「ステークナイフ」捜査：IRA上層部の英国軍モグラ、フレディ・スカパティッチは救われた命よりも多くの命を奪った可能性が高いとケノバ作戦報告書が発見

ケノバ作戦の中間調査結果では、騒乱中に治安部隊に情報を流した疑いのある人々の尋問と拷問を担当したIRA部隊に関連した101件の殺人と誘拐が調査された。ステークナイフと呼ばれる工作員は、昨年高齢で亡くなったフレディ・スカパティッチだったと広く信じられている77ベッドフォードシャー警察がまとめた報告書は、英国政府とIRA、治安部隊に被害者への謝罪を求めている ケノバ作戦の中間調査結果では、紛争中に治安部隊に情報を提供した疑いのある人々の尋問と拷問を担当したIRA部隊に関連した101件の殺人と誘拐が調査された。ベッドフォードシャー警察によって実施され、約4,000万ポンドの費用をかけて7年間実施されたケノバ作戦では、IRAの内務治安部隊(ISU)の中枢に組み込まれた陸軍の貴重なエージェント、ステークナイフとして知られる人物の役割が調査された。 。代理人ステークナイフは西ベルファスト在住のフレディ・スカパティッチ氏であると広く信じられていたが、彼は昨年亡くなったとき77歳だった。ケノバ作戦の報告書は、スカパティッチがステークナイフであることを確認するまでには至っていない。2023年に亡くなったフレディ・スカパティッチは、ステークナイフとして知られるイギリスのエージェントだったと広く信じられているしかし、ケノバチームはスカパティッチ氏が亡くなる前に、北アイルランドの検察当局にスカパティッチ氏の「非常に重大な犯罪性を示す強力な証拠」を渡していたとしている。報告書はまた、スカパティッチがまだ生きているかもしれないという噂を否定している。208ページの報告書には10の勧告が含まれており、現在、多くの歴史的トラブル事件に関与したエージェントの特定を妨げている「確認も拒否もしない政策（NCND）」の適用を英国当局に再検討するよう求めている。それは、「独断的な」政策と、一部のトラブル事件で確実に起訴されなかったこととを結びつけている。報告書はまた、英国とIRAに対し、ISUの遺族と被害者に謝罪するよう求めている。 エージェントと諜報活動を扱う「異端者」文化の中で失敗した場合は治安部隊が対応する。 IRAは、工作員と疑われる人々の拉致、殺害、拷問と、その家族に対する関連した脅迫活動を非難した。ケノバ捜査は当初、元ベッドフォードシャー警察の巡査長ジョン・バウチャーが率いていたが、同職を辞し、北アイルランド警察局（PSNI）の巡査長に就任した。先週、北アイルランドの検察庁は、捜査で得られた最後のファイル群を検討した結果、訴追は行われないと発表した。元警察、元軍人、IRA関係者を含む約32人が、殺人や誘拐から公職での違法行為や偽証に至るまで、さまざまな罪状で起訴されることが検討された。しかし、PPS は事件を追及するには証拠が不十分であると判断した。ブッチャー氏は報告書の中で、ステークナイフの周囲には「さまざまな神話や誤った話」が蓄積されていると述べた。ケノバ作戦中間報告書の表紙 (リアム・マクバニー/ペンシルバニア州)同氏は、治安部隊内部の人々はこの工作員について擁護しており、「バラ色の眼鏡」を通して見ており、ステークナイフが「何百人もの命」を救った可能性があると主張しているが、一方で治安部隊の外にいる人々はこの工作員が犯した犯罪の数を過大評価していると述べた。ブッチャー氏は、ステークナイフが無数の命を救ったという指摘は事実に基づいていないと述べた。「現実には、これらの主張は本質的に信じがたいものであり、警鐘を鳴らすべきである。ステークナイフのようにエージェントが『金の卵を産んだガチョウ』に喩えられるのを聞いた真剣な安全保障と諜報の専門家は、警戒すべきである。なぜなら、この比較は以下のことに根ざしているからだ。寓話やおとぎ話です」と彼は言った。「ステークナイフは間違いなく貴重な人材であり、自らに多大な危険を冒してPIRAに関する質の高い情報を提供した。とはいえ、この情報が必ずしも伝えられたり、行動に移されたりしたわけではなく、もっと多くの情報があれば、彼はこれほど長くその場に留まることはできなかったであろう」彼がそうしたように。」ブッチャー氏は、ケノバ氏がステークナイフによるとされる情報報告書の約90％を精査したと述べた。