日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

議会指導者らは連邦閉鎖の数日前に歳出法案を発表

議会指導者らは木曜日、軍人の給与を引き上げ、ガザ地区の国連救援機関に対する米国の資金提供を廃止し、米国とメキシコの国境での安全保障支出を強化する新たな連邦資金法案を発表した。1兆2000億ドルの歳出を割り当てる法案は、バイデン大統領、マイク・ジョンソン下院議長(共和党、ルイジアナ州)、チャールズ・E・シューマー上院多数党院内総務(ニューヨーク州)の合意の成果で、予算の約4分の3を賄うことになる。会計年度末までの今後6か月間、連邦政府に適用される。 しかし、議員らには今週末の政府機関閉鎖期限までに承認する時間がほとんどない。議会が可決した、そしてバイデンは今月、連邦資金の残りの約4分の1に相当する4,590億ドル相当の6つの資金法案に署名した。新たな資金提供法がなければ、代理店は土曜日の深夜直後に閉鎖されるだろう。 下院では早ければ金曜朝にも採決が行われる可能性があり、より思慮深い上院をカチカチの秒読み時計に押し上げることになる。この法案は議会の予算カレンダーでは遅れて提出され、2024会計年度の半分が終了した。 しかし、議会は1997年以来、すべての歳出法案を予定通りに可決していない。 ピュー研究所によると、代わりに継続決議またはCRと呼ばれる一時的な資金調達法案に依存することがよくあります。たとえ議会が土曜の閉鎖期限までに仕事を終えなかったとしても、議員が月曜日までに行動を起こせば閉鎖の影響は最小限に抑えられる可能性がある。いずれにせよ、予算のない政府機関の連邦職員の多くは週末は休みだろう。 しかし、閉鎖が長引くと、 IRS職員の半数以上が一時帰休に直面するだろう 確定申告シーズンの真っ最中。国境警備隊員や 約130万人の現役軍人 無給で仕事を続けることになるだろう。 運輸保安局の検査官も同様で、その多くは前回の閉鎖が数週間続き、全国的な旅行の遅延を引き起こしたことを受けて抗議活動として体調不良を訴えた。「誰も閉鎖を望んでいるはずがない。 誰もシャットダウンを引き起こしてはなりません。 団結してこれを成し遂げましょう」と民主党の首席交渉官パティ・マレー上院議員(ワシントン州)は水曜日に語った。 「私の中の元幼稚園教師のことをお詫びしますが、最後の6つの法案を可決する際に皆さんに学んでほしい教訓は次のとおりです。極右の最も大きな声ではなく、お互いの声、そしてアメリカ国民の声に耳を傾ければ、私たちは次のことができるのです」協力して、人々の帰国を助ける有意義な法案を実際に通過させてください。」国土安全保障省への資金提供が歳出策の最大の障害となり、南部国境の確保作戦と移民政策全体をめぐってホワイトハウスとジョンソンの間でさらに大きな争いとなった。木曜日に発表された法案では、予算不足に直面している移民・税関執行局への資金を増額し、収容施設のベッド約4万2,000床を支援するほか、国境警備隊員2万2,000人に資金を提供することになる。また、新規入国者にサービスを提供する非政府組織に対する米国の拠出金も20%削減される。 移民制限を望む議員らは、非営利団体が不法入国を奨励していると主張している。両党は法案成立で勝利を主張した。 軍人は5.2%の昇給と住宅補助金や食料補助金の大幅な増額を受けることになる。共和党は、以前の資金調達法案で政治的成功を収められなかったことから依然として傷を負っているが、12か月の期限を確保した 連邦資金の禁止 国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)については、協定に詳しい複数の関係者が認めた。 イスラエルは 政府機関の職員の一部を告発した 約1,200人のイスラエル人を殺害し、さらに数百人が人質としてイスラエルに連れ戻された10月7日の攻撃への関与について。 ガザ地区 過激派グループによって ハマス。 米国の諜報機関の評価では、 伝えられるところによると UNRWAに関するイスラエルの主張の一部を検証した。この法案には、対外援助プログラムの6%削減も含まれているが、これはすでに連邦支出のほんの一部にすぎず、主に象徴的なものである。 共和党が勝利し、米国大使館に非公式の国旗を掲揚することを禁止した。 共和党議員らは、バイデン氏に指名された当局者が米国の外交拠点の公式の場でプライド旗を掲揚することを阻止するために、以前から設けられていた規定の若干狭いバージョンを利用することを期待していた。民主党は、中絶へのアクセスを制限し、LGBTQのアメリカ人の権利を制限する他の文化戦争スタイルの政策規定を削除した。民主党の特定の優先事項でも、早期教育プログラム「ヘッドスタート」に10億ドル追加、国防総省の気候変動強靱化資金に10億ドルなど、大幅な資金増額が見られた。 この法案はまた、米軍を支援し、タリバン政府からの逃亡を試みているアフガニスタン人に追加の特別移民ビザ1万2000件を提供する。 #議会指導者らは連邦閉鎖の数日前に歳出法案を発表

