ＡＦＰ
NOS ニューウス・ヴァンダーグ、18:00
-
イヴォ・ランドマン
オンラインエディター
-
イヴォ・ランドマン
オンラインエディター
12月初旬にガザのグランド・オマリ・モスクが爆撃されたとき、アラブ世界では大きな怒りが起きた。 教会からモスクに至るまでの歴史は、西暦 5 世紀にまで遡るこの記念碑的な建物は、遺跡だけが残っています。
ここは、イスラエル軍の空爆を免れなかったこの地域に数多くある歴史的価値のある場所の 1 つです。 国連機関ユネスコ 2月末に設立されました ガザでは少なくとも22か所で文化遺産が被害を受けたという。
例えば、オマリ・モスクに加えて、イスラム以前の浴場アル・サンマラや、スルタン、オスマン帝国の統治者、さらにはナポレオンさえも滞在した13世紀の城、パシャ宮殿としても知られるカスル・アル・バシャの遺跡はほとんど残っていない。 何世紀もの歴史を誇るギリシャ正教会の聖ポルフィリオ教会も被害を受けた。
物語の破壊
考古学者たちはこれを遺憾の意で見ているが、彼らにとって戦争による人的被害に比べれば被害は副次的な問題である。 サウサンプトン大学の研究者兼考古学者であるジョージア・アンドレウ氏は、「遺跡の状態については、ほとんど心配していません」と断言する。
彼女はガザでいくつかの考古学プロジェクトを主導しました。 「人道的状況と比較することはできません。しかし、それらの歴史的な場所は地元の人々にとって重要です。それは彼らの街や近所についての物語の破壊です。」
-
NOS/オックスフォード大学/ISW
-
NOS/オックスフォード大学/ISW
-
NOS/オックスフォード大学/ISW
それらの話はずっと昔に遡ります。 ライデン大学のオランダ人考古学教授ピーター・アッカーマンス氏は、「かなり遠い」と語る。 伝統的に近東全体が文明の発祥の地と考えられており、ガザは数千年前には乳香と没薬の交易路上の重要な都市でもありました。 その古代都市の名残は、今では部分的に破壊された近代的な建物の下にまだ隠されています。
レーベスタインロックの種類
アッカーマンズ氏によると、考古学的遺跡はイスラエルによる爆撃の前にすでに困難な状況にあったという。 「ガザはテクセル島の2倍の面積で、約200万人が住んでいます。宇宙には大きな圧力がかかっており、それは景観、インフラ、建物にも大きな影響を及ぼしており、考古学者にとってはすでに問題となっていました。 「それに戦争が加わります。もちろん、戦争によって引き起こされる人的苦痛と比較することはできませんが、それは歴史にとっての損失でもあります。」
地下遺跡よりもはるかに目立つのは、古い建物の損傷です。 「モスクと教会は、非常によく知られているため、最も印象的です。しかし、この地域にはそれ以外にも発見すべきものがたくさんあります。考古学は無限に遡ります。」
しかし、アル・オマリ・モスクのような建物が失われたことも残念です。 「これは、その地域の一種のレーヴェシュタイン城と見るべきです。オランダには他にも城がありますが、レーヴェシュタイン城は 1 つだけです。」
NOS/オックスフォード大学/ISW
イスラエル軍によると、ハマスの戦闘員がモスクに潜伏していた。 イスラエルによると、爆撃された他の記念碑もハマスによって使用された。 ハマスが建設したトンネルも考古学的遺跡に損害を与えた可能性があるが、それがそれほどひどくないことを願っているとアッカーマンズ氏は言う。 「私たちが知る限り、それらのトンネルは一般に非常に深く、それらの古い遺跡よりもはるかに深いです。」
ジョルジオ・アンドレウさんは、彼女が携わった発掘調査の現状がどのようなものであるかを知りません。 「そのうちの1つ、ガザ最大の遺跡からは、隣の建物が爆撃されたことがわかっているので、おそらくそれらの建物の下にあるものはすべて破壊されたと考えられます。考古学的遺跡のある別の遺跡では、写真で火災を見ました。」
彼女によると、ガザの歴史的建造物の被害は、内戦で破壊されたホムスやアレッポなどのシリアの都市よりもさらに大きいという。 「それはより広い視点でもあります。過去15年間、私たちは中東全域、特にシリアとイラクの遺跡で多くの被害を目にしてきました。しかし、それは多くの場合、特定の建物に対するものでした。私たちが今ガザで見ているものは、私の意見です」それはさらに悪いです。」
「文化的虐殺」
アンドレウ氏は、遺産の破壊の程度は戦争が終わって初めて判断できると考えている。 「衛星写真から画像は得られますが、当面は危険すぎて立ち入ることはできません。」
平和遺産などの団体から支援を受けている現役の考古学者が地元にいます。、 いくつかの国の文化遺産の保存に取り組んでいます。 イスベル・サブリン議長は、イスラエルは国際法に基づきガザの文化遺産を尊重する義務があると指摘。 「ここ数カ月はそんなことは起きていない。」
彼はその遺産の現状について悲観的だ。 「今起こっていることは文化的虐殺だ。 ガザの人々の遺産、アイデンティティ、歴史の破壊です。」
イスラエル軍の反応：
「ハマスが文化遺産などの重要な民間建造物を組織的に軍事目的で使用しているという事実にもかかわらず、イスラエルは国際法に基づいて必要な特別な保護を提供することで義務を守っている。
例えばオマリ・モスクに関して言えば、軍はハマスの野蛮な攻撃に対抗し、ハマスの軍事力と行政能力を解体する作戦を実施している。 ハマスは何年にもわたって、病院、学校、その他の宗教施設や歴史的施設などの民間地域にテロインフラを設置してきました。 オマリのモスクでは、武装勢力がテロリストとそのトンネルの1つを攻撃した。
斑岩教会の場合、空軍はイスラエルへのロケット弾発射に関与したハマスのテロリストの司令部を攻撃した。 その攻撃により壁が損傷した。 この事件は調査中です。 私たちは教会が攻撃の標的ではなかったと明言します。」
2024-03-09 17:00:01
1710010548
#考古学者ら歴史的ガザへの被害を遺憾の意歴史への損失