「母は何が起こっているのか知っていた」：ブリギット・ヘス、特区家族でのアウシュヴィッツでの生活について | ホロコースト

私それはクリスマスの1週間前、2021年12月16日の朝のことでした。 私の向かいには、アウシュヴィッツの所長ルドルフ・ヘスの娘、ブリギッテが座っていた。 私はキャンプの隣の生活がどのようなものかを尋ねるためにここに来ました。

ブリギッテは88歳でした。 青白い唇、細い腕、うっすらと白髪の彼女は、最後に見たときよりも弱っていた。 彼女の声も弱くなり、話し方はより気だるく、止まっていました。 しかし、彼女はまだ明確に考えることができ、彼女の目はまだ生き生きと輝いていました。

私たちはワシントンDC郊外にあるカーテンが引かれたブリジットの家に座っていました。 近所は上院議員、ロビイスト、弁護士でいっぱいだった。 道は広く、長い間葉を落とした木々が並んでいた。

私の隣にはごつごつとしたクリスマスツリーが立っていた。 その枝には、ブリギットが何十年も前に持ち帰った自家製の装飾品がぶら下がっていました。 ドイツ。 「ムッティがたくさん作ってくれたんです」と彼女は愛おしそうな笑顔で私に語った。 ムッティとはアウシュヴィッツ所長の妻ヘドヴィヒ・ヘスであった。

私が最初に持っていたのは 2013年にブリギッテにインタビュー。 それまで彼女は子供たちにアウシュヴィッツについてほとんど話していなかった。 彼女はこれまでジャーナリストと話したことはなかった。 彼女に話をするよう説得するのに3年かかりました。

合計すると、私はブリギットと20時間以上話しました。 これが記事の元になりました のために書きました ワシントンポスト それは世界中でシンジケートされました。 ルドルフ・ヘスの子供たちの一人が公の場で話すことを選んだのはこれが初めてであり、そのうちの一人が収容所の隣の別荘での生活について打ち明けたのも初めてだった。

これらのインタビュー中に、ブリジットは基本的な事実を提供しました。1940 年に家族とともにキャンプに到着したとき、彼女は 7 歳でした。 彼女は 1944 年、戦争の最後の数か月間ベルリンに移るまでこの別荘に滞在しました。

[1945年4月、ソ連軍がベルリンを占領する直前、彼女の父親は逃亡していた。彼は船員の身分を引き受け、ドイツ北部のフレンスブルク近くの農場で働いていました。ブリギッテと母親、兄弟たちは近くの製糖工場に隠れた。

1年後、英国軍の大尉がブリギッテの父親を捜索する任務を与えられた。 この船長はたまたま私の大叔父でした。 ハンス・アレクサンダー彼はベルリン出身のドイツ系ユダヤ人でした。 彼は製糖工場でブリギッテたちを発見し、彼女の父親がどこに隠れているかを知りたいと要求した。 ブリギッテさんは、彼が彼女に向かってあまりにも激しく怒鳴ったため、彼女は一生頭痛に悩まされたと私に語った。 ヘドヴィッヒから提供された情報を基に、彼はルドルフ・ヘスを追跡し、逮捕した。 後にこの話について本を書きましたが、 ハンスとルドルフ。

ブリギッテは 1950 年代にドイツを離れ、スペインで新しい生活を始めました。 3年間、彼女はマドリッドのバレンシアガのモデルを務め、そこでエンジニアであるアイルランド系アメリカ人の夫と出会った。 夫妻は1970年代にワシントンに移り、ブリジットさんはファッションブティックで35年間働いた。

これらのインタビューを行ってから数年が経ち、私は歴史に空白があることに気づきました。 完了する必要のあるエピソード。 答える必要のある質問。 手遅れになる前に、最後にもう一度ブリギッテをレコードに入れておきたかったのです。 歴史のために。 最終面接になります。

