エルサレムとヨルダン川西岸では、ラマダンは暴力と喪失によって台無しにされている

祝賀行事はイスラエルの規制によって制限されている。 家族はチェックポイントを通過して食事のために集合します。 暴力はいつでも祈りや遊びを中断する可能性があります。

10月7日のハマス主導のイスラエル攻撃以来、規制が強化され、イスラエル軍の襲撃が激化し、入植者の襲撃により家族が家を追われた。

燃えやすい大気は、今年3月10日に始まったラマダンがエルサレムとヨルダン川西岸全域に混乱をもたらすのではないかとの懸念を引き起こした。 苦悩と喪失感が今月の行事に暗雲をもたらしているにもかかわらず、これまでのところ状況は比較的平静を保っている。

エルサレムのアル アクサ モスクとその中心にある黄金のドームの神殿は、イスラム教徒には高貴な聖域として、ユダヤ人には神殿の丘として知られる場所にあります。 この場所は両方のグループにとって神聖な場所です。 イスラエルとパレスチナの紛争では頻繁に発火点となっている。

ラマダン期間中、通常、数十万人のパレスチナ人が預言者ムハンマドが昇天したと信じている場所に集まります。

イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は今年、エルサレム住民のアル・アクサへのアクセスを制限するという極右閣僚らの呼びかけに抵抗した。 しかし、ヨルダン川西岸のパレスチナ人については、55歳以上の男性、50歳以上の女性、10歳未満の子供のみが祈りのために訪れることが許可されている。

断食月最初の金曜日の祈りは、パレスチナ人に対するイスラエル当局への「対峙」を求めるハマスの呼びかけにもかかわらず、平和的に過ぎた。

「神よ、ガザにいる私たちの兄弟たちの血を救ってくださいますようお願いします」とイマームは、今週最も重要な正午の説教中に拡声器で呼びかけた。

62歳のカウラ・マリジさんはヘブロンからそこに来るためにやって来た。 追加の検査措置により、天気の良い日なら1時間半かかるバスの乗車時間が4時間になったと彼女は語った。

「私たちヨルダン川西岸の人々にとって、それはとても大変でした」と彼女は語った。 「しかし、アル・アクサで祈ったら、すべての苦しみを忘れました。」

「ここは私たちの預言者が来た場所です」と彼女は付け加えた。 「私たちはそれを決して諦めません。」

日没後の食事であるイフタールの1時間前、土壇場の買い物客はエルサレム旧市街の通りを急いで歩き回り、パン、ジュース、そしてデザート用のカタイェフ（クリームたっぷりの折りたたんだパンケーキ）を手に取った。

夕暮れ時、家族連れが一緒に断食を解くために家路に向かう中、石畳の上は静寂に包まれた。 その後、毎夜のラマダンの祈りであるタラウィーのために、人々の流れがアルアクサに殺到しました。

すると、旧市街は活気を取り戻し、水タバコを吸う男性たちが通りに並びました。 お菓子があふれる屋台で女の子たちはグミワームを買っていました。 少年たちは路地を追いかけ合った。

しかしベンダーらによると、例年に比べて現場は比較的静かだったという。 紅茶店のオーナーは、このラマダン月に歩行者が85パーセント減少したと推定した。これは主にイスラエルによる移動制限の強化が原因だという。

「コロナウイルスの影響で私たちはビジネスを失いました」と彼は言いました。 「今、私たちは戦争で負けています。」

3月12日火曜日、エルサレムの祝賀会は、市の外れにあるシュアファト難民キャンプでイスラエル国境警察によって12歳の少年が殺害されたことで台無しになった。

親族らによると、ラミー・ハムダン・アル・ハルフーリさんは、食事とサッカーが大好きな社交的な子供だったというが、毎晩の祈りの後、友人たちと家の裏の道路に出て、ラマダンの一般的な娯楽である花火を打ち上げていた。

道路の突き当りには難民キャンプを囲う障壁があり、その後ろにコンクリート製のイスラエルの監視塔が立っている。 ワシントン・ポスト紙が入手したビデオには、ラミーさんが道路の真ん中に出てきて、空に向けて火のついた花火を打ち上げる様子が映っている。 銃声が鳴り響き、ラミーは地面に倒れたが、その1秒前に、監視塔から約50メートル離れたところで、少年たちの頭上で花火が赤い炎のシャワーとなって燃え上がった。

父親のアリ・ハムダン・アル・ハルフーリさん（61）は自宅から銃声を聞き、少年に駆け寄った。 救急車でエルサレムの病院に運ばれたが、そこで死亡が確認された。 イスラエル当局はラミーさんの遺体を１週間近く保管した後、月曜の夜明け前の暗闇の中で埋葬するために家族に遺体を解放した。

アリさんはラミーを射殺した国境警備隊員について、「彼は私の希望や感情を殺した」と語った。 「息子はまだ子供だった。」

銃撃事件の報道が広まるにつれ、イスラエル警察は 言った 「容疑者」が部隊を危険にさらしたとの声明で述べた。 その後、この事件はイスラエル司法省国内警察捜査局によって捜査中であることが発表された。 同省の広報担当者によると、関与した警察官は取り調べを受け、3月13日に釈放され、勤務に復帰したという。

警察を監督するイスラエル極右国家安全保障大臣イタマール・ベン・グヴィル氏は、「まさにそれがテロリストに対して行動すべきだ」と語った。 テレグラムに書いた ラミーの死後。

国連児童機関ユニセフによると、10月7日から3月上旬までの間にヨルダン川西岸と東エルサレムで紛争に関連した暴力により少なくとも112人のパレスチナ人の子供が死亡した。

