日本語版
最新ニュース
企業

キャサリン妃のがん公表は、これまでのメディアの試練から得た教訓を示している

2か月以上にわたり、ウェールズ王女キャサリン妃はネット上で根拠のない乱暴な噂が渦巻き、自分の話をコントロールできなくなっていた。 金曜日の夜、彼女は2分13秒の殺伐とした動画を公開し、それを取り戻すべく着手した。そのために王女はしなければならなかった 悲惨なニュースを伝える 彼女が命を脅かすガンと闘っていることは、彼女と夫のウィリアム王子が長い間抵抗してきた極めて個人的な暴露である。計画プロセスに詳しい関係者2人が土曜日に明らかにしたところによると、キャサリンさん(42)は自らビデオを録画する決断をしたという。 以前、彼女はこう決めていました 謝罪文を投稿する 3人の子供たちと一緒に写った写真をデジタル加工したとして、英国で母の日に公開された後、新たな陰謀論を引き起こした。「これは彼女の観点から見て完璧でした」とBBCの元王室特派員ピーター・ハントは語った。 「それがビデオだったという事実は、彼女の所在に関するあらゆる疑問に対する叱責だった。」このように公になることを選択したことで、キャサリン妃は英国王室の歴史やウィンザー家の女性たちの中に自分の地位を刻み込んだ。 このビデオは、その率直かつかろうじて隠された感情の中で、1997年にダイアナ妃が死亡した自動車事故の数日後にエリザベス女王2世がテレビで流したメッセージを思い起こさせた。キャサリン妃はエリザベスをモデルにしているようだった。エリザベスのビデオは、ダイアナ妃の死後、エリザベス女王と王室が適切な悲しみを示さなかったのではないかという新たなメディアの炎上を鎮めることを目的としていた。 それはまた、最終的に彼女の周りに渦巻くメディアの流れの犠牲者となったダイアナ妃と彼女を区別するものでもあった。キャサリン妃は自分の病気についての重要な質問には答えなかったが、どのような種類の癌なのか? どこまで広がったの? 彼女はどれくらいの期間化学療法を受けますか? この発表は、彼女が1月に腹部手術を受けて以来、彼女を包んでいた陰謀論のほとんどを払拭する可能性がある。先月次のことを認めた国王チャールズ3世のように、 彼も癌を患っている、部分的開示の方針は、ある程度のプライバシーを保ちながら、絶え間なく好奇心旺盛な報道機関と一般の人々を満足させるために計算されているように見えました。 キャサリンさんの場合、3 人の幼い子供たちを考えると、それは特に重要であるように思えました。「彼らはオンラインの世界をコントロールできないことを知っている」とハント氏は言う。 「だが彼らは、この後メディアが自らを厳しく見つめ、このナンセンスを再利用するのをやめてくれることを期待するだろう。 彼らはプライバシーを期待していることを新聞社に明らかにするだろう。」ケンジントン宮殿の広報担当は、王室を取材する記者向けの金曜日の会見で、キャサリン妃のがんの性質や程度、治療を受けた場所と頻度、手術を受けた理由などに関する質問に5回も同じ答えを返した。「これ以上個人的な医療情報を共有することはありません」と広報担当者は述べた。 「私たち皆がそうであるように、王女にも医療上のプライバシーに対する権利があります。」キャサリン妃の入院は、王室の基準から見ても異常な憶測の連鎖を引き起こした。 彼女の病状、居場所、ウィリアムとの関係はソーシャルメディア上で際限なく分析され、アメリカの深夜テレビ司会者スティーブン・コルベアの独白にさえなった。キャサリン妃とウィリアム王子が執務室を構えるケンジントン宮殿は、当初から危機管理に苦戦していた。 彼女が病院に入ったときの彼女の状態に関する詳細を明らかにすることを拒否したため、情報真空が生じ、オンライン軍団はすぐにますます突飛な理論で埋め尽くした。宮殿がジョージ、シャーロット、ルイを並べたキャサリン妃の写真を配布したとき、それは一種の生存証明画像として機能することを意図していた。 しかし、AP通信、ロイター通信、その他の通信社が画像が操作された証拠を発見したことで、この計画は裏目に出た。憶測を鎮めるどころか、さらなる噂を呼び起こし、宮殿は動揺し、不快な状態になった。 経緯に詳しい関係者らによると、この時点でキャサリン妃は写真の編集は自分が担当したとソーシャルメディアのアカウントに投稿することに決めたが、撮影したのはウィリアム氏だったという。先週、キャサリン妃とウィリアム王子がウィンザーの自宅近くの食料品店から出てくる動画が流出し、混乱はさらに深まった。 関係者らは宮殿が目撃事件を画策したわけではないと主張したが、当局は画像を掲載した新聞社を反発しなかったが、これはパパラッチ風の写真を掲載しないよう各紙に圧力をかけてきたウィリアム首相としては異例だった。ここ数日で宮殿に助言し、プライバシー上の理由から匿名を条件に語った関係者の1人によると、夫妻がキャサリン妃のがんを公表しなければならないことは全く問題ではなかったという。 キャサリン妃が治療を受けていたロンドンのクリニックのスタッフらがキャサリン妃の個人的な医療記録にアクセスしようとしたという先週の疑惑は、その種の情報を永久に秘密にしておくのはほぼ不可能であることを思い出させた。問題は、いつ、どのようにして行うかでした。 この関係者によると、通信スタッフはいくつかの選択肢を検討したが、その中にはイースターが終わるまで待ったという。 夫婦が金曜日を選んだのは、その日が子どもたちが学校休暇に入る日だったためで、遊び場で母親の病気について質問される必要がなかったからだ。公表日が決まると、バッキンガム宮殿がチャールズ皇太子妃のがん診断の際に行ったように、書面による宮殿声明を発表するか、それともキャサリン妃に夫妻のインスタグラムやXアカウントにニュースを投稿させるかを当局者らが議論した。 しかし、母の日の写真の影響を考慮して、キャサリン妃はカメラに向かって直接話すことを選択した。宮殿は内部スタッフや民間会社を雇ってビデオを録画するのではなく、同社の制作部門である BBC スタジオに連絡を取った。 この関係者によると、これも意図的なもので、写真問題の後、英国の公共放送局がビデオに映ることを望んでいたからだという。宮殿から説明を受け、プライバシー上の理由から匿名を条件に語った別の関係者によると、ウィリアム王子の新しい私設秘書、イアン・パトリック氏がこのプロセスを監督したという。 ボスニアで勤務した元英国外交官であるパトリック氏は、わずか2週間前に宮殿での任務を開始した。 パトリック氏は、夫妻の広報秘書を務める元NBC広報職員のリー・トンプソン氏と協力することに加え、元顧問らにも相談した。この発表を巡るさまざまなドラマにもかかわらず、キャサリン妃に関する疑問が完全に解消されるわけではない。 宮殿は依然として家族のプライバシーを守り、例えば土曜日の居場所についてはコメントを拒否している。「ウィリアムは将来の国王としての運命を担うにあたって、プライバシーとコントロールという2つの重要な側面を持っている」とハント氏は語った。 「彼は妻のプライバシーを守るために、主導権を譲らなければなりませんでした。 しかし、プライバシーを重視するあまり、情報真空が生じ、結果的にホワイトノイズやナンセンスが生じたのです。」少なくとも金曜日には、キャサリン妃は騒音を静めた。 #キャサリン妃のがん公表はこれまでのメディアの試練から得た教訓を示している

