日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ノバルティス、シンガポール工場の拡張に2億5,600万米ドルを投資、シンガポール

スイスのバイオ医薬品大手ノバルティスは、シンガポールのバイオ医薬品製造工場を拡張するために2億5,600万米ドルを投資した。 拡張された拠点は抗体医薬の製造に焦点を当てる。 ノバルティスは、製造の生産性を高め、業務効率を向上させ、従業員のスキルを向上させるために、現場にデジタルおよび自動化ソリューションを導入する計画だと述べた。 この拡張された工場は2026年初頭までに稼働する予定で、地元のライフサイエンス分野で100人の新規雇用が創出されると推定されている。 ノバルティスはまた、既存の従業員に対して「高度にデジタル化され自動化された環境で成長する」ためのトレーニングを提供するつもりだと述べた。 3月15日金曜日の起工式で、ヘン・スウィー・キート副首相(DPM)は、拠点拡張によりシンガポールにおけるノバルティスの生産能力が2倍以上になると述べた。 同氏はまた、シンガポールの製造業の生産高に貢献するトップ5の1つとして生物医学部門を強調し、製造業全体が国の国内総生産の20パーセント近くを占めていると述べた。 「この最新のコラボレーションは、志を同じくするパートナーが、国境や大陸を越えて協力し、公衆衛生のような世界共通の課題にどのように取り組むことができるかを証明するものです。」 毎日受信トレイに BT を受信しましょう 毎日の始まりと終わりには、最新のニュース記事と分析が直接受信箱に配信されます。 DPM Heng氏は講演の中で、今後バイオ医薬品の生産性と持続可能性を高めるための新たなイノベーションへの投資の重要性を強調した。 もう一つの分野の優先事項は、製品イノベーションを深化させ、シンガポールとより広い地域に影響を与える可能性のある治療薬の新境地を模索することだろう。 経済政策調整大臣でもあるDPM Heng氏は、革新的な生物学的医薬品がノバルティスの拡張拠点で社内およびパートナーによって開発されると指摘した。 同氏は同社に対し、遺伝子・細胞治療、放射性リガンド治療、リボ核酸(RNA)治療薬などの先進医療を製造するためにシンガポールとのパートナーシップを拡大するよう奨励した。 「皆さんがさらに緊密なパートナーシップを築き、私たちが共同して生物医学の最前線をさらに前進できることを願っています。」 1986 年以来、ノバルティスはシンガポールとの提携に 10 億米ドル以上を投資してきました。 2022年にここに製造拠点を設立した後、同グループは2013年に初のアジア拠点のバイオ医薬品生産施設を設立したが、これは同社がこれまでに行った最大規模の製造投資の1つとなる。 #ノバルティスシンガポール工場の拡張に2億5600万米ドルを投資シンガポール

ノバルティス、シンガポール工場の拡張に2億5,600万米ドルを投資、シンガポール

1710497723
2024-03-15 08:19:19

スイスのバイオ医薬品大手ノバルティスは、シンガポールのバイオ医薬品製造工場を拡張するために2億5,600万米ドルを投資した。 拡張された拠点は抗体医薬の製造に焦点を当てる。

ノバルティスは、製造の生産性を高め、業務効率を向上させ、従業員のスキルを向上させるために、現場にデジタルおよび自動化ソリューションを導入する計画だと述べた。

この拡張された工場は2026年初頭までに稼働する予定で、地元のライフサイエンス分野で100人の新規雇用が創出されると推定されている。 ノバルティスはまた、既存の従業員に対して「高度にデジタル化され自動化された環境で成長する」ためのトレーニングを提供するつもりだと述べた。

3月15日金曜日の起工式で、ヘン・スウィー・キート副首相(DPM)は、拠点拡張によりシンガポールにおけるノバルティスの生産能力が2倍以上になると述べた。

同氏はまた、シンガポールの製造業の生産高に貢献するトップ5の1つとして生物医学部門を強調し、製造業全体が国の国内総生産の20パーセント近くを占めていると述べた。

「この最新のコラボレーションは、志を同じくするパートナーが、国境や大陸を越えて協力し、公衆衛生のような世界共通の課題にどのように取り組むことができるかを証明するものです。」

DPM Heng氏は講演の中で、今後バイオ医薬品の生産性と持続可能性を高めるための新たなイノベーションへの投資の重要性を強調した。

もう一つの分野の優先事項は、製品イノベーションを深化させ、シンガポールとより広い地域に影響を与える可能性のある治療薬の新境地を模索することだろう。

経済政策調整大臣でもあるDPM Heng氏は、革新的な生物学的医薬品がノバルティスの拡張拠点で社内およびパートナーによって開発されると指摘した。

同氏は同社に対し、遺伝子・細胞治療、放射性リガンド治療、リボ核酸(RNA)治療薬などの先進医療を製造するためにシンガポールとのパートナーシップを拡大するよう奨励した。

「皆さんがさらに緊密なパートナーシップを築き、私たちが共同して生物医学の最前線をさらに前進できることを願っています。」

1986 年以来、ノバルティスはシンガポールとの提携に 10 億米ドル以上を投資してきました。

2022年にここに製造拠点を設立した後、同グループは2013年に初のアジア拠点のバイオ医薬品生産施設を設立したが、これは同社がこれまでに行った最大規模の製造投資の1つとなる。

#ノバルティスシンガポール工場の拡張に2億5600万米ドルを投資シンガポール

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。