アル・ムタナッビと彼の有名な通りと一緒に

(この記事は私の友人モヒ・アル・イシャキルに捧げます）。

彼は戻ってくるようだ 彼の国では、30年を超えるかもしれない短期間の海外移住の後、特にバグダッドの有名なアル・ムタナビ通りを訪れた後、それは彼に大きな影響を残した。 ここが 2 つのカバーの間にあります古代の場所と驚く 多くの変数があり、そのうちのいくつかは彼の心を喜ばせましたが、いくつかは彼が考慮に入れませんでした。 たとえば、彼の注意を引いたのは、さまざまな側面の集まりと、それに伴う騒々しい会話や議論でした。 特に本格的なものや様々な分野で。 また、自分なりに歌って満足すれば広く名声を得ることができると考えて頑張った人たちまで、さまざまな活動が行われていました。 。 ラジオテレビ棟は広いです そして当たり前のように信頼できる 以前の時代では。

彼らの何人かは、好きな経度と緯度の線を描き始め、ほとんどランダムにそれらを妨害し、それを持っていた国際的な画家の何人かを模倣しようとしました。 専門学校を設立・建設する機会は、新入生のはけ口および情報源となり、閉ざされていたすべての入り口が彼らのために開かれることを望み、同じ道を歩むよう彼らに促しました。。 残念なことに、その中には、遠くまで手を差し伸べて、誰かに同情し、愛と慈悲をもって魂が得意とすることを称賛してくれるよう求める人々もおり、おそらく後者のグループの数は、残念ながら彼らの増加を示している。 驚くべきことに、私が見たものによれば、 一緒にいた人も教えてくれました。

同じ通りで時間を潰していたところ、ある店のファサードに並んだ写真群が目に留まった。 かなりの数の著名な思想家や人物にとって、 私は〜をした ある時点でそれは大きな役割を果たし、重要な転換点を構成しました カール・マルクス、ヘーゲル、イブン・ハルドゥーン、エンゲルス、アダム・スミス、アル・ファラビ、イブン・シーナなどの知識と科学を人類に提供しました。 店先の反対側の目立つ場所に、あの反逆的な詩人の写真が飾られているほか、 アブ・ナワスと呼ぶ人もいます。 この写真についてコメントして、私の注意を引いたのは、この写真が、迷走グループによって、さまざまな口実の下で、繰り返し改ざんや歪曲の試みを受けていたようだということです。これは、私が問い合わせたときに店主も私に確認したことです。その件について。 私たちが見ているものを忘れて、まだ彼についてコメントしているスキャンダル、横柄、逸脱を理由に、 いわゆる変化が起こったので、 彼女の子供たちが灰色になり、彼女の王座が揺れるようにしましょう。

彼より明確で、より近く、似たものを見つけることができなかったため、そして店主である彼もまた最も美しいセンスを持っていたため、彼はスーフィー詩人の一人のスケッチをアブ・ヌワスの写真の隣に掛けました。 有名で著名な人々、そしてここでの話 人民の指導者、アルファリド・アブ・ハフス・シャラフ・アルディン・オマル・ビン・アリ・ビン・ムルシド・アル・ハマウィの息子で、エジプトのアル・マフルーサで生まれ、愛称で親しまれている。 恋人たちの権威をもって。

それから彼はその下に、明確で非常にエレガントなクーフィー体の手書きで、適切な文法記号を追加して書き始めました。これは、彼女の言葉の美しさに美しさを加えました。また、読者が正しく、きれいな言葉でそれを動かすのにも役立ちます、傷もなく、実際、このようにして作られた彼の詩のいくつかの詩は耳を楽しませるでしょう。

私には魂しかありません、そして私は自分自身を犠牲にします 愛する人を愛するのに贅沢はしない

満足していただければ、あなたは私を助けたことになります あなたが助けてくれなかったら、その努力はどれほど失望することでしょう

このような瞬間に、私はこれらの詩の一節と、それらが長い間伝えてきた含意と教訓に惹かれました。 それから私はそれを自分と自分の間でささやき声で何度も繰り返し始めました。そして、彼女とのやりとりの激しさと彼女からの影響のせいで、誰にも聞こえないように、ヘッドバンドが緩み、私のことが暴露されるまで続きました。店のオーナーは私に警告して、「愛の日々は過ぎ去り、私がかつて愛した人は彼女と一緒に去ってしまいました。」とコメントしました。 「これらの聖句では、私は禁欲的な愛に触れています。それを神聖なものと呼んでもいいし、お好みでスーフィーや隠者と呼んでもいいでしょう」と私は答えるほかなかった。 その結果、店主と私との会話は広がり、何十年も前から和気藹々として親しみを感じていたかのような印象を受けました。

