世界

ダーウィンとバイロン卿が頻繁に訪れたカム川の海水浴場の可能性がある場所で漕いでください。 河川

ケム川の水は、どんよりした日には、落ち着かないほどの緑の色をしています。 ケンブリッジを流れ、バイロン卿、チャールズ・ダーウィン、ヴァージニア・ウルフ、ロジャー・ディーキンなどの水泳選手が楽しんだこの川は、下水の排出や農地からのリン酸塩、硝酸塩によって汚染が進んでいる。現在、遊泳者らは、政府がシープズ・グリーンの川の短い区間を「海水浴場」に指定したことで、川の浄化が促進されることを期待している。政府は来月、デボン州のダート川の４カ所、湖水地方のコニストン湖の２カ所、セヴァーン川、ストゥール川、リブル川、テムズ川の人気の川沿いの遊泳場を含む、英国国内の最大２７カ所の海水浴場を承認するかどうか決定する予定だ。トーンと埠頭。ますます人気が高まっている野生の水泳を奨励するだけでなく、海水浴場指定の支持者らは、指定が義務付ける毎週の水質監視は、水道会社に汚染への取り組みを法的に要求する証拠を提供するだろうと述べている。反対派は、水道会社にはすでに汚染に取り組む法的義務があり、汚染された川を水泳に指定することは人々の健康を危険にさらし、規制上の欠陥を正す市民の行動に責任が課されると主張している。シープズ・グリーンでは、余分な訪問者が隣接する 3 つの自然保護区に与える影響を理由に、自然保護活動家や一部の住民がこの指定に激しく反対している。この指定に反対する人々によると、シープス・グリーンはすでにケンブリッジのパント、パドルボーダー、ピクニッカー、カヌークラブのメンバーなど夏の観光客で賑わっているという。 彼らは、水浴び水の指定により、ミズハタネズミが生息する堤防を侵食したり、生態学的に敏感な自然保護区でピクニックをしたりする訪問者がさらに多くなるのではないかと懸念している。自然保護区はすでに野生の排泄物で腐敗したトイレットペーパーで満たされている。「これはクレイジーだ」と、海水浴場候補地を取り囲む３つの自然保護区のうちの１つ、フレンズ・オブ・パラダイスの会長、パメラ・ガトレル氏は語った。 「海水浴場に必要な施設がここにはありません。 小さな駐車場は夏にはすでにいっぱいで、運動場にはトイレが1セットありますが、頻繁に使用されません。「この指定により、シープズ グリーンは川沿いに分散して泳ぐのではなく、全員が 1 つのエリアに集中するハニーポットの目的地になります。 これにより、川全体をきれいにするのではなく、川の一部をきれいにできると人々が考えるようになります。」フレンズ・オブ・パラダイスの会長であるパメラ・ガトレル氏は、シープス・グリーンの施設は、この地域を水泳スポットとして指定するには十分ではないと述べた。 写真: グレアム・ロバートソン/ガーディアンシープス・グリーンの指定は、ケンブリッジ市議会、アングリアン・ウォーター、そしてこのアイデアを提案した慈善団体カム・バレー・フォーラムによって支援されている。 500人以上が参加した協議の結果、93％が賛成した。慈善団体によると、指定は川を浄化するための現実的で有益な一歩だという。カムバレー・フォーラムのアン・ミラー氏は、「万能薬ではないし、即効性もないが、指定を受けることは間違いなく役に立つ」と語った。 「自由市場の水システムは完全に機能不全に陥っています。 入浴水の指定は、私たちが持つ数少ない法的手段の 1 つであり、最近では効果を上げています。 私たちは水道会社にカムを浄化させるためにできる限りの手段を講じるべきです。」シープズ・グリーン指定の支持者らは、2021年に指定される最初の河川流域であるイルクリーの例を挙げ、ヨークシャー・ウォーターはリバー・ワーフを浄化するために新しい下水管に投資している。シープズ・グリーンを海水浴場とした場合、環境庁は5月15日から9月30日までの海水浴シーズン中に毎週水質を記録しなければならない。 結果は数日以内にオンラインで公開されるため、水泳者は川が安全かどうかを知ることができる。最初の遊泳シーズン後に水質が「悪い」と評価された場合、汚染の原因を特定する法的義務が課せられることになる。 ミラー氏は、それが実現すると予想しており、その場合、オフワットが承認する限り、アングリアン・ウォーターは2027年までに、カム川の下水汚染源と考えられている上流のハスリングフィールド村にサービスを提供する下水施設を改修する義務を負うことになる。ミラー氏によると、入浴水の指定を支持するアングリアン・ウォーターは、これが500万ポンドをかけてハスリングフィールドの下水改修を確実に実現する最も早い方法だと述べたという。この指定に反対しているのは、生態学者、緑の党、CPRE、フレンズ・オブ・ジ・アース、フレンズ・オブ・ザ・カムです。フレンズ・オブ・ザ・カムのトニー・ブース氏は、海水浴用水の指定は誤って水泳活動家に刺激を与え、川の浄化を遅らせていると述べた。「水道会社は大規模な下水の不法投棄を行っている。 政府は規制当局の権限に目を向け、問題を解決できる時期を設定すべきだ。 あなたが言わないのは、「全国の市民のエネルギーを使って、自分たちの地域の川を少しでもきれいにする運動をしてみませんか？」ということです。 これにより、規制を嫌うDefraを自由にさせることができ、市民には少しでもきれいな川を要求する責任が課されることになる。」この指定により、訪問者がカワセミ、水鳥、8種のコウモリなどのシープズ・グリーンの野生生物を妨害することにつながるのではないかとの懸念に言及し、イルクリー氏は指定後に遊泳者数の増加は報告されていないとミラー氏は述べた。 同氏はまた、遊泳者がパラダイス自然保護区まで泳ぐ可能性は低いと述べた。市議会議員らは、シープズ・グリーンを水泳の目的地として「売り込む」ことはなく、施設を拡張する計画もないと述べた。ミラーさんはさらに、「ここは私たちのすぐ近くにあり、特別な小さな場所なので、そのままでいてほしいと思っていますが、私たちのプライベートガーデンではありません。」と付け加えた。27か所の海水浴場に関する政府の協議は日曜日に終了する。 #ダーウィンとバイロン卿が頻繁に訪れたカム川の海水浴場の可能性がある場所で漕いでください #河川