トランス女優としてのキャンディ・ダーリンの葛藤の内側

ウォーホルのスーパースター、キャンディ・ダーリンは、運命の魅力の代名詞、つまり、死にゆくゴージャスな女性を演じるゴージャスな女性です。 の 病院に横たわっている彼女の画像、フルメイクでクローズアップの準備ができており、枕の横に一輪の黒いバラが置かれており、ファッション雑誌の演出写真のように見えます。 しかし、ピーター・ヒュージャーが撮ったその写真は、本物であると同時に演出されている。 キャンディ・ダーリンは1974年にその病室でリンパ腫のため29歳で亡くなった。

トランスジェンダーであるキャンディは、伝記を書くのに適した人生を送った。 彼女の友人のジェレマイア・ニュートンは、彼女の死後すぐに彼女の物語を書き始めました。 「彼はなぜこの作品の制作をやめたのか私に一度も話してくれませんでした」と『キャンディ・ダーリン：ドリーマー、アイコン、スーパースター』の著者シンシア・カーは電子メールでタイムズ紙に語った。 「彼は1970年代に約50人にインタビューし、テープを私にくれて、私に多大な貢献をしてくれました。」 ニュートンは2023年に亡くなりました。

アーティストのデヴィッド・ウォジナロウィッチの伝記作家でもあるカーは、これらの資料を自由に使えるにもかかわらず、『キャンディ・ダーリン』を書くのに10年かかった。

トランス女性としてのキャンディの葛藤が、カーがこのプロジェクトを引き受けた理由だ。 ニューヨークのワン・ミニッツ・キャンディーズ、アンディ・ウォーホルの腕の上。 カーさんの話によれば、彼女はロングアイランドのマサピーカパークにいる母親に会いに帰る途中で、母親はこう言った。「暗くなるまで来ないで。 誰にも見られないでください。 ドアに応答しないでください。」

「『わあ、これは彼女が 60 年代から 70 年代初頭にトランス女性として経験したことのヒントに違いない』と思いました」とカーは言う。 「その物語を伝えたかったのです。」

悲劇的に短い人生を送った人にしては、キャンディのスケジュールはぎっしり詰まっており、彼女が旅した世界は多様でした。

「白状しますが、私は自分のプロジェクトで概要に基づいて作業したことは一度もありません」とカーは認めます。 「でも、私はすぐに年表を作り始めて、調査をしながら記入し続けます。 私はエレミヤが録音した 48 本のテープ (および 2 つのトランスクリプト) と、私自身がインタビューした 98 人の人々 (そのうちの何人かは複数回) を持っていました。 私はキャンディが最初の劇に登場した1967年から始まり、1974年初めに彼女が亡くなるまで、古い『ヴィレッジ・ヴォイス』をページごとに読んだ。 『Voice』は、初期のオフ・オフ・ブロードウェイ、初期のゲイ解放、そして第二波フェミニズムの始まりをカバーする最も重要な、そして時には唯一の出版物でした。」 キャンディの演劇キャリアに関するカーの調査はスリリングだ。 この作品は、監督たちが共演を熱望していた才能ある女優であることを明らかにしており、彼らはキャンディを「新進気鋭」というよりも素晴らしいと表現している。

もしもっと長生きしていたら、キャンディにはハリウッドでの未来があっただろうか？ 「キャンディは間違いなくハリウッドで成功したいと思っていましたが、ガラスの天井以上の対応が必要でした」とカーは言う。 「彼女が受け入れられるには、かなり長い間、たとえば今まで生きなければならなかったでしょう。」

実際、キャンディの伝記映画は長い間構想があり、トランス女優のハリ・ネフ主演でついに撮影段階に入った。 ネフのキャスティングは、シスの俳優がトランスのキャラクターを演じるという論争に対するある種の答えだ。 「この映画は、ドキュメンタリー『ビューティフル・ダーリン』を基にしているのだと思います。 [Candy’s relationship with Newton]」とカーは言います。 「キャスティングに関しては、トランス女性がキャンディを演じるべきです。」

