日本語版
最新ニュース
企業

投獄された反体制共和党員の量刑が増額

北アイルランド控訴裁判所は、PSNI職員への爆弾攻撃に使用された車を提供した罪で投獄された反体制共和党員に対し、懲役8年に増刑する判決を下した。 裁判官らは、ティロン島でのテロ作戦における役割を理由にギャビン・コイルに課せられた当初の6年の刑期は不当に寛大であると判断した。 リアル IRA のメンバーは 2008 年 5 月に非番の巡査の殺害未遂を実行した。 彼が仕事に向かう途中、キャッスルダーグ近くのスパマウント村で彼の車の下で爆弾が爆発した。 彼は足に重傷を負ったが、炎上する直前に残骸から引きずり出された。 オマー州マラモアドライブ在住のコイルさん(46歳)は、同じ学校に通っていた幼少期にこの警察官を知っていたと言われている。 昨年10月、彼はIRA会員として有罪を認め、自分の車をテロ目的に提供したとして、懲役6年の判決を受けた。 コイルは当初、懲役4年、残りの2年間は無免許で服役するよう命じられた。 しかし、検察庁は判決が軽すぎるとして、判決を控訴裁判所に付託した。 PPSの弁護士は、コイルは無実の傍観者ではなく、不特定のテロ目的に使用されることを承知で車を引き渡した「凝固したイデオロギー」を持つ現役のIRAメンバーであると主張した。 弁護側は反訴で、彼の量刑は明らかに過大だったと主張した。 彼らは、訴訟の提起が遅れたため、さらに減額されるべきだったと主張した。 シボーン・キーガン女性首席判事は、競合する上訴に対する裁定を下し、事件は公判の準備が整っているため、コイル氏が有罪を認めただけでは最大限の減額は受けられないとの見解を示した。 彼は警察の取り調べを通じて一切自白せず、当初は容疑を争っており、車の所有権や提供の確認を怠り、禁止された組織の会員であることを否認していた、と判事は指摘した。 キーガン女性首席判事は、「われわれの見解では、最終的な懲役6年という判決は、どう読んでも、この種の重大なテロ犯罪に対して明らかに行き過ぎとは言えない」と述べた。 その代わりに裁判所は、コイル氏の長期服役を求めるPPSの提出を支持した。 「私たちは、この事件の量刑が単に軽いだけでなく、この種の犯罪に対して不当に軽いものであったと考えています」と女性首席判事は認めた。 「したがって、我々は参考人としての休暇を与え、第一審裁判官が課した刑の代わりに8年の禁錮刑を与える。」 テロ対策法に基づき、コイル氏は新たに課せられた拘留期間の3分の2を服役しなければならない。 #投獄された反体制共和党員の量刑が増額

投獄された反体制共和党員の量刑が増額

1711129451
2024-03-22 15:29:18

北アイルランド控訴裁判所は、PSNI職員への爆弾攻撃に使用された車を提供した罪で投獄された反体制共和党員に対し、懲役8年に増刑する判決を下した。

裁判官らは、ティロン島でのテロ作戦における役割を理由にギャビン・コイルに課せられた当初の6年の刑期は不当に寛大であると判断した。

リアル IRA のメンバーは 2008 年 5 月に非番の巡査の殺害未遂を実行した。

彼が仕事に向かう途中、キャッスルダーグ近くのスパマウント村で彼の車の下で爆弾が爆発した。

彼は足に重傷を負ったが、炎上する直前に残骸から引きずり出された。

オマー州マラモアドライブ在住のコイルさん(46歳)は、同じ学校に通っていた幼少期にこの警察官を知っていたと言われている。

昨年10月、彼はIRA会員として有罪を認め、自分の車をテロ目的に提供したとして、懲役6年の判決を受けた。

コイルは当初、懲役4年、残りの2年間は無免許で服役するよう命じられた。

しかし、検察庁は判決が軽すぎるとして、判決を控訴裁判所に付託した。

PPSの弁護士は、コイルは無実の傍観者ではなく、不特定のテロ目的に使用されることを承知で車を引き渡した「凝固したイデオロギー」を持つ現役のIRAメンバーであると主張した。

弁護側は反訴で、彼の量刑は明らかに過大だったと主張した。

彼らは、訴訟の提起が遅れたため、さらに減額されるべきだったと主張した。

シボーン・キーガン女性首席判事は、競合する上訴に対する裁定を下し、事件は公判の準備が整っているため、コイル氏が有罪を認めただけでは最大限の減額は受けられないとの見解を示した。

彼は警察の取り調べを通じて一切自白せず、当初は容疑を争っており、車の所有権や提供の確認を怠り、禁止された組織の会員であることを否認していた、と判事は指摘した。

キーガン女性首席判事は、「われわれの見解では、最終的な懲役6年という判決は、どう読んでも、この種の重大なテロ犯罪に対して明らかに行き過ぎとは言えない」と述べた。

その代わりに裁判所は、コイル氏の長期服役を求めるPPSの提出を支持した。

「私たちは、この事件の量刑が単に軽いだけでなく、この種の犯罪に対して不当に軽いものであったと考えています」と女性首席判事は認めた。

「したがって、我々は参考人としての休暇を与え、第一審裁判官が課した刑の代わりに8年の禁錮刑を与える。」

テロ対策法に基づき、コイル氏は新たに課せられた拘留期間の3分の2を服役しなければならない。

#投獄された反体制共和党員の量刑が増額

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。