ダブリンで最も有名な店のひとつを9年ぶりに覗いてみた – アイリッシュ・タイムズ

1710493740
2024-03-15 06:31:44

2015年に閉店して以来初の小売店であるH&Mのオープンに先立って、クレリス・クォーターの屋上バーとレストランエリアにいるコナー・ポープ。ビデオ: ブライアン・オブライエン

ダブリンが変わり続け、何も変わらないという兆候を探している人は、大きなもの以外に目を向ける必要はありません。 H&M 窓に貼られたポスター クレリス 今朝、小売業界に再参入したオコネル・ストリートで。

約10年前、460人のスタッフが通知も仕事も与えられずに深夜に店を閉めて以来、初めてこのサイトで服を売り買いする人もいるだろうが、新しくなったクレリー・クォーターを訪れる人の多くはそうかもしれない。遭遇したものに混乱したり失望したりする。

H&M は、元デパートの 2 フロア、30,000 平方フィートに店舗を構えていますが、かつてはダブリンの傑出した店舗だった店舗に間違いなく新たな命を吹き込むことになるでしょう。

それはまた、首都の大通りに切実に必要とされている新鮮なエネルギーをもたらすでしょう。

改装されたクレリスのアトリウムの中央に位置するガラスのオクルスは、建物の上部まで構造を貫通しており、側面にはエレベーターが走っています。 写真: ブライアン・オブライエン

しかし、今日の開幕が過去に戻ることを示すものではなく、この四半期は将来にわたって引き続き進行中の作業が続くことになります。

まず、かつて旧世界のクレリーの目玉だった曲がりくねった階段につながる、広大な大理石で覆われたアトリウムへの回転ドアの入り口は、来年まで一般公開されず、建物の残りの部分は立ち入り禁止となります。これからもずっと。

しかし、現在提供されているのは、クレリー地区がどのようになっているかを垣間見ることです。 そして、予定より 3 年遅れて 2025 年に完全に再開され、パズルのピースがすべて所定の位置にはめ込まれたとき、そのスペースは、それ以外の理由がないとしても、市の中心部に重要な追加物となるでしょう。 5階のレストラン。

[ H&M to open for business at Clerys Quarter this week ]

その 5 階は、敷地に追加された 2 階のうちの 1 つですが、新しい階は通りから十分に奥まった場所にあるため、ファサードは 1 世紀以上にわたってほぼ同じ外観を保っています。

改装されたClerysの建物内。 写真: ブライアン・オブライエン

レストランがオープンすると、一度に最大 600 人を収容できるようになるが、食事よりも大きな魅力となりそうなのは、オコーネル・ストリートを見下ろす西向きのテラスだ。

計画プロセスの一環として、開発者は、レストランで食事をするかどうかにかかわらず、このような展望台を一般の人々に公開し続けることに同意する必要がありました。

このテラスからは、考えられるほぼすべての角度から街の素晴らしい景色を眺めることができ、それ自体が観光名所になることはほぼ確実で、インスタグラムでは、首都の夕日の写真撮影スポットに夢中になること間違いなしです。新たな視点が生まれます。

スパイアの景色を望む屋上バーとレストランエリア。 写真: ブライアン・オブライエン

新しい外観のクレリスのもう 1 つの際立った特徴は、アトリウムの中央に位置し、建物の最上部まで構造を貫通するガラスのオキュラスであり、側面には公共スペースとオフィススペースへのエレベーターが設置されています。

1階の茶室も、改装された天井や扉など、多くのオリジナルの特徴が残されています。 今必要なのは、お茶を出してくれる人だけです。

しかし、のどが渇いた買い物客に一滴も注がれないうちに、レジからはこのスウェーデンのファッション小売業者が最初のテナントとして顧客を歓迎する声が鳴り響くだろう。 十種競技も今夏にこれに続く予定。

オコネル・ストリートのクレリス・クォーターにある新しいH&Mストアの内部。 写真: ブライアン・オブライエン

管理会社は、この業界の不況を考えるとオフィスを埋めるのは難しいだろうということを認めており、どちらのレストランのテナントもまだ見つけていないが、少なくとも、長い間暗闇だったデパートに明かりが灯り始めた。 10年も経てば、通り全体が少し明るくなるはずだ。

私たちの話を聞いてください インサイド政治ポッドキャスト 最新の分析とチャット用

#ダブリンで最も有名な店のひとつを9年ぶりに覗いてみた #アイリッシュタイムズ