それから店の主人が立ち上がって、私に心を開いた後、奥の物置のドアも私に開けてくれました。これと、不可能ではないにしても珍しい行動を彼が私に確認してくれたのです。彼が演奏するもの、そして彼が隠している重要性、価値、重要性のある骨董品や絵画、その中にあるものに私を導いてくれるのです。これらの発見は、以前の時代に比較的オープンでなかったら光を見ることはなかったでしょう。おそらくそれらは、検閲官の望みや意志なしに、検閲官の目から逃れた祝福かつまずきであり、政府がそうするように長くは続かないでしょう。それに注意を払い、時間が経ってもそれを世間から隠し始めます。

例えば、彼が見せた写真の中には、グレゴリー・ペック、ジェームズ・スチュワート、カトリーヌ・ドヌーヴなどの国際的な俳優のものや、映画『メッセージ』の監督であるムスタファ・アッカドが退任直前に最後に姿を現したものも含まれていた。アブドゥル・ムッタリブの息子ハムザ役を見事に演じたアンソニー・クインの伴奏で、この役が割り当てられていれば、彼の演技は何人かのアラブ芸術家よりもはるかに優れていたであろうことを疑いの余地なく証明した。 、映画批評家自身やこの芸術に関係するすべての人によって認められています。

しかし、彼が極秘に倉庫内に展示したすべての写真の中で私の注意を最も引いたのは、賭博場の一つで男性グループの真ん中に座っていた故国際的俳優オマー・シャリフの写真だった。 彼が時々ハリウッドを定期的に訪れているときに撮影したものだと思います。

世界映画の中心地について話す機会に、私はまた、故アメリカ人女優マリリン・モンローの写真を展示できたことをうれしく思いました。これは、彼女の輝きの始まりを目撃した1950年代に遡ります。裸。 それから彼は、このスナップショットの傍らで、このスナップショットをめぐる出来事を回想し続け、次のように述べた。「彼らのうちの一人は、最近宗教性の波に乗り、新たな支配権力の出現により、危うく宗教を引き裂こうとしていた」 「彼にとってそれを盗むのは困難でした。私が彼に警告しなかったら、そして顧客の一人の助けがあったなら、彼は盗むつもりはなかっただろう。そして最後の瞬間に。」

店主が私に見せてくれたこれらの写真の最後は、王室時代の最後の首相であったパシャ・ヌーリ・アル・サイードのもので、人によっては亡き者と呼びたがるが、そこでは彼が義理の息子である高等将校とともに立っているように見える。 、彼の隣にジャアファル・アル・アスカリ。 ちなみに、私は最後の写真を購入するためにかなり交渉し、交渉しましたが、彼はそれを自分の個人的な所有物と考え、いかなる方法や価格でも手放すことはできないと断固として拒否しました。 。

この現象、つまり禁止された画像や同様の逸話が大規模かつ広範に拡散することに関して、店主は自身の経験、監視、政治的発展やさまざまな時代の把握のおかげで、非常に説得力があると思われる説明を見つけました。彼はこの問題を、この国が目の当たりにしている完全な混乱と羅針盤の喪失などについての章に含めた。権力者がまだ決断や選択を見つけていないため、混乱を伴うものだと述べた。または落ち着く快適な地面。 あるいは、私たちが見ているもの、そしてその別の解釈では、新しい統治哲学の結果であり、その基礎は、たとえ混乱があったとしても、人々に適切と思われることをさせるのではなく、権力をその所有者に委ねることです。常に続いているルールに基づいて、二者が交差しない限り（すなわち、統治者と被支配者）、あるいは両者が衝突し、両者の間で締結された契約が解消される限り、国家の柱を端から端まで広がり、攻撃する。カエサルのものはカエサルのもの、神のものは神のもの、という多くの独裁政権を救った。

午後の時間が到来し、その光がチグリス川の肩でくつろぎまどろむと、川の波が踊り始め、見る人の心の中に情景を生み出しました。 非常に美しいです、 マジシャン。 こんな瞬間に 訪れる人たちに何かの合図を与えるかのように太陽が現れます 昨日、私たちの友人はツアーを終えて傷を癒した後、他の人たちと同じようにグループと一緒に歩いていることに気づきました。 しかし、彼の結末を感動的なものにするために、彼は出発する人々よりわざと少し遅れて、その偉大な文化建造物に立ち寄り、歩き回った。 インストール 偉大な詩人アブー・アル・タイエブ・アル・ムタナビは、彼の肩をたたきながら彼のことを思い巡らせていた。 彼は地位が高いためにそれを達成できなかったため、それをいくつかの愛情のこもった言葉で置き換えました。 チグリス川から選んだ彼におめでとう ほんの数歩しか離れていないところに、 友達であり、仲間であり、夜が暗くなると寂しさや寂しさを紛らわせてくれる仲間。。 しかし、彼はまた彼を責めるでしょう：あなたとあなたの友人である川には、眠りで疲れ果てた夜を、あなたの次のような詩で埋める権利があったのではありませんか？

