日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「フランスの同性愛者に恩赦を」国会、有罪判決を受けた人々の更生法を採択

上院の後、議会は水曜、被害を認識し修復することを目的とした法案の第一読会を全会一致で承認した。 同性愛者 1942 年から 1982 年まで施行された差別的な法律が原因です。議会は次の原則を再確立した。 経済的修復 同性愛で有罪判決を受けた人々のための法案や、上院が削除した経済的賠償請求の裁定を担当する委員会の創設などだ。 この文書は当初フセイン・ブルジ上院議員(PS)によって提出されたもので、非常に広範なコンセンサスの対象となり、特定のグループが財政賠償の原則に留保を表明したにもかかわらず、331人の議員のうち331人が承認した。「我々は、他の人々と同様、商業的と思われる問題によって(法律を)歪曲することを望んでいない。それは、他所で関心を持っている人々が要求しておらず、我々の条文を単純な手当の創設に還元する傾向がある」と、特にRN副議員のセバスチャンは説明した。チェヌ。「まったく不当な弾圧」エリック・デュポン=モレッティ法務大臣は冒頭の挨拶の中で、同性愛を理由に差別の被害者となっている人々に許しを求めた。 「今晩、(…)フランス共和国の名において、この全く不当な弾圧に40年間苦しんできたフランス国民、同性愛者たち、許し、許しを言うべき時が来た。 私たちの共和国は、建国の原則である自由、平等、友愛を見失ったことを認識したときほど美しいことはありません」と強調した。上院で補償措置の「実施」を「極めて複雑」と検討して報告者の指示に従ったデュポン=モレッティ氏は、今回は「要望(… )補償は法律に正確に規定され、臨時に設置された委員会によって実施されること。しかし同氏は、この委員会が「立証上の困難」に直面するという事実に注意を喚起した。「特定の人々にとって、実際に特定の期間を刑務所で過ごしたことや、課せられた罰金を支払ったことを証明するのは容易ではない」判決を受けていた。 したがって、この文章の最終草案においては、こうした証拠の困難から生じるであろう失望を招かないようにすることが重要である」と彼は警告した。この文書の報告者であるPS代理のエルヴェ・ソリニャックは、賠償なしに認定はあり得ないと考えた。 「フランスはドイツがやったこと、英国がやったこと、アイルランドがやったこと、スペインがやったこと、カナダがやったことをやることができると思う」と同氏は主張し、賠償の恩恵を受ける人の数は200人の間になる可能性があると主張した。スペイン、ドイツと同様に400人。この文書は今後、上院での立法審議を再開する予定である。 #フランスの同性愛者に恩赦を国会有罪判決を受けた人々の更生法を採択

「フランスの同性愛者に恩赦を」国会、有罪判決を受けた人々の更生法を採択

1709793968
2024-03-07 06:46:06

上院の後、議会は水曜、被害を認識し修復することを目的とした法案の第一読会を全会一致で承認した。 同性愛者 1942 年から 1982 年まで施行された差別的な法律が原因です。

議会は次の原則を再確立した。 経済的修復 同性愛で有罪判決を受けた人々のための法案や、上院が削除した経済的賠償請求の裁定を担当する委員会の創設などだ。 この文書は当初フセイン・ブルジ上院議員(PS)によって提出されたもので、非常に広範なコンセンサスの対象となり、特定のグループが財政賠償の原則に留保を表明したにもかかわらず、331人の議員のうち331人が承認した。

「我々は、他の人々と同様、商業的と思われる問題によって(法律を)歪曲することを望んでいない。それは、他所で関心を持っている人々が要求しておらず、我々の条文を単純な手当の創設に還元する傾向がある」と、特にRN副議員のセバスチャンは説明した。チェヌ。

「まったく不当な弾圧」

エリック・デュポン=モレッティ法務大臣は冒頭の挨拶の中で、同性愛を理由に差別の被害者となっている人々に許しを求めた。 「今晩、(…)フランス共和国の名において、この全く不当な弾圧に40年間苦しんできたフランス国民、同性愛者たち、許し、許しを言うべき時が来た。 私たちの共和国は、建国の原則である自由、平等、友愛を見失ったことを認識したときほど美しいことはありません」と強調した。

上院で補償措置の「実施」を「極めて複雑」と検討して報告者の指示に従ったデュポン=モレッティ氏は、今回は「要望(… )補償は法律に正確に規定され、臨時に設置された委員会によって実施されること。

しかし同氏は、この委員会が「立証上の困難」に直面するという事実に注意を喚起した。「特定の人々にとって、実際に特定の期間を刑務所で過ごしたことや、課せられた罰金を支払ったことを証明するのは容易ではない」判決を受けていた。 したがって、この文章の最終草案においては、こうした証拠の困難から生じるであろう失望を招かないようにすることが重要である」と彼は警告した。

この文書の報告者であるPS代理のエルヴェ・ソリニャックは、賠償なしに認定はあり得ないと考えた。 「フランスはドイツがやったこと、英国がやったこと、アイルランドがやったこと、スペインがやったこと、カナダがやったことをやることができると思う」と同氏は主張し、賠償の恩恵を受ける人の数は200人の間になる可能性があると主張した。スペイン、ドイツと同様に400人。

この文書は今後、上院での立法審議を再開する予定である。

#フランスの同性愛者に恩赦を国会有罪判決を受けた人々の更生法を採択

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。