共有
スヴィシュトフの壊滅的な地震では109人が死亡し、今年3月4日で地震から47年が経過した。 瓦礫の中で亡くなった人の約3分の1は子供だった。
そして、ほぼ半世紀が経った今日、ドナウ市の高齢者たちは、地球の腸が反乱し、自然の恐ろしい力の前に人間の無力さを再び思い出させたあの恐ろしい瞬間を恐怖とともに思い出し続けている。
全体主義の崩壊後、地震の数カ月前にババ・ヴァンガが地震を予言していたことが明らかになった。 1976年末、スヴィシュトフから家族が彼女のところにやって来て、家族の一人の健康上の問題に関するアドバイスと助けを求めた。 「彼は大丈夫、心配しないでください。でも、3月には気をつけてください。あなたの住んでいるところではポグロムが起こるでしょう。ひどいことになるでしょう。地球は動きます。水から逃げて、そこに行きなさい。」山へ」とヴァンガさんは家族にアドバイスした。 そしてわずか3か月後、残念ながら彼女の予言は的中することになる。
震源地
スヴィシュトフに恐ろしい打撃を与えたこの地震は、ヨーロッパ全土で最も地震が活発な地域の一つであるルーマニアの東カルパティア山脈のヴランカ地域を震源地とした。 震源地でのマグニチュードはリヒタースケールで7.4で、同規模の大地震の部類に入る。 スヴィシュトフ地域では、その強さはリヒタースケールで約7.2であり、公式情報が保存されている我が国で最も強い地震となります。
ハミング
その日は1977年3月4日、時刻は21時24分です。 その時間、スヴィシュトフのほとんどの人は家でテレビを見たり、夕食をとったり、寝る準備をしたりしています。 突然、恐怖が始まります。地下からは、まるで火山が噴火しそうな、恐ろしい轟音が最初に聞こえます。 すると地面が揺れる。 揺れは77秒続き、スヴィシュトフの住民にとっては数千年のようにゆっくりと過ぎた。 しかし、地震の結果はドナウ市とその住民にとって壊滅的なものでした。 高層集合住宅と「スヴィロザ」化学工場の青年寮の２つの住宅建物が完全に破壊された。 これらとは別に、数十の他の住宅や公共の建物が部分的に被害を受けた。 そのうちのいくつかは翌日にも倒壊し、他のものは潜在的に危険であるため取り壊さなければなりません。 二次的な崩壊の中には、巨匠コリュ・フィチェトによって建てられた「聖トリニティ」リバイバル教会の鐘楼もあります。 倒壊・被害を受けた建物の総数は800棟を超え、その内訳は学校5棟、行政・商業施設21棟。 地震によりスヴィシュトフに電力を供給する変電所が破壊され、地震の数秒後に町は真っ暗闇に陥った。
動員
ブルガリアで地震が発生したその同じ夜、数百人のボランティアが動員され、彼ら自身も建物の廃墟から生存者を運び出し救出する救助活動に参加することを申し出た。 彼らとともに、数十人の警官と兵士がスヴィシュトフへ向かっている。 現場に到着すると、目の前に広がる光景はあまりにもゾクゾクするもので、耐えられずに泣き出す兵士もおり、気絶してしまう者もいる。 さらに、地元民兵組織の指導者フリスト・ツォチェフ大佐も部下の涙を隠さない。 しかし、救助隊はまだ悲劇の本当の規模を知りません。 このことは、運命の夜とその後の数日間で合計109人の人間の死体を遺跡から撤去した後に明らかになった。 このうち 27 件は子供と若者向けです。 140人以上が負傷した。 実際、死者数についてはまだ合意が得られていない。 一説によると、死者数は150人を超えていたが、共産主義当局は悲劇の恐怖を和らげるために本当の数を隠した。 死亡者全員は毒物学者と病理学者によって検査され、死因が記録された。 しかし、少し後、彼らの結果は押収され、機密扱いになりました。 数年後、死者の中には、瓦礫の下で何時間も過ごし、実際には窒息死したため、助かった可能性のある死者もいたことが明らかになった。 遺体は親族による身元確認のため、地元の病院の廊下に並べて置かれている。 救助活動の参加者の一人、オズ・トドール・ゲオルギエフ大佐（現在は故人）は生前、犠牲者の中に生後10か月の赤ん坊もいたことを覚えており、その赤ちゃんの目を開けた遺体のせいで長い間起きていたことを覚えている。
