日本語版
最新ニュース
企業

エドワードとリチャード(68)が赤ん坊の時に入れ替わった、カナダが謝罪

2020年、カナダ人のリチャード・ボーヴェさんは娘からもらったDNA検査を受けた。 彼は亡くなったフランス人の父親の背景についてもっと知りたいと思っていました。 DNA検査後のメッセージ 検査結果が出たとき、「合点がいかない」と彼は言った。検査によると、彼の経歴はウクライナ人、ポーランド人、ユダヤ人だった。 ネイティブの母親とフランス人の父親の子供として育ちました。 約 2 年後、DNA 検査ウェブサイト経由でメッセージを受け取るまで、彼はそのことにまったく注意を払いませんでした。 彼の知らない女性も検査を受けており、その結果、ボーヴェが彼女の兄弟であることが判明した。 「どこで生まれて、誕生日はいつですか?」 女性は書いた。 真実は衝撃だった、とカナダ人は書いた グローブ・アンド・メール 去年の初め。 ボーヴェはエドワード・アンブローズと同じ日に生まれたことが判明した。 二人はマニトバ州アーボーに当時新設された州立病院で生まれた。 1955年に誕生して間もなく、2人は入れ替わったことが公式のDNA検査で確認された。 アンブローズは自分の先住民族の背景を知らずに育ち、ボーヴェは母親がアンブローズを適切に世話できなかったため、政府によって寄宿学校に送られた。 彼はそこで人種差別に遭遇した。 「私が見てきたことを見た白人は多くありません」と彼はグローブ・アンド・メール紙に語った。 「それは残酷で卑劣なものでした。」 結局、彼は愛情豊かな養護施設で育ちました。 「元に戻すことはできません」 2022年、2人は州内の病院ですり替えられた可能性があることに気づき、保健省に行った。 それはそこで何か問題があったことを認めるという意味ではありませんでした。 昨年グローブ・アンド・メール紙が二人の話を報じたときになって初めて、政府は二人が入れ替わったことを認めた。 しかし、マニトバ州で選挙が行われ、ワブ・キニューがカナダの州初の先住民族首相に選出されるまで、謝罪は行われなかった。 キニューは昨日ごめんなさいと言いました。 「私たちは彼らに68年間にわたってこの謝罪の義務を負ってきた」とキニュー氏は語った。 「エドワードとリチャードは政府から不当な扱いを受けました。彼らが頼るべき施設は機能しませんでした。彼らの人生の初日、アーボーグの病院で事態はうまくいきませんでした。」 カナダ通信によると、キニュー氏は「間違ったことは元に戻せない」と語った。 グローバルニュース。 「しかし、それは認識される必要がある。」 娘たちが友達になりました 二人とも両親が早くに亡くなったため、実の両親には会うことができなかった。 発見以来、彼らはお互いの親戚と知り合うことができたと今週発表した。 保護者。…

エドワードとリチャード(68)が赤ん坊の時に入れ替わった、カナダが謝罪

2020年、カナダ人のリチャード・ボーヴェさんは娘からもらったDNA検査を受けた。 彼は亡くなったフランス人の父親の背景についてもっと知りたいと思っていました。

DNA検査後のメッセージ

検査結果が出たとき、「合点がいかない」と彼は言った。検査によると、彼の経歴はウクライナ人、ポーランド人、ユダヤ人だった。 ネイティブの母親とフランス人の父親の子供として育ちました。

約 2 年後、DNA 検査ウェブサイト経由でメッセージを受け取るまで、彼はそのことにまったく注意を払いませんでした。 彼の知らない女性も検査を受けており、その結果、ボーヴェが彼女の兄弟であることが判明した。 「どこで生まれて、誕生日はいつですか?」 女性は書いた。

真実は衝撃だった、とカナダ人は書いた グローブ・アンド・メール 去年の初め。 ボーヴェはエドワード・アンブローズと同じ日に生まれたことが判明した。 二人はマニトバ州アーボーに当時新設された州立病院で生まれた。

1955年に誕生して間もなく、2人は入れ替わったことが公式のDNA検査で確認された。 アンブローズは自分の先住民族の背景を知らずに育ち、ボーヴェは母親がアンブローズを適切に世話できなかったため、政府によって寄宿学校に送られた。 彼はそこで人種差別に遭遇した。 「私が見てきたことを見た白人は多くありません」と彼はグローブ・アンド・メール紙に語った。 「それは残酷で卑劣なものでした。」 結局、彼は愛情豊かな養護施設で育ちました。

「元に戻すことはできません」

2022年、2人は州内の病院ですり替えられた可能性があることに気づき、保健省に行った。 それはそこで何か問題があったことを認めるという意味ではありませんでした。

昨年グローブ・アンド・メール紙が二人の話を報じたときになって初めて、政府は二人が入れ替わったことを認めた。 しかし、マニトバ州で選挙が行われ、ワブ・キニューがカナダの州初の先住民族首相に選出されるまで、謝罪は行われなかった。

キニューは昨日ごめんなさいと言いました。 「私たちは彼らに68年間にわたってこの謝罪の義務を負ってきた」とキニュー氏は語った。 「エドワードとリチャードは政府から不当な扱いを受けました。彼らが頼るべき施設は機能しませんでした。彼らの人生の初日、アーボーグの病院で事態はうまくいきませんでした。」

カナダ通信によると、キニュー氏は「間違ったことは元に戻せない」と語った。 グローバルニュース。 「しかし、それは認識される必要がある。」

娘たちが友達になりました

二人とも両親が早くに亡くなったため、実の両親には会うことができなかった。 発見以来、彼らはお互いの親戚と知り合うことができたと今週発表した。 保護者。 こうして娘たちはお互いに友達になった。

カナダ人の赤ちゃんが入れ替わったのはボーヴェ君とエドワード君が初めてではない。 マニトバ州だけでも、1975年に乳児が取り替えられた例が他に2件知られている。

1711076542
#エドワードとリチャード68が赤ん坊の時に入れ替わったカナダが謝罪
2024-03-22 00:43:21

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。