それで、8年後の2021年12月、私は再びワシントンDC郊外の薄暗く雑然とした家のブリジットのリビングルームに座っていました。 「あなたの最初の思い出は何ですか？」 私は尋ねることから始めました。 「アウシュヴィッツ」と彼女は言った。 「それ以前のことは何も覚えていないんです。」

そして彼女の兄弟たちはどんな感じでしたか？ 「私は弟のハンス・ユルゲンに一番近かったのです」と彼女は語った。 「彼と一緒にいるのが一番楽しかった。 妹と一緒に乗馬に行きました。」 ブリギットは妹のハイデトラウドと一緒に別荘で寝ていました。 彼女の二人の兄弟、クラウス・ユルゲンとハンス・ユルゲンは寝室を共有し、赤ん坊のアンネグレットは乳母が世話をする部屋の小さなかごの中で眠っていた。 「私たちは楽しかったのを覚えています」と彼女は言いました。「裏庭に小さなプールがありました。 そして母は花が咲き誇る美しいガーデンハウスを持っていました。 彼女は花が大好きでした。 それを受け継いで、私も花が大好きです。」 ペットも飼っていました。 ジャンボとディラという2匹のカメと2匹の大きなダルメシアン。

しかし、彼女は常に危険を認識していました。 空襲警報が出ると、彼らは地下室に逃げなければならなかった。 「ベッドの横に服の入った小さなスーツケースがありました」と彼女は思い起こす。 「私たちがそれを拾って階下に行ったとき、母が『階下に行こう』と言ったんです。」

彼女の母親と父親はとても仲が良かったとブリギットは私に語った。 「彼らはお互いを愛していました。」 週末、父親は彼女がいわゆる「仕事」に行く必要がありませんでした。 彼は家族と一緒に時間を過ごすことができた。

「彼は素晴らしい父親でした」と彼女は言った。 「日曜日には、彼は家全体で葉巻を吸いました。 私たちは素敵な家族のように朝食、昼食、夕食をとりました。」 さらに彼女は、「私たちは彼の仕事が実際に何なのかさえ知りませんでした」と付け加えた。

彼女が一年で一番好きな時期の一つはクリスマスでした。 彼女の両親は木に飾りを飾り、それが終わると父親が鐘を鳴らした。 ブリギットはこの話を語るとき、チクチクという音を立てた。

「それからお父さんがドアを開けました。 そして、本物の白いキャンドルの明かりが灯った木がありました。 それで、あなたはそれを見ることができました。 しかし、その前にクリスマスイブの夕食を食べなければなりませんでした。 そしてこの後、木の下に行くことができました。 いつも本物のクッキーがありました。 そして、私たちはいくつかのことを得ることができました。 そして、いくつか食べてください。 全部じゃないよ、数人だけだよ。」

ブリギッテさんは、別荘や庭で働いている人々が収容所の囚人であることは知っていたと語った。 「彼らはいつもとても幸せでした」と彼女は言いました。 「彼らは私の母をアウシュヴィッツの天使と呼びました。」 私の驚きを見て、ブリギットはこう言いました。 期間。”

1970年代、ヘドウィグはワシントンのブリギッテを訪問したが、彼らがアウシュヴィッツについて話し合うことはほとんどなかった。 「痛すぎた」と彼女は言った。 「母は何が起こったのか知っていたと確信しています」 [in the camp]。 彼女はそのことをとても悲しんでいました。 しかし、彼女は助けることができませんでした。 彼女はただ子供たちや父に対して優しくしようと努めただけなのです。」

1947 年 4 月、アウシュヴィッツで絞首刑に処される前に、ルドルフ ヘスはブリギッテとその妹のハイデトラウドに最後の言葉を書きました。 私はブリギットにこれを読みました。

「あなたは私たちに課せられた厳しい運命の程度を知るにはまだ若すぎます。 しかし、特にあなた方、親愛なる善良な娘たちには、可哀想で不幸な母親の側に立ち、愛を持ってあらゆる方法で母親を助ける特別な義務があります。 あなたの心からの子供のような愛で彼女を包み、あなたがどれだけ彼女を愛しているかを彼女に示してください。」

