1710352736
2024-03-13 15:57:20
ダブリン最古のパブのオーナーらは、アイルランド交通インフラ局に対し、200年間公共施設があった場所に敬意を表して、メトロリンクの駅計画を「ブライアン・ボル」に改名するよう求めた。
グラスネビンにあるブライアン・ボル・パブは、メトロリンクの一部として取り壊される予定となっている。
TIIの計画では、同じ敷地内にメトロリンクの新しい駅を建設するためにパブ全体が取り壊されることになる。
ヘディガン家は 1904 年以来この有名なパブを所有しており、現在所有 120 周年を祝っています。
マイケル・ヘディガン氏は、アン・ボード・プレナラの検査官への提出文書の中で、このパブはジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』やジェイムズ・プランケットの『ストランペット・シティ』などの偉大なアイルランド文学作品の中で言及されていると述べた。
「パブはグラスネビンの歴史の中で非常に重要な部分です」とヘディガン氏は語った。
このパブは、1014 年のクロンターフの戦いの前にブライアン ボルの軍隊がキャンプを行った場所に建てられました。
メトロリンクプロジェクトの口頭審理では、ヘディガン家の5世代がこの施設で働いてきたと聞きました。
「パブの存在が現場で適切に記録されていることを確認したい」とヘディガン氏は検査官に語った。
フィブスバラとグラスネビンの境界、王立運河に近いこの場所には 2 世紀にわたりパブが建っています。
「グラスネビンの人々の面倒を見るのは長いことだ」とヘディガン氏は付け加えた。
遺族は、この敷地が「メトロリンク全体の中で最も重要な場所」だと聞かされていると述べ、「板挟みになっているような気がする」と付け加えた。
ヘディガン氏は、一家は175年に相当する時間を労働と顧客の世話に費やしてきたと語った。
オーナーらは、ブライアン・ボルの死はグラスネビンとダブリンの広い地域で悲しむだろうと語った。
パブの喪失はヘディガン家に「重大な影響」を与えるだろうし、そのメンバーはTIIに対し、建物のことを「正確かつ適切に」記憶するよう求めた。
彼らはTIIに対し、提案されているグラスネビン駅の名前をその地域により適切なものに変更するよう求めた。
彼らは、より適切な選択肢として、ブライアン ボル駅またはプロスペクト ロード駅を提案しました。
ヘディガン夫妻によると、彼らのパブには1904年以来家族が大切にしてきた美しく愛されているファサードがあるという。
兄弟たちは、それが記憶に残るように、あるいは何らかの形で新しい地下鉄の駅に組み込まれるように、この地域の博物館に寄贈することを検討していると述べた。
TIIは「非常に愛されている機関」を引き継ぐ必要性を遺憾に思うと述べた。
TIIプロジェクトディレクターのエイダン・フォーリー氏は、このパブがグラスネビン地域の顧客や一般の人々にとって「とても寂しくなる」だろうと語った。
ＴＩＩは、パブの銘板を何らかの適切な方法で駅に組み込むことを検討すると述べた。
同団体は、現段階で駅名の変更を約束することはできないが、駅名の変更案についてはオープンで検討する用意があると述べた。
#パブに敬意を表してメトロリンク駅に名前を付けるよう #TII #に呼びかけ