全機関(EBI)、2つの陸軍兵舎、国定記念物キャンプ・ヴフトを含むPIヴフトの敷地内に位置している。この刑務所跡の歴史は暗く、広範囲にわたる。 すべては 1942 年にドイツ人が強制収容所を設置したときに始まります。 敷地内には約80棟の建物があり、そのうち59棟が兵舎となっている。 強制収容所は約1年半にわたって使用される。キャンプ・ヴフトの地図(画像:キャンプ・ヴフト国定公園)。第二次世界大戦後すぐに、この複合施設は NSB メンバーとドイツに協力した人々を拘留するために使用されました。 そこは懲罰収容所となり、後に再教育収容所となった。収容所は 1949 年に閉鎖されました。すべての建物はそのまま残ります。 その後間もなく、兵舎の一部はインドネシアから避難したモルッカ人を収容するために使用されました。 この部分は当時、住宅地ルネッテンと呼ばれていました。ウーノールド・ルネッテンの最初の住民は 1951 年に到着しました (写真: 国立公文書館/ハリー ポット)。元強制収容所の他の部分は、後に青少年刑務所として使用されました。 戦争中の収容所病院は1970年まで刑務所病院として使用されていました。1992 年、ルネッテン居住区にあったものも含め、戦争中最後の作業兵舎が取り壊されました。 政府との長年の戦いの後、多くのモルッカ人住民はこの場所に住み続けることを許されているが、新しい家に住むことになっている。 彼らは今日までそこに残っています。ルネッテン居住区の取り壊し中、バラック 1B だけが残った。 現在、そこには歴史センターがあり、かつての住民の物語が語られています。モルッカ人はウーノールド・ルネッテンと呼ばれるキャンプ・ヴフトの古い兵舎から移動する(写真:ANP/マルセル・ヴァン・デン・バーグ)。国立記念碑キャンプ・ヴフトの所長によると、当時兵舎が取り壊されたのは残念だという。 「当時、多くの戦争遺産が失われましたが、当時はその認識はほとんどありませんでした」と監督のイェローン・ファン・デン・アインデは言う。 兵舎が取り壊されたとき、彼は新入社員だった。 「その時はとても驚きましたが、どうすることもできませんでした。」第二次世界大戦中にウーノールド・ルネッテンを形成した19の古い兵舎の取り壊し(写真:ANP/Marcel van den Bergh)。戦争遺産教授のロブ・ファン・デル・ラース氏も、これらの兵舎が消滅したことを奇妙に感じている。 「この種の戦争遺産を保護する運動はすでにありました」と彼は言う。 例えば、戦争中に男性が射殺された処刑場は、当時すでに国の記念物でした。「この種の記念碑の取り壊しや損傷は、今では考えられません。これらの作業兵舎は今では遺産に指定されるでしょう。これらは歴史的な歴史を持つ記念碑です」と教授は言います。 2019…

重要な戦争史が投獄のために破壊:「認識が欠如していた」

ヴフト強制収容所の旧親衛隊刑務所を再利用する計画が大騒ぎになっている。 専門家らはこれは不適切であり、重要な国の記念碑に取り返しのつかない損害を与えることになると懸念している。 キャンプ・ヴフトには暗い戦争の過去がある。 何百人ものレジスタンス戦士が最後の時間を刑務所で過ごした。 キャンプ・ヴフトの歴史をご紹介します。

キャンプ・ヴフトは、悪名高い超安全機関(EBI)、2つの陸軍兵舎、国定記念物キャンプ・ヴフトを含むPIヴフトの敷地内に位置している。

この刑務所跡の歴史は暗く、広範囲にわたる。 すべては 1942 年にドイツ人が強制収容所を設置したときに始まります。 敷地内には約80棟の建物があり、そのうち59棟が兵舎となっている。 強制収容所は約1年半にわたって使用される。

キャンプ・ヴフトの地図(画像:キャンプ・ヴフト国定公園)。

第二次世界大戦後すぐに、この複合施設は NSB メンバーとドイツに協力した人々を拘留するために使用されました。 そこは懲罰収容所となり、後に再教育収容所となった。

収容所は 1949 年に閉鎖されました。すべての建物はそのまま残ります。 その後間もなく、兵舎の一部はインドネシアから避難したモルッカ人を収容するために使用されました。 この部分は当時、住宅地ルネッテンと呼ばれていました。

ウーノールド・ルネッテンの最初の住民は 1951 年に到着しました (写真: 国立公文書館/ハリー ポット)。

元強制収容所の他の部分は、後に青少年刑務所として使用されました。 戦争中の収容所病院は1970年まで刑務所病院として使用されていました。

1992 年、ルネッテン居住区にあったものも含め、戦争中最後の作業兵舎が取り壊されました。 政府との長年の戦いの後、多くのモルッカ人住民はこの場所に住み続けることを許されているが、新しい家に住むことになっている。 彼らは今日までそこに残っています。

ルネッテン居住区の取り壊し中、バラック 1B だけが残った。 現在、そこには歴史センターがあり、かつての住民の物語が語られています。

モルッカ人はウーノールド・ルネッテンと呼ばれるキャンプ・ヴフトの古い兵舎から移動する(写真:ANP/マルセル・ヴァン・デン・バーグ)。

国立記念碑キャンプ・ヴフトの所長によると、当時兵舎が取り壊されたのは残念だという。 「当時、多くの戦争遺産が失われましたが、当時はその認識はほとんどありませんでした」と監督のイェローン・ファン・デン・アインデは言う。

兵舎が取り壊されたとき、彼は新入社員だった。 「その時はとても驚きましたが、どうすることもできませんでした。」

第二次世界大戦中にウーノールド・ルネッテンを形成した19の古い兵舎の取り壊し(写真:ANP/Marcel van den Bergh)。

戦争遺産教授のロブ・ファン・デル・ラース氏も、これらの兵舎が消滅したことを奇妙に感じている。 「この種の戦争遺産を保護する運動はすでにありました」と彼は言う。 例えば、戦争中に男性が射殺された処刑場は、当時すでに国の記念物でした。

「この種の記念碑の取り壊しや損傷は、今では考えられません。これらの作業兵舎は今では遺産に指定されるでしょう。これらは歴史的な歴史を持つ記念碑です」と教授は言います。

2019 年からの新しい方針により、キャンプ ヴフトの記念碑は単純に使用したり改修したりすることはできなくなりました。

バンカー刑務所の壁の前の堀(写真:国立記念碑キャンプ・ヴフト所蔵)。

たとえば、元 SS バンカー刑務所が現在呼ばれている 1 号機は、積載された遺産としてラベル付けされています。 「恐ろしい掩蔽壕劇はこの建物、正確に言えば監房115で起きた」と監督のファン・デン・アインデは説明する。

1944 年のバンカーの悲劇では、74 人の女性が 9 平方メートルの独房に閉じ込められました。 14時間後に彼らは解放されたが、そのうち10人が死亡した。

下院の過半数はとりわけ1号機の再利用に賛成票を投じた。「このような有料の場所に再び人々を投獄したいというのは理解できない」と所長は言う。 彼は、国会議員たちがそこで何が起こったのか知っているかどうか疑問に思っている。 「この戦争遺産はますます重要になっており、適切に保護されなければなりません。」

元の兵舎 1B は修復され、現在は歴史的中心地となっています (写真: ANP/Robin van Lonkhuijsen) キャンプ・ヴフト国定公園の中央と下に地下壕刑務所があるヴフトPI (写真: ANP/Rob Engelaar)
2024-03-24 19:14:21
1711317420
#重要な戦争史が投獄のために破壊認識が欠如していた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。