イングランド、ウェールズ、スコットランドは現在、アイルランド統一に賛成していることが調査で判明 – アイリッシュ・タイムズ

主要な新しい研究によると、イングランド、スコットランド、ウェールズの世論は現在アイルランドの統一を支持している。過去には、アイルランド統一に向けた英国全体の意見について研究が行われてきた。 しかし今回、新たな研究により、そのような結果に対してイングランド人、スコットランド人、ウェールズ人それぞれの間で異なる態度が示されていることが明らかになった。この情報は、著名な学者であるアイルサ・ヘンダーソン氏とリチャード・ウィン・ジョーンズ氏が実施した、英国の憲法問題に対する態度を調査した2023年の一般教書調査の分析に含まれている。調査対象者から単純な「はい」「いいえ」の回答を得る代わりに、人々は統一やその他の問題についての態度を、マイナス10（絶対にそう思わない）からプラス10（絶対にそう思う）までのスライドスケールで配置するよう求められた。北アイルランドは共和国と団結すべきかとの質問に対し、スコットランド人はプラス側の1.9、イングランドは0.9、ウェールズは0.6となったが、北アイルランドでの世論調査ではプラス側の0.6が支持を示した。しかし、その詳細な内訳は、NI社会の激しい分裂を示しており、31パーセントがアイルランド統一は「絶対に望んでいない」と答え、わずかに少ない28パーセントが「絶対に望んでいる」と答えている。「統一に対する態度は驚くほど異なっています。 北アイルランド自体の態度は中間点に非常に近いです。 しかし、イングランド、スコットランド、ウェールズの有権者はそれぞれ統一をより支持している」と二人の学者は言う。エディンバラ大学の政治学教授、アイルサ・ヘンダーソン氏は、この調査結果は、単純な「はい」「いいえ」の質問よりも複雑ではあるが、重要であると述べ、木曜日にベルファストで開催されるイマジン!で調査結果を発表する予定だという。 祭り。「イングランドとウェールズのバランスは、スコットランドの独立と自国の領土の独立に対して否定的です。 しかし、NIに対する態度で注目すべきことは、イングランド、スコットランド、ウェールズの誰もがNIの将来について中間点を超えているということです」と彼女は言い、「全員」という言葉を強調した。そして、2021年の一般教書調査と比較すると、数値にばらつきがある。「北アイルランドでの意見が見られました」 [about unification] 中間点の反対側に移動します。 かろうじてですが、今では中間点を超えています」と彼女は言います。スコットランドは「友よ、前進して繁栄せよ」という言葉に沿って北アイルランドの独立に最も熱心だが、ウェールズやイングランドにおけるアイルランド統一への支持は、むしろ問題の解決を願うかのように、より否定的に解釈される可能性がある。グラフィック: ポール・スコット ヘンダーソン氏によれば、スコットランド人の見解は、アイルランドの統一と北アイルランドが望んでいる憲法上の未来を手に入れることへの「心からの願い」だという。もの。「北アイルランドのEU離脱に関する見解には英国各地でさまざまな理由がある。 イギリスでは、おそらく「邪魔者を排除する」品種です。 スコットランドでは、おそらく「行って、最高の人生を生きなさい」だろう。ウェールズ政治学教授でカーディフ大学ウェールズ学部長のリチャード・ウィン・ジョーンズ氏は、「強さのレベルが異なる複数国家連合の3カ国の過半数が、その連合の4番目の国の離脱を支持するという考えは極めて異例だ」と語る。ガバナンスセンター。「これは非常に重要なことです。 北アイルランドに対する態度は、他の地域の態度とは非常に異なっているように見えます。 多国籍国家、あるいは英国を何と形容する国においても、スコットランド、イングランド、ウェールズの総意がアイルランドを統一すべきだということは極めて異例だ」と彼は言う。しかし、彼はこう警告する。「私たちがやっていることと違うのは、英国を4カ国国家として真剣に受け止めていることだ。「比較データを入手するのは非常に困難です。 人々は通常、イングランドとウェールズを分けずに「英国の態度」について語ります。「私たちは英国を4カ国国家として真剣に受け止めています。 態度が発展しているかどうかについては、少し注意する必要があります。 5年前、10年前に何が起こっていたのかを語ることはできません。「大きな結論に飛びつくことには十分な注意が必要です」と彼は言います。 しかし、ヘンダーソン氏は、2021年の調査で示されたBrexitに対する態度は、ある程度の指針を提供していると述べ、イングランドの離脱有権者の62％、ウェールズのEU離脱に投票した人の69％が、アイリッシュ海の「国境」を代償に値するものと考えていたと述べた。 Brexitの費用を払っています。同じ2つの学術記録が実施した2021年の調査では、「イングランドとウェールズの有権者の半数以上が、とにかくアイリッシュ海国境を望んでいる、あるいはそれはBrexitのために支払う価値があると答えている」と、同じ2つの学術記録が実施した2021年の調査でも同様だ。「北アイルランドは英国の他の地域よりも使い捨ての部分とみなされているという感覚があります。 しかし、北アイルランドについて尋ねるたびに、「知らない」という数字が一気に飛び降りてくるのも事実です」とヘンダーソン氏は言う。EU離脱後の状況をめぐる近年のロンドンでの政治論争は、NIの将来についてイングランドとウェールズ、そして程度は低いがスコットランドの多数派が抱いている態度を完全に反映している、とウィン・ジョーンズ氏は言う。「要するに、労働組合主義者の観点から北アイルランドがEU離脱のために犠牲になったという事実は、英国の他の地域の国民の態度と完全に一致している」とウィン・ジョーンズ氏は述べた。「北アイルランドとそれに関連する英国の領土保全に関する見解は、英国の領土保全に対する態度とは異なります。 そこには明らかな違いがあります」と彼は言います。英国各国に配分される財務省資金の割合に関する疑問は、長年にわたる複雑な政策に基づいて配分される金額について大きな意見の相違を明らかにしている。 バーネット・フォーミュラ。「誰もが自分たちの分が減っていると考えており、イングランド国外の誰もがイングランドの方が分が増えていると考えているということを、私たちは一貫して証明することができました」とヘンダーソン氏は言う。しかし、北アイルランドが財務省から得ている資金に対するイングランドの態度は、たとえ公平な分配が得られていないとNIが主張しているとしても、「スコットランドの資源の分配に対するものよりもはるかに温和である」。「スコットランドの問題は、常にイングランドで最大の否定的な感情を引き起こす問題です。 北アイルランドはスコットランドほどにはイギリス人の不満の感覚を利用していないようです」と彼女は言う。それでは、これらすべてが英国の耐久性について何を物語っているのでしょうか? ウィン・ジョーンズにとって、それは態度が身近なところに焦点を当てていることを示している。「政治家がしばしば英国と連合へのコミットメントとして投影するものは、国民の態度にはまったく存在しない」と彼は言う。ヘンダーソン氏もこれに同意し、英国の領土一体性への執着は「英国の国境で止まり、そこにいる人々がスコットランドやイングランド、ウェールズからの出国を考えている場合と同じようにはNIにまでは及ばない」と述べた。 #イングランドウェールズスコットランドは現在アイルランド統一に賛成していることが調査で判明 #アイリッシュタイムズ