同氏は、ステークナイフが提供した情報の結果救われた命の数は一桁後半か二桁前半で、これまでに報告されている数百人には「遠く及ばない」と推定したと述べた。「重要なのは、ステークナイフがエージェントとして活動を続けた結果として失われた命を考慮していないため、これは正味の推定値ではないということだ」と同氏は付け加えた。「そして、私が見てきたことからすると、おそらくこのことにより、救われる命よりも多くの命が失われることになったのだと思います。「さらに、ステークナイフがハンドラーを無視したり、任務を逸脱して行動したり、やってはいけないことをしたり、非常に深刻な危険にさらされたときも間違いなくあった。」中間報告書を受けて、タナイステ・マイケル・マルティン氏は、IRAとシン・フェインに対し、「ステークナイフ」の被害者とISUに謝罪するよう求めた。同氏は、「この非常に重要な報告書の作成に費やした膨大な作業」に対してブッチャー氏とケノバチームに感謝の意を表した。同氏は、「報告書で欧州人権条約が強く強調されていることを歓迎する。これは聖金曜日協定に基づく不可欠な保護措置である」と述べた。「この報告書では、暫定IRAキャンペーンの無益さ、不道徳性、卑劣な性質が暴露されています。同報告書は、騒乱中に北アイルランドで最も多くの死者を出したのはＰＩＲＡで、１７００人以上だったと繰り返している。「報告書は、共和党指導部がPIRAの『殺人行為』と家族への脅迫を認めて謝罪していないことを明らかにしている。」同氏は、報告書でも同様に、いわゆる「内部保安部隊」の行動を「ある人間が別の人間に対して行う最悪の行為」を表していると容赦なく描写していると述べた。同氏は、「PIRAのISUのメンバーは、子供、立場の弱い成人、学習障害のある人々、そして自分たちに対して行われた申し立てに対してまったく無実の人々を含む、拷問、非人道的かつ品位を傷つける扱い、殺人」に責任を負ったと述べた。「報告書は明らかだ。 PIRA に反対する情報を提供したはずの人々に対する PIRA の対応は拷問と殺人であった。「当時の非常に著名なシンフェイン指導者の声明は、これらの行動を支持しました。PIRAは治安部隊と協力する人々に対する抑止力として拷問と非人道的扱いを行った。」同氏はさらに、「政党としてのシン・フェインは、戦争が間違っており、無駄であり、本質的には自らのコミュニティへの攻撃であったことを受け入れなければならない。「率直に謝罪し、PIRAの活動と行動が間違っていたと明言すべきだ。」ケノバ政府から謝罪「近いうちに発表されるはず」 - ミシェル・オニールマーティン氏はまた、報告書には特別支部とFRUが職員を保護するために情報を差し控え、その結果、殺人を含む非常に重大な犯罪は防止も捜査もされなかったと述べているとも述べた。「これは重大な失敗であり、驚くべき職務怠慢だった」と彼は述べた。同氏は、報告書では「過去の事件は首尾よく捜査でき、真実を明らかにできる」と述べていると述べた。「被害者と家族の真実を確保するのを助けることは共同責任です」とマーティン氏は結論づけた。英国北アイルランドのクリス・ヒートン・ハリス長官は、最終版が公表されるまで英国政府は報告書の詳細についてコメントできないと述べた。「2016年に作戦が開始されて以来、ケノバ作戦がその任務を遂行してきた方法が、愛する人たちが残忍に殺害されたとき、正確に何が起こったのかについての答えを長い間探し求めてきた多くの家族の信頼を得てきたことは疑いの余地がない。暫定IRAの命令だ」と彼は付け加えた。ストーモント法務大臣ナオミ・ロングは報告書の出版を歓迎した。「レガシー問題の調査は、関係者全員にとって非常に困難で時間がかかる可能性があり、直接影響を受ける人々にとっては痛みと苦痛を伴う可能性がある」と彼女は述べた。「愛する人たちに何が起こったのか、真実を追い求める家族にとって、これは長くて困難な旅でした。「今日が彼らにある程度の慰めをもたらし、彼らが中間報告書に何らかの価値を見出してくれることを心から願っている。間違いなく、関係者全員が時間をかけて内容とそれに関連する彼らへの影響を完全に理解したいと考えているだろう。」 #ステークナイフ捜査IRA上層部の英国軍モグラフレディスカパティッチは救われた命よりも多くの命を奪った可能性が高いとケノバ作戦報告書が発見