キャサリン妃のがん公表は、これまでのメディアの試練から得た教訓を示している

1711213859
2024-03-23 16:53:06

2か月以上にわたり、ウェールズ王女キャサリン妃はネット上で根拠のない乱暴な噂が渦巻き、自分の話をコントロールできなくなっていた。 金曜日の夜、彼女は2分13秒の殺伐とした動画を公開し、それを取り戻すべく着手した。

そのために王女はしなければならなかった 悲惨なニュースを伝える 彼女が命を脅かすガンと闘っていることは、彼女と夫のウィリアム王子が長い間抵抗してきた極めて個人的な暴露である。

計画プロセスに詳しい関係者2人が土曜日に明らかにしたところによると、キャサリンさん(42)は自らビデオを録画する決断をしたという。 以前、彼女はこう決めていました 謝罪文を投稿する 3人の子供たちと一緒に写った写真をデジタル加工したとして、英国で母の日に公開された後、新たな陰謀論を引き起こした。

「これは彼女の観点から見て完璧でした」とBBCの元王室特派員ピーター・ハントは語った。 「それがビデオだったという事実は、彼女の所在に関するあらゆる疑問に対する叱責だった。」

このように公になることを選択したことで、キャサリン妃は英国王室の歴史やウィンザー家の女性たちの中に自分の地位を刻み込んだ。 このビデオは、その率直かつかろうじて隠された感情の中で、1997年にダイアナ妃が死亡した自動車事故の数日後にエリザベス女王2世がテレビで流したメッセージを思い起こさせた。

キャサリン妃はエリザベスをモデルにしているようだった。エリザベスのビデオは、ダイアナ妃の死後、エリザベス女王と王室が適切な悲しみを示さなかったのではないかという新たなメディアの炎上を鎮めることを目的としていた。 それはまた、最終的に彼女の周りに渦巻くメディアの流れの犠牲者となったダイアナ妃と彼女を区別するものでもあった。

キャサリン妃は自分の病気についての重要な質問には答えなかったが、どのような種類の癌なのか? どこまで広がったの? 彼女はどれくらいの期間化学療法を受けますか? この発表は、彼女が1月に腹部手術を受けて以来、彼女を包んでいた陰謀論のほとんどを払拭する可能性がある。

先月次のことを認めた国王チャールズ3世のように、 彼も癌を患っている、部分的開示の方針は、ある程度のプライバシーを保ちながら、絶え間なく好奇心旺盛な報道機関と一般の人々を満足させるために計算されているように見えました。 キャサリンさんの場合、3 人の幼い子供たちを考えると、それは特に重要であるように思えました。