不眠症に不眠症、そして私のような人は不眠症です そしてヤジッドの中で教訓が流れている

若者の努力は私の見たとおりになることです 穏やかな目と鼓動する心臓

私たちのよく記憶に残る詩人であり地位の達人であるこの人物について少し話が逸れますが、彼は歴史家がアッバース朝と呼ぶ黄金時代に生きていませんでした。 彼は真実の証人であり、彼女を信じる代弁者であっただけではありません。 バグダッドが世界の首都であり、人々の関心の的であったその日、人々は地球のあらゆる場所から、あらゆる深い谷からバグダッドにやって来ました。そこは彼らの巡礼の地であり、目的地であり、貪欲な人々の生息地だったからです。そして向上心を持っています。 彼らに終わらせてもらいましょう 彼女の芸術について そして、身体よりも魂の幸福を求める彼女のエチケットと寛大さ、 彼女の寄付には限界がなく、彼女が現在、そして凶暴な侵略者の手によって挫折に苦しんでいるにもかかわらず、その寄付が尽きることはないと思います。。

大通りに通じる枝の一つを目的地として通り、その近くの自宅に到着した後、拡声器を通して、明らかに二者以上が関与した口論を聞いた。その間、最も卑劣な言葉やさまざまな言葉が交わされていた。しかし、そばにいた誰かが警告したため、問題は長くは続きませんでした。 私たちの友人が近づいてくると、ベンチのようなものの周りに小さな集まりがあり、数人がそこを占拠していることが明らかになりました。その中には、海外の野党マスコミがよく記事にしていた人物も含まれていました。彼の多様性と、左派や両派の関係者を含むいくつかの政党間の運動のため、彼の指導者と中央委員会、そしてその後のいわゆるアラブ民族主義運動への所属、そして最終的には彼が大統領に選ばれたため、反対した。自分が主張し推進したことに対して良心の目覚めに襲われた後、宗教団体の一つに加わった。これが事実である限り、彼は魂の純粋さに戻り、良心を満たし、創造主に会うために世界を去らなければならない謙虚な心で安心してください。。

その間、道路が空くのを待って緊急停止したとき、一人がもう一人にこう言っているのが聞こえました。「ベンチにいるこの人を知っていますか…?」 彼は友人の未亡人と交渉し、一緒に過ごした真っ赤な夜と引き換えにあらゆる援助を申し出た。 私たちの友人はというと、その状況に眉をひそめたため、そこに長く留まることはなく、立っている数人の人たちの間をすり抜けて、徒歩で自宅に向かう大通りへと向かいました。

つい先ほどまで彼が遭遇した出来事の重荷を軽減してくれたのは、あの世への転移の光景と、それが人間の魂の中に生み出す予期せぬ影響であり、おそらくそれは彼の魂にいくらかの安らぎをもたらすだろう。 長い葬列が彼の前を通り過ぎた。 この車両の前には、キリスト教聖職者の一人の棺を運ぶ特別な車輪が続き、彼の魂のためにミサを捧げるために首都にある近くの教会の一つに向かって進んでいます。十字架が車輪の前部の上にあるので、はっきりと見えます。 そしてこのシーンに関しては このような畏敬の念を前にして、通行人は故人への敬意と死の威厳から立ち止まらざるを得ませんでした。

その間、通りの反対側で彼が立っていたところに二人の男が彼の注意を引いた 彼らは完全な軍事指揮権を持っており、 彼らは完全な準備と規律を整えて、故人への感謝と敬意を込めて敬礼する。 調和を達成するために 彼らが受け継いで吸収した本物の習慣と伝統、そして彼らが所属する軍事組織によって規定されたもの。。 彼らが行ったこの動きの中で、彼らは私を、私たちが幼い頃に創造され、彼らが私たちと一緒に成長するまで成長してきた儀式に私を連れ戻しました。。

最後に彼女は私に手を振った トンネルの終わりの遠くから、暗闇を突き抜けそうな一筋の光が、恋人たちの群衆に良い知らせと愛のメッセージを伝えます。 私たちが一緒に水をやったリンゴの木は、実を結びます、友よ、それを摘み、その香りを嗅ぐ時が来たら、イラクは再び人々の元に戻るでしょう。