悲劇
最も多くの人が亡くなったのは「G.マテフ」の8階建てブロックの倒壊で、合計76人が死亡した。 最も恐ろしいのは、最上階に住むギリシャ人ステフォプルー一家の悲劇だ。 祖父母、両親、義理の娘、そして彼らの子供5人の家族9人が死亡した。 厳しい皮肉なことに、その数年前、一家は軍事政権から逃れるために故郷を離れていた。 そして彼はブルガリアでこのばかげた形で死を迎えた。 もう一つの建物、「スヴィロサ」化学工場の労働者寮では倒壊し、45人が死亡した。 彼らのほとんどは高等教育を終えて出向した若い専門家です。
アーカイブ
トドル・ジフコフ自身もヘリコプターで悲劇現場に到着した。 かなり奇妙な光景を目撃した人。 「スヴィローザ」から数メートル離れたところで、叫び声を上げながら人々が飛び出し始め、彼らは最初の者が自分たちを見ていることなど気にせず、さまざまな方向に散らばりました。 当時、工場では有害廃棄物の計画的焼却が行われていたことが判明した。 しかし、濃い黒煙を見た作業員らは火災だと判断した。 そして工場内には爆発物があるため、彼らは命からがら逃げます。
「ちょっと待ってください、大丈夫です。 危険があったら、私はここにはいないでしょう」と父は彼らを止めて落ち着かせようとしましたが、労働者たちは彼に耳を傾けませんでした。
思い出
すでに言及した元大佐ゲオルギエフも、亡くなった子供たちのことを知ったとき、トドル・ジフコフが泣いたことを覚えている。
実施された調査により、スヴィシュトフの建物が倒壊したのは、建設業者が建設中に資材をケチったことが原因であることが判明した。 ジフコフの命令により、捜査はNRBの検察総長に委託された。 ただし、そこから到達した結果に関する情報をエクスポートすることはありません。 結局のところ、我が国の当局は何が起こったのかを隠蔽し、軽視するためにあらゆることを行っています。 当時存在した数少ない活字メディアでは、スヴィシュトフの悲劇に関するメッセージは 2 ～ 3 文にまとめられていました。 C. 「ラボトニチェスコ・デロ」は、死者はわずか4名で被害も軽微だったと報じている。 ニュースの焦点は、お父さんのドナウ市訪問にあります。
。
アーカイブ
地震からほぼ半世紀が経った現在、倒壊した建物 2 棟の跡地には 2 つの礼拝堂と記念碑が建てられています。 毎年 3 月 4 日、スヴィシュトフの住民は花を捧げ、罪のない犠牲者の追悼に頭を下げ、1977 年の恐怖が二度と起こらないことを祈ります。
スヴィシュトフ市長が本の中で知られざる物語を明かす
スヴィシュトフ市長ゲンチョ・ゲンチェフは、1977 年 3 月 4 日の地震についての本を書きました。この本を作成するアイデアは、5 年前、博士課程の研究をしていたときに思いつきました。 知られていない、語られていない人間の物語が本の中で紹介され、知られていなかったり、何十年も意図的に隠されていた事実が紹介されます。 甚大な物的被害と多くの犠牲者を出した理由にも重点が置かれている。 著者によれば、彼の本は多くの抑圧され、抑え込まれていた感情を呼び起こす可能性が高く、47年前のドナウ川のほとりで起きた恐ろしい3月の夜の多くの記憶を呼び起こす原因となるだろう。
。
アーカイブ
イワン・ゲオルギエフ
2024-03-08 13:20:30
1709917153
#スヴィシュトフの地震から47年 #トドルジフコフは亡くなった子供たちのために叫びました #写真 #Telegraph