議会指導者らは連邦閉鎖の数日前に歳出法案を発表

1711034861
2024-03-21 12:50:10

議会指導者らは木曜日、軍人の給与を引き上げ、ガザ地区の国連救援機関に対する米国の資金提供を廃止し、米国とメキシコの国境での安全保障支出を強化する新たな連邦資金法案を発表した。

1兆2000億ドルの歳出を割り当てる法案は、バイデン大統領、マイク・ジョンソン下院議長(共和党、ルイジアナ州)、チャールズ・E・シューマー上院多数党院内総務(ニューヨーク州)の合意の成果で、予算の約4分の3を賄うことになる。会計年度末までの今後6か月間、連邦政府に適用される。 しかし、議員らには今週末の政府機関閉鎖期限までに承認する時間がほとんどない。

議会が可決した、そしてバイデンは今月、連邦資金の残りの約4分の1に相当する4,590億ドル相当の6つの資金法案に署名した。

新たな資金提供法がなければ、代理店は土曜日の深夜直後に閉鎖されるだろう。 下院では早ければ金曜朝にも採決が行われる可能性があり、より思慮深い上院をカチカチの秒読み時計に押し上げることになる。

この法案は議会の予算カレンダーでは遅れて提出され、2024会計年度の半分が終了した。 しかし、議会は1997年以来、すべての歳出法案を予定通りに可決していない。 ピュー研究所によると、代わりに継続決議またはCRと呼ばれる一時的な資金調達法案に依存することがよくあります。

たとえ議会が土曜の閉鎖期限までに仕事を終えなかったとしても、議員が月曜日までに行動を起こせば閉鎖の影響は最小限に抑えられる可能性がある。いずれにせよ、予算のない政府機関の連邦職員の多くは週末は休みだろう。 しかし、閉鎖が長引くと、 IRS職員の半数以上が一時帰休に直面するだろう 確定申告シーズンの真っ最中。

国境警備隊員や 約130万人の現役軍人 無給で仕事を続けることになるだろう。 運輸保安局の検査官も同様で、その多くは前回の閉鎖が数週間続き、全国的な旅行の遅延を引き起こしたことを受けて抗議活動として体調不良を訴えた。

「誰も閉鎖を望んでいるはずがない。 誰もシャットダウンを引き起こしてはなりません。 団結してこれを成し遂げましょう」と民主党の首席交渉官パティ・マレー上院議員(ワシントン州)は水曜日に語った。 「私の中の元幼稚園教師のことをお詫びしますが、最後の6つの法案を可決する際に皆さんに学んでほしい教訓は次のとおりです。極右の最も大きな声ではなく、お互いの声、そしてアメリカ国民の声に耳を傾ければ、私たちは次のことができるのです」協力して、人々の帰国を助ける有意義な法案を実際に通過させてください。」

国土安全保障省への資金提供が歳出策の最大の障害となり、南部国境の確保作戦と移民政策全体をめぐってホワイトハウスとジョンソンの間でさらに大きな争いとなった。

木曜日に発表された法案では、予算不足に直面している移民・税関執行局への資金を増額し、収容施設のベッド約4万2,000床を支援するほか、国境警備隊員2万2,000人に資金を提供することになる。

また、新規入国者にサービスを提供する非政府組織に対する米国の拠出金も20%削減される。 移民制限を望む議員らは、非営利団体が不法入国を奨励していると主張している。

両党は法案成立で勝利を主張した。 軍人は5.2%の昇給と住宅補助金や食料補助金の大幅な増額を受けることになる。

共和党は、以前の資金調達法案で政治的成功を収められなかったことから依然として傷を負っているが、12か月の期限を確保した 連邦資金の禁止 国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)については、協定に詳しい複数の関係者が認めた。 イスラエルは 政府機関の職員の一部を告発した 約1,200人のイスラエル人を殺害し、さらに数百人が人質としてイスラエルに連れ戻された10月7日の攻撃への関与について。 ガザ地区 過激派グループによって ハマス。 米国の諜報機関の評価では、 伝えられるところによると UNRWAに関するイスラエルの主張の一部を検証した。

この法案には、対外援助プログラムの6%削減も含まれているが、これはすでに連邦支出のほんの一部にすぎず、主に象徴的なものである。 共和党が勝利し、米国大使館に非公式の国旗を掲揚することを禁止した。 共和党議員らは、バイデン氏に指名された当局者が米国の外交拠点の公式の場でプライド旗を掲揚することを阻止するために、以前から設けられていた規定の若干狭いバージョンを利用することを期待していた。

民主党は、中絶へのアクセスを制限し、LGBTQのアメリカ人の権利を制限する他の文化戦争スタイルの政策規定を削除した。

民主党の特定の優先事項でも、早期教育プログラム「ヘッドスタート」に10億ドル追加、国防総省の気候変動強靱化資金に10億ドルなど、大幅な資金増額が見られた。 この法案はまた、米軍を支援し、タリバン政府からの逃亡を試みているアフガニスタン人に追加の特別移民ビザ1万2000件を提供する。

#議会指導者らは連邦閉鎖の数日前に歳出法案を発表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。