ヨルダン川西岸北部の都市ナブルスは、商業の中心地であると同時にパレスチナ武装勢力の温床でもある。 特にラマダン期間中のタヒニやお菓子の生産で有名です。 しかし、10月7日以降のイスラエルの新たな規制は経済に大きな打撃を与えている。 ナブルスの住民の多くは仕事を失っており、 経済的に苦労している。

先週水曜日の朝、約33,000人の難民が暮らす狭い路地の迷路のようなバラタキャンプで、パレスチナ解放機構の地元委員会は、鶏肉、米、ジャガイモのイフタール料理を700人に配る準備をしていた。地元当局者らによると、これまで食糧援助に頼っていた人の数は膨大だという。

ミシェさんによると、バラタの幹線道路にあるアフマド・ミシェさんの店にラマダンの特別な菓子「ルクマ」を買いに来る客は減っているという。 しかし、彼がより深刻に感じている不在は、過去何年も素早い指で生地のボールを巧みに転がしていた21歳の息子ムスタファの不在である。

ミシェさんはキャンプ内で「積極的な」戦闘員だったと説明するムスタファさんは、2022年8月にイスラエルの検問所で発砲したとして逮捕された。 この事件で負傷者はいなかった。

10月7日以降、ムスタファさんが収容されているイスラエル刑務所への家族の面会は中止された。 「毎晩、私たちはイフタールのために座って、彼のことを考えています」とミシェさんは語った。 「彼は食べていますか？ 彼は健康ですか？」

遺族は、イスラエルとハマスのガザ停戦協定の一環としてムスタファさんが釈放されることに期待を寄せている。この協定では、イスラエル人人質とパレスチナ人捕虜が交換されることになる。 しかし、これまでの協議ではほとんど進展がなかった。

家族らによると、10月7日以来、ここでのイスラエル軍の襲撃はより頻繁かつ暴力的になっているという。 母親たちは息子たちが逮捕されたり殺されたりするのではないかと心配して、夜も起きていません。

イスラエル人が来ると、「私は自分の部屋に行き、ベッドに身を隠し、毛布で体を覆います」とムラド・アル・カタウィ君（10歳）は先週、銃弾が窓を貫通した家族のリビングルームに座って語った。最近の襲撃。

ムラドさんの叔父、モハマド・アル・カタウィさん（４３）は１月、ここでイスラエル軍の無人機攻撃で死亡した。 第二次インティファーダ、つまりパレスチナ蜂起の戦闘員だったモハメッドは、次のような人物と時間を過ごし始めた。 ナブルスの武装勢力 数年前にもまたそうだと家族は語った。 彼らは、彼が再び武器をとったかどうかは分からないと述べた。

イスラエル国防軍は、同氏を殺害した攻撃についての質問に対し、「イスラエル国防軍はパレスチナ人の死亡について報告していない」と述べた。

「ムハンマドなしでは何の味もありません。 彼は私の長男でした」と、父親のジュマさん（72）は、先週水曜日の夜に断食を明け、年下の子供たちや孫たちに囲まれながら語った。 「喜びも幸福もない。」

このラマダンは、パレスチナ人の農民であり、18 人の子供の父親でもあるファレス・サマムレにとって、生涯働いてきた土地を離れて過ごす初めてのラマダンである。

57歳のサマムレは、ヘブロン丘陵南部の尾根に位置するパレスチナの小さな農村ザヌタで生まれた。 1980年代、イスラエル人は近くに入植地を建設し始めた。 しかし、ザヌタの人々は続けました。サマムレさんは、成長する家族のためにトタン屋根の小さな家を建てました。

彼と息子たちは野菜を収穫し、羊の世話をした。 ラマダンが夏になれば、家族は断食明けに野生のキュウリを食べたでしょう。 先週木曜日の夜、イフタールの後、サマムレさんは笑顔でこう言った。これは村での生活への感謝の表現だ。

同氏によると、問題は3年前、過激派入植者の到着とともに始まったという。 彼らの指導者は家族の土地を耕し、そこで自分の羊を放牧し始めました。 サマムレ氏によると、10月7日以降、嫌がらせは急激にエスカレートした。

入植者たちは夜に家族の家に押し入り、彼らを脅したり、ドローンを飛ばして家畜を怖がらせたりした。 サマムレ氏によると、男たちはより威嚇するために銃を持ち、軍服を着て家族の水道を破壊したという。 サマムレ氏によると、入植者らが村の学校で生徒たちに嫌がらせをするのをイスラエル軍兵士のグループが監視しており、兵士の１人が９歳の息子アリ君を殴ったという。

IDFはこの事件については認識していないとし、「家族は通常のルートに連絡でき、問題は検討されるだろう」と付け加えた。

10月28日、サマムレ族は恐怖から荷物をまとめて立ち去り、戦争が始まって以来、ヨルダン川西岸の農村地域から入植者や兵士によって「強制移送」された150以上の家族のうちの一つとなった。 イスラエルの権利団体B’Tselemによると。 国連は、 記録された 10月7日以来、入植者によるパレスチナ人に対する攻撃は658件に上った。

家族はわずか1マイルほど離れた、曲がりくねった未舗装の道路の終点にあるコンクリートブロック、コンクリート、板金で作った即席の建物に再定住した。 でこぼこした土地は放牧や作物の植え付けには適していないという。

サマムレさんは今でもザヌタにある自分の農地を近くの丘の上から眺めることができる。

「それは一生をかけた仕事だった」と彼は語った。

エルサレムのミリアム・バーガーとテルアビブのイタイ・スターンとリオル・ソロカがこの報告書に貢献した。