キャンディはこれらの世界では有名人であるにもかかわらず、キャンディ・ダーリンとしての彼女の経験と家族の間の溝も彼女のアーカイブに反映されています。 カー氏によると、日記や手紙などの個人文書の一部は最終的にピッツバーグのウォーホル博物館に保管されたが、ほとんどは紛失したという。 ニュートンさんはキャンディのものが入った箱の多くをできるだけ長く持ち続けたが、入院したときカーさんはこう語る。

「伝記を書くことは、パズルのピースを探すようなものです」とカーは言うが、悲しいことに、キャンディにはニュートン以外に家族や、自分の遺産を守り保証する指定された人物がいなかった。

キャンディも貧しく、住居もありませんでした。 ロングアイランドには帰るべき母親の家があったが、当時の偏見や偏見を考えると理想的とは言えなかった。 キャンディは主に友人や知人に頼り、夜から夜、週ごとにさまざまな場所を転々としていました。 ウォーホルは彼女にお金を貸し、ホルモン治療の一部も支払った。 しかし、キャンディには本当に家がありませんでした。 カーはこう書いています。「彼女の人生は退屈ではありませんでしたが、貧困と病気は退屈です。」

著者のシンシア・カーは、新著『キャンディ・ダーリン：ドリーマー、アイコン、スーパースター』はトランスコミュニティに捧げられていると語る。

(ティモシー・グリーンフィールド＝サンダース)

キャンディさんの癌診断、そして最終的には彼女の死をもたらした可能性が最も高いのはホルモンだった。

「死亡診断書が見られたらよかったのに。 エレミヤによると、医師はリンパ腫だと言いました。 ジェレマイアさんはまた、ホルモン剤を摂取していたが、後に発がん性があることが判明し、市場から削除されたとも語った。 おそらくそれを裏付けるのに時間を費やしすぎたのでしょう」とカーは言う。 「70年代初頭に人々はどのようなホルモンを摂取していましたか? 市場から削除されたのはどれ (または複数) ですか? 私はトランス医療に関する本を読み、数人の医師と話し、インターネットをくまなく調べましたが、話しているのはほぼ50年前にリコールされていたであろう薬についてです。 私はそれを理解することができませんでした。 しかし、確かに、ホルモンが彼女の癌の原因であるというのが当時のコンセンサスでした。」

ホルモン療法やジェンダーを肯定する医療は改善されましたが、この国でトランスジェンダーの人々が暮らす状況や、トランスジェンダーの人々が個人や自国の政府からの暴力に直面している状況は依然として悲惨です。

「私がこの本の執筆に着手したのは 2013 年ですが、それ以来、トランスジェンダーの人々が主流の文化の中でより目立つようになりました」とカーは言います。 「彼らは極右政治家にとっても大きな標的となっており、これがどれほど憂慮すべきことであるかは、いくら強調してもしすぎることはありません。 反トランス法案があまりにも多すぎて、それを把握することさえ困難です。文字通り何百もの法案が国中で提出されています。 ジェンダーを肯定するケア、学校スポーツへの参加、自分のアイデンティティに合わせたトイレの使用などの禁止。 その多くは若者向けだが、それだけでは終わらない。 トランスジェンダーの権利を消去するという全体的な目標があります。」

「Candy Darling」はトランスコミュニティに捧げられています。 「ひとつの人生についてのこの記述が変化をもたらしますように」とカーは本の献辞で書いている。 「理解してもらえますように。 感謝されますように。 あなたが愛されますように。」

どのような物語でも重要なのは、メッセージを伝えることです。最終的には、他の人の孤独感を和らげることができるメッセージです。 文学はまた、私たちが他の人間を理解するために必要な数少ない方法の 1 つでもあり、私たちとは異なる誰かの心と経験に自分自身を置くことです。

キャンディは生きて愛されること、女性になること、家族、家を持つことを望んでいた。 「『トランス』という言葉は旅を暗示します」とカーは書いている。 キャンディの旅、そしてトランスジェンダーの旅は続く。