「まるでお父さんのようですね」と私が話し終えると彼女は言いました。 “大好きです。”

それで、彼女の父親はどんな人だったのでしょうか？ 私は尋ねた。 「彼は素晴らしい、本当に素晴らしい人でした」と彼女は言った。 「これ以上の父親を望んでいませんでした。」

彼は愛情深い人だったのでしょうか？と私は尋ねました。

「ああ、そうです」と彼女は答えた。 「彼はいつもハグをしていた。 夜になると、彼は私たちにキスをしてこう言いました。よく眠ってください、私の子供たちよ」 [Sleep well my children]」

ブリギッテは立ち止まった。 「後で、何が起こっているのかが分かりました。 私は彼らがやったことのこの考えが気に入らなかったので、それについて話すのはあまり好きではありません。 でも、それが父のせいではないことは分かっています。」 彼女は再び立ち止まり、次のように付け加えた。 なぜなら彼は何度もとても不幸だったからです。 そして、このすべてが起こった後、私が母と話したとき、彼女は私に、彼はとても不幸な人だと言いました。」

私は彼女にこのことを押し付けました。 彼女の父親が100万人以上の女性、男性、子供たちの殺害に責任を負っていたとしたら、どうして彼女が「絶対的に素晴らしい人」であり得ますか？

「そうですね…」と彼女は口ごもった。

“あれは事実です。 そうじゃない？” 私は言いました。

「そうですね」と彼女は認めた。 「しかし、私はそうは思いません…つまり、私はそれをそのようには見ていません。」

「しかし、それは本当です。 それが真実であることに同意しますか？ 知っていますか、それは本当ですか？ 私は押しました。

「まあ、そうなったのよ」と彼女は弱々しく言った。

「それはアウシュヴィッツで起こったのですか？」 私ははっきりと言った。

「はい」と彼女は言いましたが、その声はほとんど聞こえませんでした。

「それで、あなたのお父さんは司令官だったのですか？」 続けた。

「はい」と彼女はもう一度言いました。

「それで彼に責任はあったのか？」

「先ほども言いましたが、時にはこういうことも起こります。」 それから彼女は少し待って、「もしかしたら、知りたくないこともあるかもしれない」と付け加えた。

「でも、本当だよ」と私は押し切った。 「あなたは彼に責任があることを知っています。 あなたはそれを知っていますか？

「私はまだ信じられません」と彼女はなお抵抗した。「なぜなら、彼の上に、彼にこんなことをさせた人々がいたからです。」

「しかし、彼はそれでもやりました。」

「そうですね、そうですね」と彼女はついに認めた、「はい、と言わざるを得ません」。

そして、それで面接は終わりました。 私は録音機材をまとめ、メモを片付けて別れを告げました。

それから 2 年も経たない 2023 年 10 月に、ブリギッテは亡くなりました。 彼女の兄弟の中でまだ生きているのはアンネグレットだけですが、キャンプに住んでいたとき、彼女はまだ赤ん坊でした。 そして、ブリギッテの死により、私たちはアウシュヴィッツの別荘に住んでいた司令官の家族の生活がどのようなものであったかを覚えている最後の人を失ってしまったのです。

2024 年 3 月 10 日、 興味のあるゾーン 最優秀国際長編映画賞と最優秀音響賞の2つのオスカーを受賞した。 この映画は、アウシュヴィッツの隣の別荘でのヘス一家の生活がどのようなものであったかを描いています。 ブリギッテの死後にリリースされました。

したがって、歴史のために、人間がどうやってこのような残虐行為を行うことができるのかを知りたい人のために、そのようなことを止めたいと願う人のために、彼女の証言を記録に残すことができたことをうれしく思います。再び起こらないように。トーマス・ハーディングの著者は、 ハンスとルドルフ ドイツ系ユダヤ人とアウシュヴィッツ所長追放、(ジャコビーとスチュアート、2024)。

Xで彼をフォローできます: @thomasharding