「彼らはオンラインの世界をコントロールできないことを知っている」とハント氏は言う。 「だが彼らは、この後メディアが自らを厳しく見つめ、このナンセンスを再利用するのをやめてくれることを期待するだろう。 彼らはプライバシーを期待していることを新聞社に明らかにするだろう。」

ケンジントン宮殿の広報担当は、王室を取材する記者向けの金曜日の会見で、キャサリン妃のがんの性質や程度、治療を受けた場所と頻度、手術を受けた理由などに関する質問に5回も同じ答えを返した。

「これ以上個人的な医療情報を共有することはありません」と広報担当者は述べた。 「私たち皆がそうであるように、王女にも医療上のプライバシーに対する権利があります。」

キャサリン妃の入院は、王室の基準から見ても異常な憶測の連鎖を引き起こした。 彼女の病状、居場所、ウィリアムとの関係はソーシャルメディア上で際限なく分析され、アメリカの深夜テレビ司会者スティーブン・コルベアの独白にさえなった。

キャサリン妃とウィリアム王子が執務室を構えるケンジントン宮殿は、当初から危機管理に苦戦していた。 彼女が病院に入ったときの彼女の状態に関する詳細を明らかにすることを拒否したため、情報真空が生じ、オンライン軍団はすぐにますます突飛な理論で埋め尽くした。

宮殿がジョージ、シャーロット、ルイを並べたキャサリン妃の写真を配布したとき、それは一種の生存証明画像として機能することを意図していた。 しかし、AP通信、ロイター通信、その他の通信社が画像が操作された証拠を発見したことで、この計画は裏目に出た。

憶測を鎮めるどころか、さらなる噂を呼び起こし、宮殿は動揺し、不快な状態になった。 経緯に詳しい関係者らによると、この時点でキャサリン妃は写真の編集は自分が担当したとソーシャルメディアのアカウントに投稿することに決めたが、撮影したのはウィリアム氏だったという。

先週、キャサリン妃とウィリアム王子がウィンザーの自宅近くの食料品店から出てくる動画が流出し、混乱はさらに深まった。 関係者らは宮殿が目撃事件を画策したわけではないと主張したが、当局は画像を掲載した新聞社を反発しなかったが、これはパパラッチ風の写真を掲載しないよう各紙に圧力をかけてきたウィリアム首相としては異例だった。

ここ数日で宮殿に助言し、プライバシー上の理由から匿名を条件に語った関係者の1人によると、夫妻がキャサリン妃のがんを公表しなければならないことは全く問題ではなかったという。 キャサリン妃が治療を受けていたロンドンのクリニックのスタッフらがキャサリン妃の個人的な医療記録にアクセスしようとしたという先週の疑惑は、その種の情報を永久に秘密にしておくのはほぼ不可能であることを思い出させた。

問題は、いつ、どのようにして行うかでした。 この関係者によると、通信スタッフはいくつかの選択肢を検討したが、その中にはイースターが終わるまで待ったという。 夫婦が金曜日を選んだのは、その日が子どもたちが学校休暇に入る日だったためで、遊び場で母親の病気について質問される必要がなかったからだ。

公表日が決まると、バッキンガム宮殿がチャールズ皇太子妃のがん診断の際に行ったように、書面による宮殿声明を発表するか、それともキャサリン妃に夫妻のインスタグラムやXアカウントにニュースを投稿させるかを当局者らが議論した。 しかし、母の日の写真の影響を考慮して、キャサリン妃はカメラに向かって直接話すことを選択した。

宮殿は内部スタッフや民間会社を雇ってビデオを録画するのではなく、同社の制作部門である BBC スタジオに連絡を取った。 この関係者によると、これも意図的なもので、写真問題の後、英国の公共放送局がビデオに映ることを望んでいたからだという。

宮殿から説明を受け、プライバシー上の理由から匿名を条件に語った別の関係者によると、ウィリアム王子の新しい私設秘書、イアン・パトリック氏がこのプロセスを監督したという。 ボスニアで勤務した元英国外交官であるパトリック氏は、わずか2週間前に宮殿での任務を開始した。 パトリック氏は、夫妻の広報秘書を務める元NBC広報職員のリー・トンプソン氏と協力することに加え、元顧問らにも相談した。

この発表を巡るさまざまなドラマにもかかわらず、キャサリン妃に関する疑問が完全に解消されるわけではない。 宮殿は依然として家族のプライバシーを守り、例えば土曜日の居場所についてはコメントを拒否している。

「ウィリアムは将来の国王としての運命を担うにあたって、プライバシーとコントロールという2つの重要な側面を持っている」とハント氏は語った。 「彼は妻のプライバシーを守るために、主導権を譲らなければなりませんでした。 しかし、プライバシーを重視するあまり、情報真空が生じ、結果的にホワイトノイズやナンセンスが生じたのです。」

少なくとも金曜日には、キャサリン妃は騒音を静めた。

#キャサリン妃のがん公表はこれまでのメディアの試練から得た教訓を示している

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。