ルクレツィア・レロ: 「私の新しい本? 女性が受ける身体的または精神的暴力について」

ルクレツィア・レロが新著「あえて話すなら」について語ります。 インタビュー

女性が受ける身体的または精神的暴力という、彼女にとって大切なテーマに関する新しい本。 そして、彼はそれを詩を使って行い、生々しく、最小限で、速く、直接的な詩を用いて、もろさと虐待を分析しています。 あなたは詩人として生まれました、詩は生きているとよく繰り返しますが、詩の言葉が強力な非難の手段になり得ると信じていますか？

私の本はあなたの質問に対する答えです。 私は書き、語り、読者に言葉を託しました。 他に何かを追加する気はありません。読者の感性を信じます。

タイトルの「あえて話すなら」は、ほとんど無力感のスローガンのように思えます。これは、エイダ・ネグリが書いているように、恐怖、沈黙、忍耐、「手を挙げる力がない」ことを要約しています。 それは沈黙の「巣穴」から出て来るアピールだとも考えたのでしょうか？

私が書いているとき、私は歌詞に完全に没頭しており、歌詞が私の手を握ってくれるので、詩が読者に与える影響については考えていません。 言葉に浸ると、疲れながらも満足してしまうことがよくあります。

あなたは本を虐待と愛の試練の 2 つの部分に分けましたが、なぜですか? 共通の話題はありますか？ 「夢の中でも危険にさらされている」この多声の魂の物語のプロットは、結局のところ、孤独、愛への絶望的な願望、不在、生きる痛みです。

彼の質問は反省です。 それは彼の解釈であり、私はそれを歓迎します。 しかし、信じてください、私の書いたことを読むのはおこがましいし、ばかげているとさえ思います。 作家は自分がページに何を与えたかを分析すべきではありません。 それは屈辱的なものになります。

これらは普遍的な合唱団となる匿名の女性たちのポートレートであり、そのうちの 3 人だけが名前を持っています。 彼らをナレーターとして選んだのですか？

あなたの質問に正確に答えるために、私は彼らをナレーターとして選んだのではありません。 家庭内で受けたものから始まるあらゆる種類の暴力があり、暴力行為は劣悪な環境よりも裕福なリビングルームで頻繁に行われており、社会階級を団結させる男らしさへの洞察が見られます。 一連のポートレートには専門家、医師、作家など「文化よりも暴力に情熱を注ぐ男たち」が登場する。

興味深い観察ですね。

「女性の邪悪さ」についての文章はたくさんあります。 フェミニストが説いた姉妹関係はまだこれからも続くのでしょうか？ もう 1 つの難しいトピックですが、簡単に一般化することができます。 才能と美徳を備えた女性と男性は常に人生の中心です。 もちろん、残念なことに、悪意や妬みが欠けていることはありません。 完全に利他的で悪のない世界に住めたら素晴らしいでしょう。 私は悪意のある噂を決して信用しません。 そして何よりも私は彼らに言う人を信用しません。

嵐の中を歩くその先に、光はあるだろうか？ 私はその献身的な姿勢に興味をそそられます。「行き先を知っているイタリアへ」。

イタリアは軽いです。 彼女は70年代後半の貧しい子供で、いわゆる大人たちの悲惨さと狂気を生き抜いた子供でした。 彼女は自立した自由な女性、自分自身を愛することを学んだ女性になりました。 これは、他人からよく知られていない人にとっては困難な仕事です。

この巻には、イェルヴァント・ジャニキアンとアンジェラ・リッチ・ルッキによる幼少期の傷に関する美しい物語が画像で収められています。 彼は、世界の始まりから続いてきた、権力者が最も弱者に対する暴力という、ほぼ公認された暴力についての考察を強化するために、二人の監督の絵を含めました。

イェルヴァント・ジャニキアンとアンジェラ・リッチ・ルッキによる絵は未公開であり、一般の人は本の中でのみ見ることができます。 それは光栄なことですし、嬉しいです。 私たちが生き、しばしば苦しんでいる悲惨な同時代性を段階的に伝える革命的なイメージ。 ヤーヴァントとアンジェラ：絶対的な天才。 地球上で最も偉大な映画製作者。

Gianikian はしばらくの間 Yervant と協力していますが、他にも進行中のプロジェクトはありますか?

私は迷信深いので、事前に明らかにすることはありません。 ありがとう。 数か月前、私たちはイェルヴァント・ジャニキアンとアンジェラ・リッチ・ルッキ監督の映画『フレンテ・ア・ゲルニカ（ディレクターズ・カット）』を観てヴェネツィア映画祭に参加しました。 この映画では、私は二人のナレーターのうちの一人です。 もうすぐソフィア王妃芸術センターでスペイン初演が行われ、その後フランス、さらには韓国でも上映される予定です。

ルクレツィア・レロの新刊『あえて言うなら』。 あらすじ

詩の繊細さと非難の冷酷な正確さにより、『イフ・ユー・デア・トゥ・スピーク』は家族の小宇宙と男性の暴力についての反映です。 狂気や無関係なもの、あるいは暴力にまで達する人間の不毛な権力行使がしばしば横切る私的な空間。 家族内で発生し、家の壁の外で継続する暴力（身体的または心理的）。別の状況、同様に被害者である他の女性に向けられます。 ルクレツィア・レーロは、昆虫学者の注意を払いながら、自分を愛していると主張する人々に対する人間の従属が微妙に始まる家庭内を観察します。 彼女は、女性たちが二度被害者になるのを目の当たりにしています。そのとき、彼女たちは虐待に加えて、厳しい判決を受け、自分のものではない罪悪感の余韻を感じています。 話す機会を奪われた彼女たちは、ここ文学の空間で再び自分の声を見つける。

ルクレツィア・レーロの『あえて話すなら』はすべての書店にあります。